بموجب ماده واحده (قانون نحوه خريد ماشين آلات و ساير لوازم براي اجراي طرحهاي مصوب برنامههاي عمراني كشور) مصوب24 خرداد ماه 1345 موافقت تحصيل اعتبار بمبلغ چهل ميليون مارك از دولت جمهوري فدرال آلمان كه مشتمل بر يك مقدمه و نه ماده و دو نامهميباشد و در تاريخ دوم ارديبهشت 1347 بامضاي نمايندگان و دولت شاهنشاهي ايران و دولت جمهوري فدرال آلمان رسيده تصويب و بدولت اجازهداده ميشود مفاد آنرا بموقع اجرا بگذارد. تصميم فوق مشتمل بر يك ماده كه باستناد (قانون نحوه خريد ماشين آلات و ساير لوازم براي اجراي طرحهاي مصوب برنامههاي عمراني كشور) درتاريخ روز دوشنبه سوم تير ماه 1347 بتصويب كميسيون دارائي مجلس شوراي ملي رسيده بود در تاريخ روز پنج شنبه سيزدهم تير ماه يكهزار وسيصد و چهل و هفت شمسي مورد تصويب كميسيون دارائي مجلس سنا قرار گرفته قابل اجرا ميباشد. رئيس مجلس شوراي ملي - عبداله رياضي موافقتنامه بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت جمهوري فدرال آلمان درباره كمك مالي با توجه بعوالم مودت و مناسبات دوستانه موجود بين كشور شاهنشاهي ايران و جمهوري فدرال آلمان و نظر بعلاقه طرفين به تحكيم و تقويت اينمناسبات از طريق همكاري سودمند در زمينه كمك هاي عمراني. و با در نظر گرفتن اينكه حفظ اين مناسبات دوستانه اساس و پايه مفاد موافقتنامه حاضر ميباشد. و بمنظور تسريع در توسعه اقتصاد ايران. دولت شاهنشاهي ايران و دولت جمهوري فدرال آلمان بشرح زير توافق نمودهاند: ماده اول - 1 - دولت جمهوري فدرال آلمان به دولت شاهنشاهي ايران امكان ميدهد كه وامي بمبلغ كل چهل ميليون مارك آلماني از كرديت انشتالتفوردويدرآفباو واقع در شهر فرانكفورت ماين جهت هزينه خريد چهار دستگاه هيدروژنراتور اضافي از آلمان و نصب آنها براي مرحله سوم توسعه سدمحمدرضا شاه پهلوي (دز) و پست هاي مبدل نيرو براي خط انتقال نيروي برق شمال جنوب در صورتيكه طرحهاي مذكور پس از بررسي واجد شرايط تشخيص داده شود اخذ نمايد.
2
در صورت توافق طرفين موافقتنامه طرحهاي ديگري را ميتوان جايگزين طرح هاي مندرج در بند (1) اين ماده نمود. ماده دوم - 1 - استفاده از وام و شرايط اعطاي آن تابع مقررات قراردادي خواهد بود كه قرار است بين وامگيرنده و كرديت آنشتالت فورويدرآفباو طبققوانين جاري جمهوري فدرال آلمان منعقد گردد.
2
الف - هيچگونه وثيقهاي جهت اين وام داده نخواهد شد. ولي در صورتيكه وامگيرنده در مورد هر نوع بدهي دراز مدت خارجي ديگر در آيندهوثيقهاي بسپارد بايد وثيقهاي با ارزش مشابه نيز به كرديت آنشتالت بدهد.
ب
اصطلاح وثيقه بنحويكه در بند (الف) مذكور در بالا بكار رفته عبارت خواهد بود از هر حقي كه بهر يك از بستانكاران وامگيرنده اولويتيدر استفاده از دارائي يا درآمد معين وامگيرنده يا بانك مركزي و يا هر يك از سازمانها يا موسسات وام گيرنده اعطا نمايد.
ج
منظور از عبارت بدهي دراز مدت خارجي بنحويكه در بند (الف) بالا بكار رفته هر نوع بدهي خواهد بود كه به پولي غير از پول رايجوامگيرنده قابل پرداخت باشد و سررسيد آن كمتر از يكسال از تاريخ استقراض نباشد. ماده سوم - دولت شاهنشاهي ايران كرديت آنشتالت فورويدرآفباو را از پرداخت كليه مالياتها و ساير عوارض دولتي كه در كشور شاهنشاهي ايران درهنگام انعقاد يا در مدت اجراي قرارداد وام موضوع ماده دوم اين موافقتنامه وضع گردد معاف خواهد ساخت. ماده چهارم - دولت شاهنشاهي ايران - با توجه بمفاد ماده پنجم موافقتنامه حاضر اختيار انتخاب وسائل نقليه را به مسافران و فروشندگان جهت حملافراد و كالاهاي مربوط به اعطاي اين وام از راه هوا يا دريا خواهد داد و از هر نوع اقدامي كه مانع مشاركت در حمل و نقل توسط موسسات آلماني گرددو يا باين امر لطمهاي وارد سازد خودداري خواهد نمود و پروانههاي لازم را در اينمورد صادر خواهد كرد. ماده پنجم - از اين وام نميتوان براي تأمين هزينه خريد اجناس يا خدمات از كشورها يا سرزمين هائي كه بوسيله دولت جمهوري فدرال آلمان در نامهجداگانهاي نام برده شده استفاده نمود. اين اصل شامل كالاهائي كه منشاء آن كشورها يا سرزمينهاي مذكور باشد نيز خواهد بود. همچنين حمل كالاهائيكه از محل اين وام تهيه ميشود نميتواند با وسائل نقليه كشورها يا سرزمينهاي نامبرده صورت گيرد. ماده ششم - بجز در موارد خاصي كه خلاف آن تصريح شود كالاها و خدمات مربوط بطرح هائي كه از محل اين وام تأمين اعتبار ميشود بايد ازطريق مناقصه عمومي در كشور جمهوري فدرال آلمان تحصيل گردد. ماده هفتم - دولت جمهوري فدرال آلمان علاقمند است كه در مورد كالاهاي موضوع اين وام نسبت بمحصولات صنايع منطقه برلن ارجحيت دادهشود. ماده هشتم - باستثناي آن قسمت از مفاد ماده چهارم كه به حمل و نقل هوائي اشاره مينمايد اين موافقتنامه شامل منطقه برلن نيز خواهد بود مشروط بر اينكه دولت جمهوري فدرال آلمان ظرف سه ماه پس از قابل اجرا شدن موافقتنامه حاضر خلاف آن را بدولت شاهنشاهي ايران اعلام نكرده باشد. ماده نهم - موافقتنامه حاضر هنگامي قابل اجرا خواهد بود كه دولت شاهنشاهي ايران بدولت جمهوري فدرال آلمان اطلاع دهد كه تشريفات قانونيكشور شاهنشاهي ايران در مورد قابل اجرا شدن موافقتنامه طي گرديده است. در تاريخ دوم ارديبهشت 1347 در تهران در شش نسخه اصل - دو نسخه بهر يك از زبانهاي فارسي و آلماني و انگليسي - بامضاء رسيد كه هر ششنسخه معتبر ميباشد. در صورت تعبير متفاوت بين متن فارسي و آلماني متن انگليسي ملاك عمل خواهد بود. از طرف دولت شاهنشاهي ايران از طرف دولت جمهوري فدرال آلمان از: سفارت جمهوري فدرال آلمان -تهران. به: جناب آقاي مهندس صفياصفياء مدير عامل سازمان برنامه - تهران. تاريخ: دوم ارديبهشت 1347. عطف بماده پنجم موافقتنامه مربوط بكمك مالي منعقده در تاريخ دوم ارديبهشت 1347 بين دولت جمهوري فدرال آلمان و دولت شاهنشاهي ايرانكه متن آن بشرح زير است: از اين وام نميتوان براي تأمين هزينه خريد اجناس يا خدمات از كشورها يا سرزمينهائي كه بوسيله دولت جمهوري فدرال آلمان در نامه جداگانهاي نامبرده شده استفاده نمود. اين اصل شامل كالاهائي كه منشء آن هر يك از كشورها يا سرزمينهاي مذكور باشد نيز خواهد بود. همچنين حمل كالاهائي كه ازمحل اين وام تهيه ميشود نميتواند با وسائل نقليه كشورها يا سرزمينهاي نامبرده صورت گيرد . افتخار دارد كه از طرف دولت جمهوري فدرال آلمان فهرست پيوست را كه حاوي كشورها و سرزمينهاي مستثني شده ميباشد تقديم نمايد. در اينمورد اجازه ميخواهد باستحضار برساند كه ماده پنجم موافقتنامه مذكور شامل رفت و آمد داخلي بين منطقه برلن و ساير نواحي جمهوريفدرال آلمان اين حق را براي خود محفوظ ميدارد كه با ارسال نامه فهرست مذكور را اصلاح نمايد. متمني است مراتب احترامات فائقه اينجانب را بپذيريد. فهرست كشورها و سرزمينهائي كه طبق ماده پنجم موافقتنامه مربوط بكمك مالي مورخ بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت جمهوري فدرال آلمان استثنا شدهاند بشرح زير ميباشند: الف - كشورها: آلباني كره شمالي كوبا جمهوري مردم مغولستان لهستان چكسلواكي اتحاد جماهير شوروي سوسياليستي ويتنام شمالي جمهوري مردم چين
ب
سرزمينها: منطقه از آلمان كه توسط شوروي اشغال گرديده. ناحيهاي از برلن كه توسط شوروي اشغال گرديده. جناب آقاي دكتر باخ سفير دولت جمهوري فدرال آلمان. عطف بنامه مورخ 22 آوريل 1968 جنابعالي در مورد ماده پنجم موافقتنامه درباره كمك مالي منعقده در تاريخ دوم ارديبهشت 1347 بين دولتشاهنشاهي ايران و دولت جمهوري فدرال آلمان باينجانب را از طرف دولت متبوع خود با كمال خوشوقتي مدلول نامه مذكور در بالا را تأييد مينمايد. متمني است مراتب احترامات فائقه اينجانب را بپذيريد - صفي اصفياء موافقتنامه فوق مشتمل بر يك مقدمه و نه ماده و دو نامه منضم به تصميم متخذه كميسيون دارائي مجلسين در مورد موافقتنامه چهل ميليون ماركاعتبار از دولت جمهوري فدرال آلمان است. رئيس مجلس شوراي ملي - عبداله رياضي