۱ - دولتهاي طرف اين ميثاق متعهد ميشوند كه حقوق شناخته شده در اين ميثاق را درباره كليه افراد مقيم در قلمرو و تابع حاكميتشان بدون هيچگونه تمايزي از قبيل نژاد - رنگ - جنس - زبان - مذهب - عقيده سياسي يا عقيده ديگر - اصل و منشأ ملي يا اجتماعي - ثروت - نسب يا ساير وضعيتها محترم شمرده و تضمين بكنند. ۲ - هر دولت طرف اين ميثاق متعهد ميشود كه بر طبق اصول قانون اساسي خود و مقررات اين ميثاق اقداماتي در زمينه اتخاذ تدابير قانونگذاري و غير آن بمنظور تنفيذ حقوق شناخته شده در اين ميثاق كه قبلاً بموجب قوانين موجود يا تدابير ديگر لازم الاجراء نشده است بعمل آورد. ۳ - هر دولت طرف اين ميثاق متعهد ميشود كه: الف - تضمين كند كه براي هر شخصي كه حقوق و آزاديهاي شناخته شده در اين ميثاق درباره او نقض شده باشد وسيله مطمئن احقاق حق فراهم بشود هر چند كه نقض حقوق بوسيله اشخاصي ارتكاب شده باشد كه در اجراي مشاغل رسمي خود عمل كرده باشند. ب - تضمين كند كه مقامات صالح قضائي - اداري يا مقننه يا هر مقام ديگري كه بموجب مقررات قانوني آن كشور صلاحيت دارد درباره شخص دادخواست دهنده احقاق حق بكنند و همچنين امكانات تظلم بمقامات قضائي را توسعه بدهد. ج - تضمين كند كه مقامات صالح «نسبت به تظلماتي كه حقانيت آن محرز بشود ترتيب اثر صحيح بدهند». [پاورقي 1] پاورقي(1) - در متن انگليسي «حكم صادر بر حقانيت را بموقع اجراء بگذارند»
ماده ۲
از قانون اجازه الحاق دولت شاهنشاهي ايران بميثاق بين المللي حقوق مدني و سياسي — مصوب 1354/02/17