ماده 41

1 ـ پس از انقضاي يكسال از تاريخ لازم‌الاجرا شدن كنوانسيون حاضر هر طرف متعاهد ممكن است يك يا چندين پيشنهاد اصلاحي در مورد آن ارائه ‌نمايد متن هر پيشنهاد اصلاحي بايستي توأم با يك يادداشت توضيحي به دبير كل ارسال گرديده و توسط دبير كل باطلاع كليه طرف‌هاي متعاهد‌رسانيده شود. طرفهاي متعاهد ميتوانند در ظرف دوازده ماه متعاقب صدور بخشنامه مراتب زير را به دبير كل اطلاع دهند: ‌الف ـ يا اصلاحيه را ميپذيرند (ب) يا اصلاحيه را رد ميكنند (ج) يا مايلند كنفرانسي براي رسيدگي به پيشنهاد اصلاحي تشكيل گردد دبير كل بايستي‌متن پيشنهادات اصلاحي را بكليه دولت مذكور در بند 1 ماده 37 اين كنوانسيون اطلاع دهد. 2 ـ(‌الف)ـ چنانچه ظرف دوازده ماه مذكور در بند فوق كمتر از يك سوم طرف‌هاي متعاهد نظر خود را داير به پذيرش يا رد كردن پيشنهادات بدبير كل‌سازمان ارائه نداده و يا اينكه درخواستي داير بر تشكيل يك كنفرانس براي رسيدگي به پيشنهادات را بدبير كل سازمان ندهند هر پيشنهاد اصلاحي كه بموجب بند فوق‌الذكر اعلام گرديده پذيرفته شده تلقي خواهد شد. ‌دبير كل سازمان بايستي كليه طرفهاي متعاهد را از رد يا قبول هر پيشنهاد اصلاحي و يا تقاضاهائي كه براي تشكيل اينگونه كنفرانسها دريافت ميشود‌ مطلع سازد. ‌چنانچه جمع كل عدم پذيرش و تقاضاهاي رسيده در مدت مذكور كه 12 ماه كمتر از يك دوم جمع طرفهاي متعاهد باشد دبير كل سازمان بايستي ‌كليه طرفهاي متعاهد را مطلع سازد كه اصلاحات مزبور پس از انقضاي 6 ماه از 12 ماه فوق براي كليه طرف‌هاي متعاهد بجز دولت‌هائي كه در مدت‌معين شده پيشنهادات را رد يا درخواست تشكيل كنفرانس براي رسيدگي آن نموده‌اند بمرحلة اجرا در خواهد آمد. (ب) هر طرف متعاهدي كه در مدت 12 ماه مذكور اصلاحات پيشنهادي را رد يا درخواست تشكيل كنفرانس براي رسيدگي بآن نموده ‌است ممكن است ‌هر موقع پس از انقضاي مدت دبير كل سازمان را از پذيرفته شدن اصلاحات مطلع سازد و دبير كل سازمان نيز بايستي اين اطلاعيه را بكليه طرف‌هاي متعاهد ارسال دارد. ‌اصلاحيه، براي طرفهاي متعاهدي كه پذيرش خود را اعلام داشته‌اند شش ماه پس از وصول اعلاميه پذيرش توسط دبير كل لازم ‌الاجرا خواهد شد. 3 ـ در صورتيكه يك پيشنهاد اصلاحي طبق بند 2 اين ماده مورد قبول واقع نشود در ظرف 12 ماه مذكور در بند 1 اين ماده كمتر از نصف مجموع‌ طرفهاي متعاهد بايستي دبير كل سازمان را از رد پيشنهادات اصلاحي مطلع سازند و يا اينكه حداقل يك سوم طرف‌هاي متعاهد كه كمتر از 10 دولت‌ ميباشند دبير كل را مطلع نمايند كه پيشنهادات را قبول يا درخواست تشكيل كنفرانس را بنمايند دبير كل سازمان بايستي طبق بند 4 اين ماده كنفرانسي ‌بمنظور رسيدگي به پيشنهادات اصلاحي و هر پيشنهادي كه ممكن است به دبير كل ارائه شود تشكيل دهد. 4 ـ چنانچه يك كنفرانس مطابق بند 3 اين ماده تشكيل شود دبير كل بايستي از كليه دولت‌هاي عضو سازمان ملل طبق بند 1 ماده 37 اين كنوانسيون ‌دعوت به عمل آورد. ‌دبير كل سازمان بايستي حداقل 6 ماه قبل از تشكيل كنفرانس از كليه دولت‌هاي دعوت شده درخواست نمايد هر پيشنهادي را علاوه بر پيشنهادات مورد‌نظر كه مايلند در كنفرانس مطرح شود سه ماه قبل از تاريخ تشكيل كنفرانس براي كليه دولتهاي دعوت شده در كنفرانس ارسال نمايند. 5 ـ (‌الف) هر گونه تصميمي‌كه با اكثريت دو سوم از دولتهاي شركت‌كننده در كنفرانس كه مورد اصلاح مربوطه به اين كنوانسيون اتخاذ گردد پذيرفته‌شده تلقي خواهد شد مشروط بر اينكه اين اكثريت لااقل شامل دو سوم تعداد طرف‌هاي متعاهد در كنفرانس باشند. ‌دبير كل بايستي كليه طرف‌هاي متعاهد را از پذيرفته شدن اصلاحيه مطلع سازد و اصلاحيه دوازده ماه پس از تاريخ اطلاعيه دبير كل براي كليه طرفهاي‌متعاهد نافذ خواهد بود مگر كشورهائي كه در ظرف مدت مذكور دبير كل را از رد نمودن آن مطلع نموده باشد. (ب) طرف متعاهديكه اصلاحيه را در مدت دوازده ماه مذكور رد كرده باشد در هر موقع ميتواند آمادگي خود را براي پذيرش آن بدبير كل اطلاع دهد ‌و دبير كل بايستي اين اطلاعيه را به كليه طرف‌هاي متعاهد اعلام نمايد. ‌اصلاحيه در مورد طرف‌هاي متعاهدي كه پذيرش خود را دربارة آن اعلام داشته اند بايستي شش ماه پس از وصول اطلاعيه توسط دبير كل يا در پايان ‌مدت دوازده ماه مذكور هر كدام كه ديرتر باشد بمورد اجرا درآيد. 6 ـ چنانچه پيشنهاد اصلاحي مطابق بند 2 اين ماده پذيرفته نشده تلقي شود و چنانچه شرايط مقرره در بند 3 براي تشكيل كنفرانس اجرا نشود پيشنهاد ‌اصلاحي مردود تلقي خواهد شد.