اعلامهاي كتبي دبير كل بكليه دولتهاي مذكور در بند يك ماده 40 درباره مراتب زير اعلام كتبي خواهد نمود: الف - موارد امضاء - تصويب يا الحاق طبق ماده 40.
ب
تاريخي را كه اين معاهده طبق ماده 41 لازمالاجراء خواهد شد.
ج
موارد اعلام فسخ معاهده طبق ماده 46 – و
ه
اعلاميهها و اعلامهاي كتبي طبق مواد 42 - 43 - 47 - 49 و 50. بنا بر مراتب فوق امضاءكنندگان كه داراي اختيار لازم بودهاند اين معاهده را بنام دولتهاي متبوع خود امضاء نمودهاند. نيويورك سيام مارس يكهزار و نهصد و شصت و يك در يك نسخه كه در بايگاني سازمان ملل متحد نگاهداري خواهد شد و رونوشتهاي گواهيشده برابر اصل براي دولتهاي عضو سازمان ملل متحد و دولتهاي ديگري كه در بند يك ماده 40 بآنها اشاره شده فرستاده خواهد شد. فهرستها – اسامي مواد مخدر منظور در فهرست شماره يك استيل متادول آليل پرودين آلفاستيل متادول آلفامتادول آلفامپرودين آلفاپرودين آتيلريدين بنزيتدين بنزيل مرفين بتاستيل متادول بتامپرودين بتامتادول بتاپرودين حشيش - چرس - عصارهها و تنطورهاي گياه شاهدانه ستوبميلدن كلوني تازن برگ كوكا كوكائين غليظ شده كاه خشخاش (ماده بدست آمده از كاه خشخاش كه بمنظور تغليظ آلكالوئيدهايش اعمالي در آن انجام گرفته زمانيكه در تجارت عرضه ميگردد). دزومرفين دگستروموراميد ديام پروميد دياتيل تياميوتن ديئيدرومرفين دي منوكسادول دي مفپتانول دي متيل تياميوتن بوتيرات دوديوكسافتيل دي فنوكسيلات دي بيياتون الگونين - استرها و مشتقات آن كه قابل تبديل به الكونين و كوكائين ميباشند. اتيل متيل تياميوتن اتوني تازن اتوكسريدين فورتيدين هروئين (دي استيل مرفين) ئيدوركودن (ئييدروكديينون) ئيدور مرفول ئييدرومرفون (ئييدور مرفينون) ئييدروكسي پتيدين ايزومتادون لوومترفان لووموراميد لووفتاسيل مورفان لوورفانول متازوسين متادون متيل دزورفين متيل ديئيدرو مرفين متيل - 1 فنيل - 4 پيپريدين كاربوكسيليك - 4 (اسيد) متويون مرفويدين مرفين مرفين متوپروميد و ساير مشتقات مرفين يا ازت پنج ظرفيتي ان - اكسي مرفين ميروفين نيكومرفين تورلور فانول نورمتادون نورمرفين (دمتيل مرفين) ترياك اكسي كودون اكسي مرفون پتيدين فنادوكسون فنامپروميد فنازوسين فنومرفان فنوپريدين پسي مينودين پروهيتازين پرويريدين راسه متورفان تباكون (استيل دي ئيدور كدئينون) تبائين تري مپريدين - و ايزومرهاي مواد مخدر مندرج در اين فهرست مگر در تمام مواردي كه وجود اين ايزومرها بنام شيميائي مخصوص امكان داشته و صريحاً مستثني شده باشد. استرها و اترهاي مواد مخدر مندرج در اين فهرست در كليه موارديكه وجود اين استرها و اترها امكان داشته و لااقل در فهرست ديگري منظور نشدهباشد. املاح مواد مخدر مندرج در اين فهرست شامل املاح استرها - اترها و ايزومرهاي مذكور در فوق در كليه مواردي كه وجود اين املاح امكان داشته باشد. اسامي مواد مخدر منظور در فهرست شماره 2 استيل دي ئيدروكدئين كدئين دگستروپرويوكسيفن دي ئيدروكدئين اتيل مرفين نور كدئين فولكودين ايزومرهاي مواد مخدر مندرج در اين فهرست مگر در تمام مواردي كه وجود اين ايزومرها بنام شيميائي خاص امكان داشته و صريحاً مستثني شدهباشد. املاح مواد مخدر مندرج در اين فهرست متضمن املاح ايزومرهاي آنها مذكور در فوق در كليه مواردي كه وجود اين املاح امكانپذير باشد. اسامي تركيبات منظور در فهرست شماره 3
1
تركيبات مواد مخدر بشرح زير: استيل دي ئيدروكدئين كدئين دگستروپرويوكسيفن دي ئيدروكدئين اتيل مرفين نوركدئين - و فولكودين وقتيكه: الف - اين تركيبات محتوي يك يا چند عنصر ديگر باشد بنحوي كه عملاً خطر استعمال نابجا نداشته و جداكردن مجدد ماده مخدر با وسائل آسانعملي نبوده يا بميزاني نباشد كه براي بهداشت عمومي توليد خطر كند.
ب
مقدار ماده مخدر از 100 ميليگرم در واحد استعمال تجاوز ننموده و غلظت آن بيش از 5/2 درصد در تركيبات بشكل تقسيم نشده نباشد.
2
تركيبات كوكائين داراي حداكثر 01/0 در100 حساب شده بر حسب كوكائين باز و تركيبات ترياك يا مرفين حاوي حداكثر 02/0 درصد حساب شده برحسب مرفين بازائيدرو داراي يك يا چند عنصر ديگر - بنحوي كه عملاً خطر استعمال نابجا نداشته و جدا كردن مجدد ماده مخدر با وسايل آسانعملي نبوده يا بميزاني نباشد كه براي بهداشت عمومي توليد خطر كند.
3
تركيبات خشك تقسيم شده ديفنوكسيلات در واحد استعمال كه داراي حداكثر 5/2 ميليگرم ديفنوكسيلات حساب شده بر حسب بازو لااقل 25ميكروگرم سولفات آطروپين در واحد استعمال باشد.
4
پولويس اپيكاكوآناواوپي كمپوزيتوس 10 در100 پودر ترياك 10 در100 پودر ريشه اپيكاكوآنا كاملاً مخلوط شده با 80 درصد يك عنصر ديگر غير ماده مخدر
5
تركيبات منطبق با يكي از فرمولهاي مشروح در اين فهرست و مخلوط اين تركيبات با مادهاي كه داراي ماده مخدر نباشد. اسامي مواد مخدر و منظور در فهرست شماره 4 حشيش و چرس دزومرفين هروئين (دي استيل مرفين) ستوبميدون املاح مواد مخدر مندرج در اين تابلو در كليه مواردي كه وجود آن امكان داشته باشد. قطعنامههاي مصوب كنفرانس ملل متحد براي تصويب قرارداد واحد درباره مواد مخدر قطعنامه شماره يك كمكهاي فني در زمينه نظارت بر مواد مخدر كنفرانس با ابراز خرسندي از ترتيبات خاصي كه مجمع عمومي ضمن صدور قطعنامه شماره 1395 (17x) جهت كمكهاي فني در زمينه نظارت بر مواد مخدراتخاذ نموده است. با در نظر گرفتن اينكه سازمان ملل متحد و مؤسسات تخصصي ذينفع قبلاً يك رشته كمكهاي محدود تحت عنوان برنامه توسعه و برنامههاي عاديكمك فني خود نمودهاند بعلاوه. با ابراز خوشوقتي از همكاري سازمان بينالمللي پليس جنائي در اجراي طرحهاي كمك فني اظهار اميدواري مينمايدكه منابع كافي بمنظور اعطا بكشورهائي كه خواهان دريافت كمك براي مبارزه عليه قاچاق ميباشد در نظر گرفته شود خصوصاً بصورت خدماتمشاورين فني و دورههاي آموزشي براي تربيت مأموران در سطح مملكتي. قطعنامه شماره 2 - درمان معتادين مواد مخدر كنفرانس با يادآوري مقررات ماده 38 قرارداد موضوع درمان و نوتواني معتادين:
1
اعلام ميدارد كه يكي از مؤثرترين روشهاي درمان اعتياد عبارتست از معالجه در مؤسسات بيمارستاني كه معتاد در آنجا نتواند بماده مخدردسترسي پيدا كند.
2
مصراً كشورهاي متعاهدي را كه اعتياد براي آنها مسئله خطيري بوجود آورده دعوت مينمايد چنانچه امكانات اقتصادي آنها اجازه دهد اقدام بايجاد اينگونه تأسيسات درماني بنمايند. قطعنامه شماره 3 - داد و ستد قاچاق كنفرانس
1
جلب توجه مينمايد كه اين سوابق تا حد امكان از طرف كليه متعاهدين تكميل شده و بطور وسيع از طرف اين سازمان براي در دسترس گذاشتن مشخصات قاچاقچيان بكار رود. قطعنامه شماره 4 - تركيب كميسيون مواد مخدر كنفرانس شوراي اقتصادي و اجتماعي را دعوت مينمايد كه درسي و دومين اجلاس خود موضوع افزايش تعداد اعضاء كميسيون مواد مخدر را با رعايت مفاداين قرارداد و نظراتي كه در كنفرانس راجع بموضوع مزبور ابراز شده مورد بررسي قرار دهد. قطعنامه شماره 5 - دستگاه بينالمللي نظارت كنفرانس با عطف توجه باهميتي كه تسهيل ترتيبات موقتي منظور در ماده 45 قرارداد واحد مواد مخدر مورخ 1961 دارد. شوراي اقتصادي و اجتماعي را دعوت مينمايد امكان اقداماتي را كه بتواند نحوه كار دستگاه بينالمللي نظارت را ساده و سريع نمايد مورد مطالعه قراردهد. سند اختتاميه كنفرانس ملل متحد براي تصويب قرارداد واحد درباره مواد مخدر 1 - شوراي اقتصادي و اجتماعي ملل متحد با صدور قطعنامه (6) 689 ژنو مورخ 28 ژوئيه 1958 تصميم گرفت طبق بند 4 ماده 62 منشور ملل متحد ومقررات قطعنامه (4) 366 مورخ 3 دسامبر 1949 مجمع عمومي كنفرانس تامالاختياري بمنظور تصويب يك قرارداد واحد درباره مواد مخدره تشكيلدهد كه يك سند واحد جايگزين اسناد چند جانبهاي كه در اين زمينه وجود دارد نموده و از تعداد دستگاههاي بينالمللي كه وسيله اسناد موجود بوجود آمده و بخصوص اشتغال به نظارت بر مواد دارند كاسته و نظارت بر توليد مواد اوليه مواد مخدر را تأمين نمايد. 2 - كنفرانس ملل متحد براي تصويب يك قرارداد واحد درباره مواد مخدر از تاريخ 24 ژانويه تا 25 مارس 1961 در مقر سازمان ملل متحد تشكيل شد. 3 - هفتاد و سه كشور زير با اعزام نماينده در كنفرانس شركت نمودند: افغانستان- چين - هائيتي آلباني - كنگو (لئوپولدويل) - هنگري آرژانتين - كوستاريكا -هند استراليا - داهومه - اندونزي برمه -دانمارك - عراق بوليوي -اسپانيا - ايران برزيل - ايالات متحده آمريكا - اسرائيل بلغارستان - فنلاند - ايتاليا كامبوج - غنا - ژاپن كانادا - يونان - اردن شيلي - گواتمالا - لبنان ليبريا - پرو - اروگوئه ماداگاسكار - فيليپين - ونزوئلا مراكش - لهستان - يوگسلاوي مكزيك - پرتقال - جمهوري متحد عرب موناكو - سنگال - جمهوري كره نيكاراگوئه - سوئد - جمهوري دومينيكن نيجريه - سويس - جمهوري فدرال آلمان نروژ- چاد- جمهوري سوسياليستي شوروي بيلوروسي زلاند جديد - چكوسلواكي - جمهوري سوسياليستي شوروي اوكراين پاكستان - تايلند - روماني پاناما - تونس - انگلستان پاراگوئه - تركيه - واتيكان هلند - اتحاد جماهير شوروي - سالوادر 4 - كشور زير با اعزام ناظر در كنفرانس شركت نمود: سيلان. 5 - مؤسسات تخصصي زير در كنفرانس شركت نمودند: سازمان بينالمللي هواپيمائي كشوري. سازمان خواربار و كشاورزي ملل متحد. سازمان بينالمللي كار. سازمان جهاني بهداشت. 6 - هيئتهاي بينالمللي زير در كنفرانس نماينده داشتند. هيئت مركزي دائمي ترياك. هيئت نظارت بر مواد مخدر. 7 - تشكيلات غير دولتي زير هم در كنفرانس نماينده داشتند: كنفرانس بينالمللي امور خيريه كاتوليكها فدراسيون بينالمللي زنان حقوق دان سازمان بينالمللي پليس جنائي 8 - بنا بدعوت كنفرانس بطور خصوصي ژنرال صفوت مدير كل دفتر دائمي نظارت بر مواد مخدر اتحاديه عرب نيز شركت نمود. 9 - طبق قطعنامه شوراي اقتصادي و اجتماعي مذكور در بند يك و طبق آئيننامه داخلي مصوب كنفرانس ناظرين و نمايندگان سازمانها و هيئتهاي فوقالذكر بدون داشت حق رأي در كارهاي كنفرانس شركت نمودند. 10 - كنفرانس آقاي كارل شورمان (هلند را بعنوان رئيس و ايشان نمايندگان كشورهاي زير را بعنوان نايب رئيس انتخاب نمود. افغانستان - هند - جمهوري متحد عرب برزيل - ايران - انگلستان داهومه - ژاپن - سويس ايالات متحده آمريكا - مكزيك - تايلند فرانسه - پاكستان - تركيه هنگري - پرو - اتحاد جماهير شوروي 11 - دبير اجرائي كنفرانس آقاي ج.اي. يتس و معاون دبير اجرائي آقاي ادلف لنده بود. 12 - طبق قطعنامه شوراي اقتصادي و اجتماعي كنفرانس سومين پيشنويس قرار دارد واحد درباره مواد مخدر را كه از طرف كميسيون مواد مخدرشوري تهيه شده بود همراه با نظرات مربوطه و همچنين مدارك ديگري كه وسيله دبيرخانه تهيه شده بود دريافت نمود. 13 - كنفرانس كميسيونها و كميتههاي زير را تشكيل داد: دفتر. رئيس: رئيس كنفرانس كميته فرعي مأمور مواد 2 و 3 سومين پيشنويس (حدود اعمال قرارداد و وسيله بسط نظارت درباره مواد ديگر. رئيس - آقاي ا. طبيبي (افغانستان). كميته فرعي مأمور مواد 25 و 30 و 40 تا 43 (نظارت ملي: مقررات عمومي). رئيس - آقاي ب - بانرجي (هند) كميته فرعي مأمور مواد 31 تا 34 (نظارت ملي: خشخاش ترياك دار و كاه خشخاش). رئيس: آقاي ل. ايگناسيون - پينتو (داهومه). نايب رئيس: آقاي ژ. كوچ (دانمارك). كميته فرعي مأمور مواد 35 تا 38 (نظارت ملي: برگ كوكا). رئيس: آقاي ك. شيكارهچي (ژاپن). كميته فرعي مأمور ماده 39 (نظارت ملي: حشيش). رئيس: آقاي ب. گرينبرگ (بلغارستان). كميته فرعي مأمور مواد 26 و 27 و تا 29 و 20 و 21 و 4 (اطلاعاتي كه دولتها بايد بدهند - روش برآوردها و آمارها - تعهدات دولتها بطور كلي). رئيس: آقاي اي: رودريگز فابرگات (اوروگوئه). نايب رئيس: آقاي ژ. برت شينگر (سويس). كميته فرعي مأمور مواد 5 تا 11 و 13 تا 19 و 23 (دستگاههاي بينالمللي: تشكيلات وظايف و دبيرخانه). رئيس: آقاي ه. بلوستد (فنلاند). كميته فرعي مأمور مواد 44 تا 46)(اقدامات مستقيم عليه قاچاق). رئيس: آقاي ا. جانسون (استراليا). نايب رئيس: آقاي ا. اسمعيل (جمهوري متحده عرب). كميته تحريرات. رئيس: آقاي ر. كورن (كانادا). نايب رئيس: آقاي د. نيكوليچ (يوگسلاوي). كميته اعتبارنامهها. رئيس: آقاي ج. اورتيز (كستاريكا). 14 - پس از مذاكراتي كه بعمل آمد بنحوي كه در خلاصه مذاكرات جلسات عمومي و خلاصه مذاكرات و گزارشهاي كميسيونها و كميتهها درجگرديده كنفرانس قرارداد واحد درباره مواد مخدر مورخ 1961 را تصويب نموده(1) و براي امضاء بازگذاشته است - كنفرانس همچنين پنج قطعنامهاي راكه پيوست اين سند اختتاميه ميباشد تصويب كرده است. براي تصديق مراتب بالا نمايندگان اين سند اختتاميه را امضاء نمودند. انجام پذيرفت در نيويورك سي مارس يكهزار و نهصد و شصت و يك - در يكنسخه بزبانهاي انگليسي - چيني - اسپانيائي - فرانسه و روسي و پنج متن متساوياً تصديق ميشود. متنهاي اصلي نزد دبير كل سازمان ملل متحدگذارده ميشود معاهده واحد فوق مشتمل بر يك مقدمه و پنجاه و يك ماده و چهار فهرست ضميمه منضم به قانون الحاق دولت ايران به معاهده واحد مواد مخدر 1961نيويورك ميباشد. رئيس مجلس شوراي ملي - عبدالله رياضي