ابداعات و اطلاعات فني (1) «سازمان» در رابطه با كارهاي انجام گرفته توسط آن يا به كارفرمائي آن بخرج «سازمان» كليه حقوق آنعده ابداعات و اطلاعات فني را كه لازم منافع مشترك «سازمان» و «امضاء كنندگان» و لاغير باشد، در اختيار خود ميگيرد. (2) در تحقق بند (1) «سازمان» با توجه به اصول و اهداف خود و عملكرد متداول صنعتي، در رابطه با كارهائي كه نيازمند مطالعات، تحقيقات و ياتوسعه تكامل كافي باشد حقوق زيرين را بر خود تضمين مينمايد: (الف ) افشاي كليه ابداعات و اطلاعات فني حاصله از اين قبيل كارها بدون پرداخت وجهي. (ب )افشاي اين قبيل ابداعات و اطلاعات فني، بواسطه يا بيواسطه، به كليه «اعضاء» و«امضاء كنندگان» و اشخاص ديگر كه مشمول حيطه قانوني هرعضو باشد. اين قبيل ابداعات و اطلاعات فني را «سازمان» خود بكار گرفته و بواسطه يا بيواسطه «اعضاء» و «امضاء كنندگان» و اشخاص ديگر را دررابطه با قطاع فضائي «اينمارست» و هر ايستگاه بري يا بحري ذيربط بدون پرداخت وجهي مجاز به استفاده از اين قبيل ابداعات و اطلاعات فني مينمايد. (3 ) در خصوص كارهاي واگذاري به پيمانكاري، مالكيت حقوق ابداعات و اطلاعات فني ناشي از پيمان براي پيمانكار محفوظ ميماند. (4) «سازمان» همچنين بر اساس شرايط معقول و عادلانهاي، حق استفاده بواسطه يا بيواسطه از آندسته ابداعات و اطلاعات فني را كه مستقيماً دركارهائي كه از طريق پيمانكاري به انجام ميرساند، بكار ميروند ولي خارج از شمول بند (2) ميباشند، تا بدانجا كه اين چنين استفادهاي لازمه تجديد ساخت يا تغيير و تكامل مصنوع تحت پيمان باشد كه مخارج آن از طرف «سازمان» تأمين ميشود و تا بدانجا كه شخص انجام دهنده كار حق اعطاي چنين حقي را داشته باشد، بخود محفوظ ميدارد. ( 5) «شورا» ميتواند، در موارد استثنائي، انحراف از روشهاي مشروح در بند( 2)،( ب )و(4) را در مواقعي كه در جريان مذاكرات ثابت شود عدول از انحراف به زيان «سازمان» خواهد بود، مورد تصويب قرار دهد. (6 ) همچنين «شورا» ميتواند در موارد استثنائي باقتضاي شرايط فوقالعاده، انحراف از روش مشروح در بند (3) را با رعايت شرايط زير مورد تصويب قرار دهد: (الف) به «شورا» ثابت شود كه عدول از انحراف به زيان «سازمان» خواهد بود. (ب) به «شورا» نشان دهند كه «سازمان» ميتواند در هر كشوري حق امتياز تحصيل نمايد. (ج) پيمانكار بي ميل و يا فاقد توانائي در تضمين چنين حق امتيازي در مدت زمان لازمه باشد. (7) در خصوص آندسته ابداعات و اطلاعات فني كه حقوق بدست آمده توسط «سازمان» خارج از شمول بند (2) باشد، «سازمان» تا بدانجا كه مجازباشد ميتواند در صورت درخواست. (الف) اين قبيل ابداعات و اطلاعات فني را مشروط به جبران مخارج مورد نياز «سازمان» و يا انجام شده توسط آن در ارتباط با اعمال اين حق، به واسطه يا بي واسطه براي هر «عضو» يا «امضاء كننده» اي افشاء كند. (ب) هر «عضو» و «امضاء كننده» اي را مخير سازد كه حق آنرا داشته باشد اين قبيل ابداعات و اطلاعات فني را به واسطه يا بيواسطه براي اشخاص ثالث مشمول حيطه قانوني هر «عضو» افشاء سازد و از اين قبيل اشخاص استفاده بعمل آورده، آنان را به واسطه يا بيواسطه مجاز به استفاده از اين قبيل ابداعات و اطلاعات فني نمايد. (1) بدون پرداخت وجهي در ارتباط با قطاع فضائي «اينمارست» يا هر ايستگاه
ب
1 بدون ........................................................ بري يا بحري ذيربط. (2) براي هر منظور ديگر، بر اساس شرايط معقول و عادلانهاي كه بين «امضاء كنندگان»
ب
2 براي ........................................................ واشخاص ديگر در حيطه قانوني هر عضو، و يا «سازمان» يا صاحب ابداعات و اطلاعات فني يا هر دستگاه يا شخص مجازي كه علاقه ملكي در آن دارد، و مشروط به اداي هر گونه مخارج انجام شده توسط «سازمان» يا مورد نياز آن كه مرتبط با اعمال اين حقوق ميباشد. (8) افشاء و بهرهبرداري و شرايط و مقررات افشاء و بهرهبرداري از آن دسته ابداعات و اطلاعات فني كه «سازمان» حقوقي در آنها تحصيل كرده است، درمورد تمامي «امضاء كنندگان» و اشخاص ديگر در حيطه قانوني هر « عضو» مبتني بر عدم تبعيض خواهد بود. (9) با رعايت قوانين محل و مقررات مربوط به افشاي اطلاعات فني، هيچ چيز در اين ماده مانع از عقد قرارداد «سازمان» در صورت تمايل، با اشخاص مشمول اين قوانين و مقررات نخواهد بود.