قانون قرارداد منعقده بين دولت شاهنشاهي ايران با سازمان عمران بينالمللي آمريكا براي تأمين اعتبار طرحهاي عمرانيكشور مصوب 1346,02,11
ماده واحده
بدولت اجازه داده ميشود قرارداد اعتبار منعقده در 31 دسامبر 1963 بمبلغ 308295000 ريال بين دولت شاهنشاهي ايران باسازمان عمران بينالمللي آمريكا براي تأمين اعتبار طرحهاي عمراني كشور كه مشتمل بر يك مقدمه و 9 ماده ميباشد اجرا نمايد. قانون بالا مشتمل بريك ماده در جلسه روز سهشنبه نهم اسفند ماه يكهزار و سيصد و چهل و پنج شمسي بتصويب مجلس شوراي ملي رسيده بود در جلسه روز دوشنبه يازدهم ارديبهشت ماه يكهزارو سيصدو چهل و شش شمسي بتصويب مجلس سنا رسيد . نايب رئيس مجلس شوراي ملي - دكتر حسين خطيبي رئيس مجلس سنا – مهندس شريف امامي قرارداد اعتبار دولت ايران (كه در اين قرارداد «دولت» ناميده ميشود) و سازمان عمران بينالمللي «اي-آي-دي» كه يكي از مؤسسات تابعه دولت ايالات متحدهآمريكا است درباره موارد زير موافقت مينمايند: 1 - اعتبار بر اساس مقررات اصلاحي قانون كمك و توسعه دادوستد كشاورزي آمريكا مصوب 1945 و طبق مفاد قرارداد محصولات كشاورزي منعقده در تاريخ17 نوامبر 1963 بين ايالات متحده آمريكا و دولت (موافقتنامه محصولات كشاورزي) سازمان عمران بينالمللي بدينوسيله يك حساب اعتبار بنفع دولت ايران افتتاح مينمايد كه مبلغ آن از 65 درصد وجوه ريالي حاصله از فروش محصولات كشاورزي كه بمبلغ سيصد و هشت ميليون و دويست ونود و پنج هزار (308295000) ريال برآورد شده است تجاوز نخواهد كرد. افتتاح اين اعتبار بمنظور كمك بتأمين اعتبار طرحهاي عمراني يامقاصدي است كه ممكن است گاه بگاه بين دولت و سازمان عمران بينالمللي مورد توافق قرار گيرد مشروط بر اينكه هيچ مبلغي از وجوه حاصله ازفروش محصولات پس از تاريخ 16 نوامبر 1966 پرداخت نگردد مگر آنكه قبل از اين تاريخ بين دولت و سازمان عمران بينالمللي در مورد نحوهاستفاده از وجوه مزبور توافق بعمل آمده باشد. 2 - استهلاك دولت به سازمان عمران بينالمللي يا جانشينان و يا نمايندگان آن اصل مبلغ سيصد و هشت ميليون و دويست و نود و پنج هزار (308295000) ريال ويا هر مقدار وجوه ريالي (كه در اين قرارداد «پول رايج كشور» ناميده خواهد شد) كه بابت اين اعتبار قابل استفاده باشد به اقساط ششماهه طبق جدولبازپرداخت منضم باين قرارداد مسترد خواهد داشت و اولين قسط بايد سه سال پس از تاريخ اولين پرداخت تأديه گردد. هرگاه مبلغ دريافتي از اصلمبلغ اعتبار بيشتر باشد اقساطي كه هنوز بازپرداخت نشده است بهمان نسبت تعديل خواهد يافت و چنانچه مبلغ دريافتي تا حدودي بيش از 10% (دهدرصد) از اصل مبلغ اعتبار كمتر باشد اقساط بازپرداخت نشده بهمان نسبت تعديل خواهد يافت و هرگاه مبلغ دريافتي بميزان 10 درصد (10%) ياكمتر از آن اصل مبلغ اعتبار كمتر باشد كمبود آن از مبلغ آخرين قسط يا اقساط تعيين شده در جدول بازپرداخت كه ضميمه است كسر خواهد شد. 3 - كارمزد اعتبار دولت كارمزد اعتباري معادل سه چهارم يكًً درصد (4).(3)0. در سال نسبت بمانده مسترد نشده اصل اعتبار پرداخت خواهد نمود. اين كارمزد ازتاريخ هر فقره پرداخت احتساب و در رأس هر شش ماه پرداخت خواهد شد و پرداخت اولين بهره شش ماه پس از تاريخ اولين دريافت بعمل خواهدآمد. 4 - پرداختهاي قبل از موعد دولت ميتواند بدون اينكه مشمول پرداخت هيچگونه جريمه يا هزينه ديگري گردد پرداختهائي بابت اصل اعتبار قبل از سررسيدهاي مقرر بعملآورد. اين قبيل پرداختهاي قبل از موعد بابت بازپرداخت اقساط اصل اعتبار به ترتيب معكوس سررسيد اقساط تلقي خواهد شد. 5 - پولي كه پرداختها با آن صورت خواهد گرفت پرداختهائيكه بابت اصل اعتبار كارمزد آن طبق اين قرارداد از طرف دولت در وجه سازمان عمران بينالمللي بعمل ميآيد بايد بپول رايج كشور و بابه اختيار دولت به دلار آمريكائي صورت گيرد. هرگاه دولت شق پرداخت با دلار آمريكائي را اختيار نمايد مبلغ هر فقره از اين پرداختها بايد در موقعتأديه آن معادل پرداخت تعهدات بپول رايج كشور بوده و نرخ تسعير آن بترتيب زير باشد: الف - به نرخ متداولي كه دلار آمريكائي در مقابل پول رايج كشور بافراد مقيم ايران جهت انجام تعهدات خارجي آنان بفروش ميرسد مشروط بر اينكه نرخهاي متداول تسعير پول رايج كشور از نرخ مورد توافق با صندوق بينالمللي پول بميزان بيش از يك درصد تفاوت نداشته باشد.
ب
هر نرخ ديگري كه طرفين گاه بگاه نسبت به آن توافق نمايد. 6 - شرايط مقدم بر اولين پرداخت دولت بايد قبل از اولين پرداختي كه بموجب اين قرارداد صورت خواهد گرفت بعنوان شرايط مقدم بر اولين پرداخت مدارك ذيل را كه فرم و مفاد آنمورد موافقت سازمان عمران بينالمللي باشد ارائه دهد: الف - مدركي درباره اختيارات شخصي كه اين قرارداد را امضاء نموده و يا بعنوان نماينده دولت آنرا بموقع اجرا ميگذارد.
ب
نظريه وزير دادگستري ايران و يا مشاور حقوقي ديگريكه مورد قبول سازمان عمران بينالمللي بوده و در آن تصريح شده باشد كه دولت ايران تماماقداماتي را كه طبق قوانين خود در مورد تحصيل اختيارات لازم براي انعقاد اين قرارداد اعتبار ضروري ميباشد بعمل آورده و اين قرارداد طبق مفاد آنبمنزله يك تعهد معتبر و الزامآور از طرف دولت ايران ميباشد. 7 - تعهدات الف - وجوهي كه طبق اين قرارداد دريافت خواهد شد نبايد بطور مستقيم يا غير مستقيم بمؤسسات خصوصي يا به اشخاص يا مؤسسات عموميكه جنبه انتفاعي داشته باشد منتقل و يا اختصاص يابد مگر بصورت وام يا نرخ بهرهايكه تقريباً معادل نرخ معمول در ايران براي وامهاي مشابه باشد.
ب
ايالات متحده آمريكا ميتواند پول رايج كشور را كه طبق اين قرارداد دريافت ميدارد بمصرف هر گونه هزينه و يا پرداختهائي در ايران برساندمشروط بر اينكه وضع اقتصادي ايران را مورد توجه قرار دهد. دولت ايران تسهيلات لازم را فراهم خواهد نمود تا ايالات متحده آمريكا بتواند دو درصد(2%) از پول رايج مزبور را بپول ديگري كه براي كمك به توسعه بازارهاي جديد براي كالاهاي كشاورزي آمريكا تشخيص دهد تبديل نمايد. هر مبلغ ازپول رايج مزبور را كه بيش از دو درصد باشد ميتوان با موافقت طرفين در نقاط ديگري جز ايران بمصرف رسانيد و يا به ارز ديگري تبديل نمود.
ج
ايالات متحده آمريكا ميتواند از محل مانده وجوه مصرف نشده كه طبق اين قرارداد دريافت ميدارد با قبول تعهدات سودبخش و يا از طريق افتتاححساب سپرده كه بپول رايج كشور باشد استفاده نمايد. د - دولت ميتواند تمام يا قسمتي از مانده مصرف نشده وجوهي را كه طبق اين قرارداد دريافت ميگردد و از طرف ايالات متحده آمريكا براي مصارفديگر تعهد نشده باشد در ازاء دلار آمريكائي با نرخ تسعيري كه در همان موقع مورد توافق طرفين باشد خريداري نمايد. 8 - قصور در پرداخت در صورتيكه دولت ايران در پرداخت كامل اقساط اصل اعتبار يا بهره آن در سررسيدهاي معين قصور ورزد كليه مانده بازپرداخت نشده وجوه دريافتي وبهرهايكه به آن تعلق گرفته است بمحض مطالبه سازمان عمران بينالمللي قابل پرداخت خواهد بود. عدم استفاده از اين حق از طرف سازمان عمرانبينالمللي بمنزله انصراف از آن تلقي نخواهد شد. 9 - تغيير و تعديل در هر موقع كه طرفين اين قرارداد تشخيص دهند كه منافع آنها ايجاب مينمايد كه قسمتهائي از مفاد اين قرارداد را تغيير داده و يا تعديل و اصلاح نمايندميتوانند با موافقت كتبي اين تغييرات را كه ممكن است شامل پرداخت تمام يا قسمتي از اصل اعتبار و بهره آن بيكي از دو طريق ذيل نيز باشد انجامدهند: الف - با تحويل كالاها و يا لوازم مورد توافق.
ب
با تحويل يا واگذاري آنچه بنحوي از انحاء داراي ارزش مورد نظر بوده و طرفين در مورد آنها موافقت نموده باشند. با تأييد و گواهي مراتب فوقدولت ايران و سازمان عمران بينالمللي آمريكا اين قرارداد را در شهر واشنگتن - دي سي در تاريخ 31 دسامبر 1963 منعقد و امضاء نمودند. از طرف دولت ايران: امضاء: محمود فروغي از طرف سازمان عمران بينالمللي آمريكا امضاء: ويليام - اس - گاود معاون اداره خاور نزديك و آسياي جنوبي قرارداد شماره 020 - جي - 265 اي - آي - دي قرارداد فوق مشتمل بر يك مقدمه و نه ماده منضم بقانون قرارداد منعقده بين دولت شاهنشاهي ايران با سازمان عمران بينالمللي آمريكا براي تأميناعتبار طرحهاي عمراني كشور ميباشد. نايب رئيس مجلس شوراي ملي - دكتر حسين خطيبي رئيس مجلس سنا – مهندس شريف امامي