قانون مربوط بقرارداد بينالمللي مخابرات مصوب 1342,11,16 با اصلاحات و الحاقات بعدي
ماده واحده
قرارداد بينالمللي مخابرات كه در 29 آذر ماه 1338 در ژنو منعقد و از طرف نماينده دولت شاهنشاهي نيز امضاء شده و مشتمل برپنجاه و دو ماده و شش ضميمه و يك پروتكل نهائي و چهار پروتكل اضافي و سي و نه تصميم و چهار توصيه است تصويب ميشود.
تبصره
دولت مجاز است آئيننامههاي منضم بقرارداد را تصويب و اجراء نمايد. لايحه قانوني فوق كه مشتمل بر ماده واحده و يك تبصره كه در جلسه سهشنبه سوم ديماه يكهزار وسيصد و چهل و دو بتصويب مجلس شوراي ملي رسيده بود در جلسه شانزدهم بهمن ماه يكهزار و سيصد و چهل و دو شمسي بتصويب مجلس سنا رسيده است. رئيس مجلس سنا قرارداد بينالمللي مخابرات
فصل اول
تركيب و وظائف و سازمان اتحاديه مادۀ 1 - تركيب اتحاديه
3
(1) اتحاديه بينالمللي مخابرات تشكيل ميشود از اعضاي اصلي و اعضاي وابسته:
4
(2) اعضاي اصلي اتحاديه عبارتند از: (الف) - هر كشور و يا مجموعة سرزمينهاي مذكوره در ضميمة يك بعد از امضاء و تصويب اين قرارداد يا الحاق به اين قرارداد كه مستقيماً و يا بوسيله يك كشور يا مجموعه سرزمينهاي ديگر از طرف او صورت گيرد.
5
(ب) هر كشوري كه نام آن در ضميمه يك ذكر نشده و پس از احراز عضويت سازمان ملل متحد بر طبق مقررات مادة 18 به اين قرارداد ملحق شود.
6
(پ) هر كشور مستقلي كه نام آن در ضميمه يك ذكر نشده باشد و عضو سازمان ملل متحد هم نباشد ولي بر طبق مقررات ماده 18 به اين قرارداد ملحق گردد مشروط به آنكه تقاضاي او بسمت عضو اصلي اتحاديه از طرف دو ثلث اعضاي اتحاديه تصويب شود.
7
(3) عضو وابسته اتحاديه عبارت است: (الف) هر كشور و يا سرزمين يا دسته سرزمينهائيكه در ضميمه 2 ذكر شده پس از امضاء و تصويب اين قرارداد يا الحاق به آن كه مستقيماً بوسيله آنكشور يا سرزمين و يا دسته سرزمينها صورت گيرد و يا از طرف آنها انجام شود.
8
(ب) هر كشوريكه بنابر بندهاي 6 تا 8 اين ماده عضو اصلي اتحاديه نباشد و بر طبق مقررات مادة 18 به اين قرارداد ملحق شود پس از اينكه تقاضاي او بسمت عضو وابسته بتصويب اكثريت اعضاي اصلي اتحاديه برسد.
9
(پ) هر سرزمين يا مجموع سرزمينهائيكه در روابط بينالمللي خود مسئوليت كامل نداشته باشد و يكي از اعضاي اصلي اتحاديه از طرف او اين قرارداد را امضاء و تصويب نموده و يا بر طبق مقررات مادة 18 و 19 به اين قرارداد ملحق شده باشد مشروط بر اينكه تقاضاي عضويت او بسمتعضو وابسته كه از طرف عضو اصلي مسئول تسليم گرديده و مورد تصويب اكثريت اعضاي اصلي اتحاديه واقع گرديده باشد.
10
(ت) هر سرزمين تحت قيموميت كه تقاضاي عضويت او بسمت عضو وابسته از طرف سازمان ملل متحد تسليم شده و سازمان ملل متحد بنام او بر طبق مقررات مادة 20 باين قرارداد ملحق شده باشد.
11
(4) - حقوق و تعهدات سرزمين يا دسته سرزمين كه طبق بند 7 و 9 عضو وابسته اتحاديه شوند و در عين حال جزئي از مجموعه باشد كه آنمجموعه عضو اصلي اتحاديه باشد مانند حقوق و تعهدات اعضاي وابسته خواهد بود.
12
(5) در مورد اجراي مقررات بندهاي 6 و 8 و 9 فوقالذكر هرگاه در زمان بين دو مجمع عمومي اتحاديه از طريق ديپلماتيك و بوسيله كشوري كه مقر اتحاديه در آنجاست تقاضاي عضويت اصلي يا عضويت وابسته برسد دبير كل در آن باب به اعضاي اصلي اتحاديه مراجعه خواهد نمود و عضويكه تا چهار ماه از روز مراجعه جواب ندهد ممتنع تلقي خواهد گرديد. مادۀ 2 - حقوق و تعهدات اعضاءِ اصلي و اعضاءِ وابسته
13
(1) كليه اعضاءِ اصلي اتحاديه حق شركت در مجامع عمومي اتحاديه را داشته و ميتوانند در هر يك از ارگانهاي اتحاديه منتخب شوند.
14
(2) هر عضو اصلي در تمام مجامع عمومي اتحاديه و در كميتههاي مشورتي بينالمللي كه عضو آن ميشود و اگر عضو شوراي اداري باشد دركليه جلسات آن شورا داراي يك رأي ميباشد.
15
( 3) هر عضو اصلي در كليه اخذ آرائي كه بوسيله مراجعه صورت گيرد نيز داراي يك رأي ميباشد.
16
(4) هر عضو وابسته نيز داراي تمام حقوق و تعهدات اعضاءِ اصلي است با اين استثناء كه حق ندارد در هيچ يك از مجامع عمومي يا جلساتارگانهاي اتحاديه رأي بدهد يا اينكه نمايندگاني براي عضويت شوراي بينالمللي ثبت فركانسها پيشنهاد كند و اعضاءِ وابسته نميتوانند بعضويت شوراي اداري منتخب شوند. مادۀ 3 - مقر اتحاديه
17
مقر اتحاديه در ژنو تعيين شده است. مادۀ 4 -منظور اتحاديه
18
(1) منظور اتحاديه عبارت است از: (لف) حفظ و توسعه همكاري بينالمللي بمنظور بهبود و استفادة صحيح مخابرات (تلهكمونيكاسيون) از هر نوع. 19 - (ب) تشويق توسعه وسايل فني و بالا بردن درجه تأثير استفاده از آنها بمنظور آنكه ميزان استفاده از سرويسهاي تلهكمونيكاسيون فزوني يافته و تا آخرين حد امكان استعمال و استفاده از آنها براي عموم افزايش و تعميم يابد.
20
(پ) هم آهنگ كردن مساعي ملل براي حصول هدفهاي مشترك فوق.
21
(2) براي انجام اين منظور اتحاديه مخصوصاً به اقدامات ذيل مبادرت مينمايد: (الف) رديفهاي فركانس براي سرويسهاي مختلف تخصيص ميدهد بمنظور جلوگيري از مزاحمت بين ايستگاههاي بيسيم كشورهاي مختلف فركانسهائي كه به ايستگاههاي بيسيم تخصيص داده شده ثبت مينمايد.
22
(ب) بمنظور بر طرف كردن مزاحمت بين ايستگاههاي بيسيم كشورهاي مختلف و بهبود استفاده از رديفهاي فركانس مساعي مبذوله را تلقين مينمايد.
23
(پ) همكاري بين اعضاي اصلي و اعضاي وابسته اتحاديه را تقويت مينمايد براي آنكه ارزانترين تعرفههاي بهرهبرداري بدون ضرر و تسهيل تل كمونيكاسيون و خوبي سرويس توأم باشد برقرار شود.
24
(ت) ايجاد و توسعه و بهبود وسايل تل كمونيكاسيون و خطوط مخابراتي كشورهاي جديد و يا كشورهائيكه در حال نمو هستند بهر وسيلهايكه در اختيار اتحاديه است بخصوص از طريق شركت در برنامههاي مربوط سازمان ملل تسهيل مينمايد.
25
(ث) در مورد اتخاذ تدابير لازم براي حفظ حيات انساني بوسيله همكاري سرويسهاي تل كمونيكاسيون اقدام مينمايد.
26
(ج) توصيهها و اطلاعات راجع به امور تل كمونيكاسيون را براي استفاده كليه اعضاي اصلي و اعضاي وابسته مطالعه و جمعآوري و تدوين ومنتشر مينمايد. مادۀ 5 - بنيان اتحاديه
27
مبناي سازمان اتحاديه عبارت است از: (1) مجمع عمومي (كنفرانس نمايندگان مختار) كه عاليترين ارگان اتحاديه است.
28
(2) كنفرانسهاي اداري.
29
(3) شوراي اداري.
30
(4) ارگانهاي دائمي مشروحه ذيل: (الف) دبيرخانه كل.
31
(ب) هيئت بينالمللي ثبت فركانسها. I.F.R.B.
32
(پ) هيئت مشاوره بينالمللي بيسيم. C.C.I.R.
33
(ت) هيئت مشاوره بينالمللي تلگرافي. C.C.I.T.T. مادۀ 6 - مجمع عمومي (كنفرانس نمايندگان مختار)
34
(1) مجمع عمومي عهدهدار وظايف زير است: (الف) تعيين خط مشي عمومي براي تأمين منظورهاي اتحاديه مندرج در مادة 4 اين قرارداد.
35
(ب) رسيدگي به گزارش فعاليت شوراي اداري و اتحاديه از تاريخ آخرين جلسه مجمع عمومي.
36
(پ) تنظيم مبناي بودجه اتحاديه و تعيين حدود مخارج آن تا مجمع عمومي بعد.
37
(ت) تعيين ميزان و اشل حقوقها و مدارج آن و كمك خرج و حقوق بازنشستگي كارمندان اتحاديه.
38
(ث) تصويب قطعي محاسبات اتحاديه.
39
(ج) انتخاب كشورهاي عضو براي تشكيل شوراي اداري.
40
(چ) انتخاب دبير كل و معاون و تعيين تاريخ اشتغال آنها.
41
(ح) تجديد نظر در قرارداد در صورت لزوم.
42
(خ) انعقاد يا تجديد نظر در موافقتنامههاي بينالمللي اتحاديه و ساير مؤسسات بينالمللي عنداللزوم و مطالعه كليه موافقت نامههاي موقتي كه شوراي اداري از طرف اتحاديه با سازمانهاي نامبرده منعقد نموده و تعقيب اقداماتيكه شايسته بداند.
43
(د) اتخاذ تصميم نسبت بهر گونه مسائل ديگر تل كمونيكاسيون كه لازم باشد.
44
(2) مجمع عمومي معمولا در تاريخ و محلي كه كنفرانس نمايندگان مختار قبلي تعيين نموده تشكيل ميشود. 45 - 3 - (1) تاريخ و محل كنفرانس نمايندگان مختار بعدي يا فقط يكي از اين دو در موارد ذيل ممكن است تغيير يابد:
46
(الف) اقلا بيست عضو اصلي يا عضو وابسته اتحاديه جدا جدا از دبير كل تقاضا نمايند.
47
(ب) شوراي اداري پيشنهاد نمايد.
48
(2) در هر دو صورت با توافق نظر اكثريت اعضاي اصلي اتحاديه تاريخ مجدد و محل جديد يا فقط يكي از اين دو تعيين خواهد شد. مادۀ 7 - كنفرانسهاي اداري
49
(1) كنفرانسهاي اداري اتحاديه بقرار ذيل است: (الف) كنفرانس هاي عادي اداري.
50
(ب) كنفرانسهاي فوقالعاده اداري.
51
(پ) كنفرانسهاي مخصوص كه شامل كنفرانسهاي مخصوص ناحيهاي و كنفرانسهاي مخصوص سرويسهاي جهاني يا ناحيهاي است.
52
(2) - (1) عمليات كنفرانسهاي عادي اداري. (الف) تجديد نظر در آئيننامههائيكه در جمله 193 قرارداد پيشبيني شده در حدود صلاحيت كنفرانس مربوطه. 53 - (ب) اقدام در مورد ساير مسائل كه ضروري تشخيص دهد در حدود مقررات قرارداد و آئيننامه عمومي و دستوراتيكه از طرف مجمع عموميصادر گرديده.
54
(2) بعلاوه كنفرانس عادي اداري بيسيم وظايف ذيل را عهدهدار است: (الف) انتخاب اعضاي هيئت بينالمللي ثبت فركانسها.
55
(ب) صدور دستور به هيئت مزبور در باب وظايفش و رسيدگي عمليات هيئت مزبور.
56
(3) - (1) تاريخ و محل كنفرانس عادي اداري بطريق ذيل تعيين خواهد شد: (الف) در صورت تمايل كنفرانس اداري سابق.
57
(ب) اقلا بيست عضو اصلي يا وابسته اتحاديه از دبير كل بطور جداگانه تقاضا نموده باشند.
58
(پ) شوراي اداري پيشنهاد نمايند.
59
(2) در موارد 58 و يا 57 با توافق نظر اكثريت اعضاي اصلي اتحاديه تاريخ و محل جديد تعيين ميشود.
60
(4) - (1) كنفرانسهاي فوقالعاده اداري بمنظور مطالعه مسائل خاص تل كمونيكاسيون تشكيل ميشود و فقط در آن مطالبيكه در دستوركنفرانس گنجانيده شده حق شور و اتخاذ تصميم خواهد داشت.
61
(2) كنفرانسهاي فوقالعاده اداري ميتوانند هر يك در حدود صلاحيت خود پارهاي از مقررات آئيننامههاي اداري را مورد تجديد نظر قرار دهند بشرط آنكه تجديد نظر در مواد مزبور جزو دستوري باشد كه طبق شمارة 65 بتصويب اكثريت اعضاي اصلي رسيده باشد.
62
(5) - (1) كنفرانس اداري فوقالعاده در موارد زير تشكيل ميشود: (الف) بر طبق تصميم كنفرانس نمايندگان مختار كه دستور مذاكرات و تاريخ و محل انعقاد آنرا تعيين نمايد.
63
(ب) در موقعيكه اقلا بيست عضو اصلي يا عضو وابسته اتحاديه در مورد لزوم چنين كنفرانسي جهت بررسي در حدود دستوري كه از طرف آنها پيشنهاد شده تمايل خود را بدبير كل اعلام دارند.
64
(پ) بنابر پيشنهاد شوراي اداري.
65
(2) در موارد مشروحه در بندهاي 63 و 64 با موافقت اكثريت اعضاي اتحاديه وقت و محل و همچنين دستور كنفرانس تعيين ميشود.
66
(6) - كنفرانسهاي فوقالعاده فقط بمنظور مذاكره در موارديكه جزو دستور آنهاست تشكيل ميشوند بهر حال تصميمات اين كنفرانسها بايد بامفاد قرارداد و آئيننامههاي اداري منطبق باشد.
67
(7) - (1) كنفرانس مخصوص ممكن است در موارد زير تشكيل شود: (الف) بنابر تصميم مجمع عمومي يا يك كنفرانس اداري عادي يا فوقالعاده كه دستور مذاكرات و تاريخ و محل انعقاد آن كنفرانس را بايد تعيين كند.
68
(ب) در موقعيكه اقلا بيست عضو اصلي يا وابسته اتحاديه در مورد كنفرانس جهاني يا يك ربع از اعضاي اصلي يا وابسته ناحيه ذينفع در مورد كنفرانس ناحيهاي براي بررسي دستور مذاكراتيكه از طرف آنها پيشنهاد شده جداگانه تمايل خويش را بلزوم انعقاد چنين كنفرانسي بدبير كل اظهارنمايند.
69
(پ) بنابر پيشنهاد شوراي اداري.
70
(2) در موارد مشروحه در بندهاي 68 و 69 فوق با موافقت اكثريت اعضاي اصلي اتحاديه در كنفرانسهاي جهاني يا اكثريت اعضاي اصلي ناحيه ذينفع در كنفرانسهاي ناحيهاي تاريخ و محل و همچنين دستور مذاكرات آن تعيين ميشود.
71
(8) - (1) تاريخ و محل و يا هر كدام از آندو را براي يك كنفرانس عادي يا فوقالعاده اداري يا يك كنفرانس مخصوص امور جهاني ميتوان بترتيب زير تغيير داد: (الف) موقعي لااقل بيست كشور عضو و وابسته اتحاديه جداگانه پيشنهاد تغيير را تسليم دبير كل نموده باشند.
72
(ب) يا به پيشنهاد شوراي اداري.
73
(2) در هر دو مورد فوق تاريخ يا محل جديد يا هر دو با موافقت اكثريت اعضاءِ اصلي اتحاديه تعيين ميشود.
74
(9) - (1) تاريخ و محل و يا هر يك از آن دو را براي كنفرانس فوقالعاده ناحيهاي يا كنفرانسهاي خاص امور ناحيهاي ميتوان به اين ترتيب تغييرداد. (الف) بپيشنهاد لااقل يك ربع اعضاءِ اصلي و وابسته ناحيه مورد بحث.
75
(ب) يا بپيشنهاد شوراي اداري.
76
(2) در هر مورد تاريخ و محل جديد يا يكي از اين دو با موافقت اكثريت اعضاءِ اصلي ناحية مورد بحث تعيين خواهد شد. مادۀ 8 - آئيننامه داخلي كنفرانسها
77
كنفرانسهاي اتحاديه در مورد طرز كار و اداره مذاكرات خود آئيننامه داخلي كنفرانسها كه ضمن آئيننامة كلي منضم به اين قرارداد مندرج است بكار خواهد برد با اين حال هر كنفرانسي ميتواند در صورتيكه لازم بداند مقررات اضافي وضع و اجراء كند. مادۀ 9 - شوراي اداري (الف) سازمان و طرز كار:
78
(1) - (1) شوراي اداري تشكيل ميشود از 25 عضو اصلي اتحاديه كه از طرف مجمع عمومي انتخاب شوند و اين انتخاب بايد طوري بعملآيد كه كليه قسمتهاي دنيا در آن شريك باشند اعضاي اتحاديه كه براي شورا انتخاب شدهاند تا تاريخي كه شوراي جديد از طرف كنفرانس نمايندگان مختار انتخاب شود همچنان وظايف خود را ادامه خواهند داد و آنها بار ديگر نيز حق انتخاب شدن را دارند.
79
(2) چنانچه بين دو مجمع عمومي در شوراي اداري كرسي خالي پيدا شود حقاً بعضوي از همان منطقه تعلق ميگيرد كه در آخرين انتخابات بين ساير اعضاي آن منطقه كه اكثريت را نبردهاند بيشترين تعداد آراء را دارا بوده باشد.
80
(2) هر يك از اعضاي شوراي اداري براي شركت در شورا بايد شخص صلاحيتداري را كه در امور تل كمونيكاسيون مجرب باشد انتخاب نمايد وحتيالامكان بايد كوشش نمايد كه اين شخص در تمام دوره شورا عوض نشود.
81
(3) هر يك از اعضاي شوراي اداري داراي يك رأي ميباشد.
82
(4) شوراي اداري آئيننامه داخلي خود را تدوين مينمايد.
83
(5) شوراي اداري رئيس و نايب رئيس خود را در آغاز هر جلسه ساليانه انتخاب مينمايد و آنها تا افتتاح جلسه ساليانه بعدي انجام وظيفه خواهندنمود و حق دارند مجدداً انتخاب شوند و در غيبت رئيس نايب رئيس جانشين او خواهد بود-
84
(6) - (1) جلسه ساليانه شورا در مقر اتحاديه تشكيل ميشود.
85
(2) در اين جلسه شورا ميتواند تصميم بگيرد كه استثناءً يك جلسه فوقالعاده تشكيل دهد.
86
(3) در خلال دو جلسه ساليانه ممكن است جلسه فوقالعاده بنابر تقاضاي اكثريت اعضاي اتحاديه بدعوت رئيس شورا و بطور كلي در مقراتحاديه تشكيل شود-
87
(7) دبير كل و دو معاون او و رئيس هيئت بينالمللي ثبت فركانسها و مديران هيئتهاي مشاوره بينالمللي و معاون هيأت مشاورة بينالمللي بيسيم حق دارند در مشاورات شوراي اداري شركت كنند ولي حق رأي ندارند معذلك شوراي اداري ميتواند تصميم بگيرد جلساتي منحصر به اعضايخود تشكيل دهد.
88
(8) دبير كل اتحاديه در شوراي اداري عهدهدار وظايف دبيري خواهد بود.
89
(9) - (1) در خلال مجامع عمومي شوراي اداري از طرف مجمع عمومي و در حدود اختياراتي كه مجمع عمومي باو داده كارها را انجام خواهدداد
90
(2) رسميت شورا فقط در مدت هر دوره اجلاسيه ميباشد.
91
(10) نمايندة هر يك از كشورهاي عضو شوراي اداري حق دارد بعنوان ناظر در تمام جلسات سازمانهاي دائمي اتحاديه كه در شمارههاي 31 و 32و 33 ذكر شده شركت كند.
92
(11) فقط هزينه مسافرت و مخارج اقامت نماينده هر يك از اعضاي شوراي مربوط به انجام وظايف در جلسات شورا بعهده اتحاديه خواهدبود.
ب
وظائف:
93
(12 - (1) براي آنكه اعضاي اصلي وابسته بتوانند مقررات قرارداد و آئيننامهها و تصميمات كنفرانس نمايندگان مختار و در صورت ضرورت تصميمات ساير كنفرانسها و جلسات اتحاديه را به آساني بموقع اجرا گذارند شوراي اداري موظف است كليه اقدامات لازم را بعمل آورد.
94
(2) شوراي اداري هم آهنگي كامل عمليات اتحاديه را تأمين مينمايد.
95
(13) - شوراي اداري بالاخص موظف است:
96
(الف) وظائفي را كه مجمع عمومي بدان محول نموده است انجام ميدهد.
97
(ب) در فاصله دو مجمع عمومي هم آهنگي بين كليه سازمانهاي بينالمللي مشروحه در مواد 28 و 29 اين قرارداد را تأمين نمايد و بدين منظور:
1
بنام اتحاديه موافقت نامههاي موقتي با سازمانهاي بينالمللي مشروحه در ماده 29 قرارداد و با سازمان ملل متحد در حدود موافقت نامه ضميمه 6قرارداد منعقد مينمايد و اين موافقت نامههاي موقت بر طبق ماده 42 قرارداد حاضر بايد به مجمع عمومي بعدي ارائه شود.
98
(2) براي شركت در كنفرانسهاي اين قبيل سازمانها و عنداللزوم براي كنفرانسهائيكه جهت همكاري با اين سازمانها تشكيل ميشود از طرفاتحاديه يك يا چند نماينده تعيين مينمايد.
99
(پ) با در نظر گرفتن دستور عمومي مجمع عمومي در مورد تعداد و سلسله مراتب اعضاي دبيرخانه كل و دبير خانه تخصصي ارگانهاي دائمي اتحاديه تصميم ميگيرد.
100
(ت) آئيننامههائيكه بنظر آن براي عمليات اداري و مالي اتحاديه ضروري تشخيص داده شود تدوين مينمايد در آئيننامههاي اداري روشسازمان ملل و سازمانهاي تخصصي كه سيستم حقوق و كمك خرج و مستمري واحدي دارند مد نظر قرار خواهد گرفت. 101 (ث) در جريان امور اداري اتحاديه نظارت مينمايد. 102 (ج) بودجه ساليانه اتحاديه را رسيدگي و تنظيم مينمايد بطوريكه تمام صرفهجوئي ممكنه بعمل آيد. 103 (چ) تمام وسائل لازمه را براي رسيدگي ساليانه محاسبات اتحاديه كه از طرف دبير كل تنظيم ميشود فراهم كرده و محاسبات مذكور را براي تسليم بكنفرانس نمايندگان مختاري بعدي تصديق مينمايد.
104
(ح) شوراي اداري در صورت لزوم ترميمهاي زير را انجام خواهد داد:
1
اشل حقوقهاي كارمندان طبقات رؤسا و مديران را به استثناي مقامهائي كه از طريق انتخاب احراز شده طوري تنظيم نمايد كه با اشل حقوقهاي سازمان ملل متحد در مورد طبقات مشابه هم طراز باشد.
105
(2) اشل حقوق كارمندان طبقات سرويس عمومي را طوري تنظيم نمايد كه با مقرريهاي سازمان ملل و آژانسهاي تخصصي ديگر كه در مقراتحاديه هستند تطابق داشته باشد.
106
(3) حتي مزاياي مربوط بمشاغل اداري و طبقات بالا كه مقامات انتخابي هم جزءِ آنها است طبق تصميمات سازمانهاي ملل در محل مقراتحاديه تطبيق ميدهد.
107
(4) مزاياي كليه كارمندان اتحاديه بر اساس تغييراتي كه در اجراي هم آهنگ نمودن با مقررات واحد سازمان ملل متحد پديد آمده تعيين مينمايد.
108
(5) سهميههائي كه اتحاديه و كارمندان اتحاديه بايد بصندوق مستمريهاي سازمان ملل بپردازد بر اساس تصميم شوراي مستمريهاي كارمندان سازمان ملل تعيين خواهد كرد.
109
(خ) براي دعوت مجمع عمومي و كنفرانسهاي اداري اتحاديه مطابق مواد 6 و 7 اقدامات لازمه را بعمل مياورد.
110
(د) هر گونه پيشنهاديكه مفيد بنظر آيد تقديم كنفرانس نمايندگان مختار اتحاديه مينمايد.
111
(ذ) هم آهنگي در عمليات سازمانهاي دائمي اتحاديه ايجاد نموده و تصميمات ضروري براي انجام درخواستها يا توصيههائيكه از طرف اين قبيل ارگانها تسليم شده اتخاذ كرده و گزارش سالانه آنها را بررسي ميكند. (ر) در صورتيكه لازم بداند شخصي را براي كفالت نيابت دبير كل در صورتيكه پست نايب دبير كل بلاتصدي شود انتخاب ميكند.
113
(ز) در صورت لزوم اشخاصي براي كفالت رياست كميتههاي مشورتي بينالمللي در صورتي كه بلاتصدي بمانند تعيين خواهد نمود.
114
(ژ) ساير وظايف منظوره در اين قرارداد و هر عملي را كه در حدود مقررات قرارداد و آئيننامهها براي حسن اداره امور اتحاديه لازم داند انجامميدهد.
115
(س) با موافقت اكثريت اعضاي اتحاديه مسائلي را كه در اين قرارداد و ضمائم آن گنجانده نشده و نميتوان تا كنفرانس صلاحيتدار بعدي معوق گذارد موقةً حل و فصل ميكند.
116
(ش) گزارش عمليات خود و اتحاديه را براي بررسي بكنفرانس نمايندگان مختار تسليم مينمايد.
117
(ص) همكاري بينالمللي را بمنظور تأمين كمك فني بوسائلي كه اختيار دارد براي كشورهاي جديد يا كشورهائيكه در حال نمو هستند بخصوص از طريق شركت در برنامههاي مربوط سازمان ملل و نيل بهدفي كه توسعه وسائل مخابراتي بهر طريقيكه ممكن است تشويق مينمايد. مادۀ 10 - دبيرخانه كل
118
(1) - (1) دبيرخانه كل بوسيله يك دبير كل و يك نايب دبير كل اداره ميشود.
119
(2) دبير كل و نايب او در تاريخي كه هنگام انتخابشان معين شده وظائف خود را بعهده خواهند گرفت معمولا تا تاريخي كه مجمع عمومي بعدي معين نمايد سركار خواهند ماند و حق دارند مجدداً هم انتخاب شوند. 120 - (3) دبير كل در مورد انجام وظائفي كه بدبيرخانه كل محول گرديده و همچنين نسبت به امور مالي و اداري اتحاديه در مقابل مجمع عمومي ودر خلال مدت بين جلسات مجمع عمومي در مقابل شوراي اداري مسئول ميباشد و نايب دبير كل در مقابل دبير كل مسئوليت دارد.
121
(4) در صورتيكه پست دبير كل خالي بماند نايب او در دوره فترت عهدهدار كفالت ميگردد.
122
(2) وظائف دبير كل بقرار ذيل است: (الف) فعاليتهاي ارگانهاي دائمي اتحاديه را بوسيله يك كميته تطبيق كه تحت رياست خود و عضويت نايبش و رؤساي ارگانهاي دائمي اتحاديه تشكيل ميشود هم آهنگ نمايد. هم آهنگي مربوط به امور اداري و كمكهاي فني و روابط خارجي و اطلاعات براي مردم و هر موضوع مهم ديگر است كه مصرحاً بوسيله شوراي اداري تعيين شده باشد.
123
(ب) امور دبيرخانه كل و تعيين كارمندان دبيرخانه نامبرده با رعايت دستورات كلي مجمع عمومي و مقررات موضوعه از طرف شوراي اداري امور دبيرخانه را اداره نموده و كارمندان دبيرخانه كل را منصوب مينمايد-
124
(پ) اقدامات لازم را در مورد امور اداري لازم بتشكيل دبيرخانههاي اختصاصي ارگانهاي دائمي اتحاديه را انجام ميدهد و اعضاي دبيرخانه هاي نامبرده را با موافقت رئيس هر يك از ارگانهاي دائمي مذكور طبق نظر رئيس مربوطه منصوب مينمايد اما تصميم قطعي براي انتصاب يابركنار نمودن با دبير كل خواهد بود.
125
(ت) تصميمات سازمان ملل و آژانسهاي تخصصي را كه راجع بسيستم مشترك مزايا و بازنشستگي و شرايط خدمت باشد بشوراي اداري گزارش ميدهد.
126
(ث) اجراي آئيننامههاي اداري و مالي مصوب شوراي اداري در مورد دبيرخانه اختصاصي.
127
(ج) نظارت از نظر اداري درباره اعضاي دبيرخانههاي اختصاصي كه مستقيماً تحت دستورات رؤساي ارگانهاي دائمي كار ميكند.
128
(چ) تأمين امور دبيرخانه كنفرانسهاي اتحاديه قبل از شروع و پس از ختم آنها.
129
(ح) تأمين كارهاي دبيرخانه تمام كنفرانسهاي اتحاديه در صورت ضرورت با همكاري دولت دعوت كننده در موارديكه چنين تقاضائي بشود يادر آئيننامه ضميمه قرارداد پيشبيني شده باشد و تأمين امور دبيرخانه جلسات ارگانهاي دائمي اتحاديه يا جلساتيكه در تحت هدايت و راهنمائي آن تشكيل ميشود و همچنين ميتواند در صورت تقاضا و بر اساس پيماني كه منعقد شود امور دبيرخانه ساير جلسات مربوط به ارتباطات دور را تأمين نمايد.
130
(خ) فهرستهاي رسمي (نمانكلاتور) را طبق اطلاعاتيكه براي اين منظور از ارگانهاي دائمي اتحاديه يا ادارات ميرسد به استثناي كارتهاي معرف و ساير پروندههائيكه ممكن است براي انجام وظائف هيئت بينالمللي ثبت فركانسها ضرورت داشته باشد طبق آخرين وضعيت تنظيم و تدوين نمايد.
131
(د) اظهار نظر و گزارشهاي مهمه ارگانهاي دائمي اتحاديه را منتشر ميكند.
132
(ذ) موافقتنامه هاي بينالمللي و ناحيهاي راجع بتل كمونيكاسيون كه طرفهاي متعاهد به او اطلاع ميدهند منتشر ميكنند و تغييرات بعدي مربوط را درج مينمايند.
133
(ر) دستورات فني مربوط به ثبت فركانسها و هر گونه اسناد راجع به تخصيص فركانسها را كه از طرف هيئت بينالمللي ثبت فركانسها در اجراي وظائف محوله تهيه شده است منتشر مينمايد.
134
(ز) با مراجعه بساير ارگانها در صورت اقتضا به تنظيم و نشر اسناد زير بپردازد:
135
(1) مدارك شاخص سازمان و بنيان اتحاديه.
136
(2) آمارهاي عمومي و اسناد و مدارك رسمي و سرويس اتحاديه بطوري كه در آئيننامههاي ضميمه قرارداد پيشبيني شده است.
137
(3) ساير مدارك و اسناد كه تنظيم آنها از طرف كنفرانسها و شوراي اداري مقرر شود.
138
(س) توزيع اسناد و مدارك منتشره را عهدهدار ميشود.
139
(ش) اطلاعات داخلي و بينالمللي مربوط به تلكمونيكاسيون را در تمام دنيا جمعآوري و بطرز مناسبي نشر ميدهد.
140
(ص) با همكاري ارگانهاي دائمي اتحاديه اطلاعات فني و اداري كه مخصوصاً براي كشورهاي جديد يا كشورهاي در حال توسعه لازم است گردآوري و منتشر مينمايد تا شبكه ارتباط دور اين كشورها بهبود يابد و توجه آنها نيز به امكاناتي كه ضمن برنامههاي بينالمللي تحت نظر سازمان مللاجرا ميشود جلب گردد.
141
(ض) اطلاعاتي را كه از لحاظ بسط مسائل فني و اجراي عمليات بهرهبرداري در امور تل كمونيكاسيون براي اعضاي اصلي و اعضاي وابسته مفيد واقع گردد و مخصوصاً در مورد حداكثر استفاده از فركانس هاي بيسيم بمنظور تقليل اختلافات بشود جمعآوري و منتشر ميكند.
142
(ط) جمله حاوي اطلاعات و اسناد كلي راجع به تل كمونيكاسيون از روي مداركي كه در اختيار او گذارده ميشود يا خود او ممكن است از سايرسازمانهاي بينالمللي تحصيل مينمايد مرتباً منتشر مينمايد.
143
(ظ) لايحه بودجه تفصيلي ساليانه را تهيه و براي تصويب تسليم شوراي اداري مينمايد و پس از تصويب صورت بودجه مصوبه را براي اطلاع اعضاء و اعضاي وابسته ارسال ميدارد.
144
(ع) تفريغ بودجه ساليانه را براي تسليم بشوراي اداري و خلاصه حساب جامع را قبل از مجمع عمومي تهيه مينمايد صور مزبور بعد ازمميزي و گواهي شوراي اداري جهت كليه اعضاء اصلي و وابسته ارسال و براي رسيدگي و تصديق قطعي به مجمع عمومي بعدي تسليم خواهد شد.
145
(غ) گزارش ساليانه عمليات اتحاديه را تهيه و پس از تصويب شوراي اداري بكليه اعضاي اصلي و اعضاي وابسته ارسال مينمايد.
146
(ف) كليه وظايف ديگر دبيرخانه اتحاديه را انجام ميدهد.
147
(3) نايب دبير كل در كليه امور دبيرخانه بدبير كل كمك خواهد كرد و وظايفي كه مصرحاً از طرف دبير كل به او واگذار ميشود انجام خواهد داد در غيبت دبير كل وظايف او را انجام ميدهد.
148
(4) دبير كل يا نايب او ميتواند بعنوان مشاور در جلسات مجمع عمومي هيئتهاي مشاور بينالمللي و در تمامي مجامع و كنفرانسهاياتحاديه حضور بهمرسانند. مادۀ 11 - صاحبمنصبان و كارمندان اتحاديه
149
(1) دبير كل و نايب دبير كل و مديران هيئتهاي مشاوره بينالمللي از اتباع كشورهاي مختلف عضو اتحاديه انتخاب ميشوند. همچنين دبير كل يا نماينده او ميتواند در تمام مجامع ديگر اتحاديه بدون حق رأي شركت نمايد.
150
(2) - (1) دبير كل و اعضاء هيئت هاي ثبت فركانس هاي بينالمللي و مديران كميتههاي مشورتي بينالمللي و كارمندان دبيرخانه كل در انجام وظايف خود نبايد از هيچ مقامي يا دولتي خارج از مقامات اتحاديه كسب دستور كنند و يا دستوري بپذيرند و بايد از هر گونه عملي كه متباين با شئون كارمندي بينالمللي آنها باشد خودداري نمايند.
151
(2) هر يك از اعضاي اصلي و اعضاي وابسته تعهد مينمايند كه جنبه بينالمللي كارمندان مندرج در ماده 150 و كارمندان اتحاديه را كاملا محترم شمرده هيچگاه در صدد بر نيايند كه آنها را در انجام وظايفشان تحت تأثير قرار دهند.
152
(3) در موقع استخدام و تعيين مشاغل كارمندان بايد اكثر ميزان كارداني و صلاحيت و درستي آنها مورد توجه قرار گيرد و نيز اهميت اين موضوع كه كارمندان نامبرده حتيالمقدور بايد از كليه مناطق جهان انتخاب شوند لازم است در نظر گرفته شود. مادۀ 12 - كميته بينالمللي ثبت فركانسها I.F.R.B
153
(1) وظايف اصلي كميته بينالمللي ثبت فركانسها از اين قرار است : الف - فركانسهائي را كه كشورهاي مختلفه براي خود اختيار نمودهاند بطور صحيح و ترتيب منظمي درج نمايد و بر طبق ترتيبي كه در آئيننامه بيسيم و يا بر طبق تصميمات كنفرانسهاي صلاحيتدار اتحاديه پيشبيني شده تاريخ و هدف و مشخصات فني هر يك از آنها را بمنظور ثبت و شناسائي رسمي بينالمللي تعيين نمايد.
154
(ب) به اعضاي اصلي و اعضاي وابسته براي استفاده از حداكثر تعداد ممكنه مجاري بيسيم در رديف فركانسهائيكه احتمال مزاحمت دادهميشود. نظر بدهد.
155
(پ) وظايف ديگري كه با ثبت فركانسها و استفاده از آنها ارتباط دارد و از طرف كنفرانس صلاحيتدار اتحاديه مقرر گرديده انجام دهد يا مقدمات تشكيل چنين كنفرانسي را تهيه نمايد. تصميمات كنفرانس نامبرده كه از طرف شوراي اداري با تصويب اكثريت اعضاي اصلي اتحاديه مقرر شده باشد اجرا نمايد.
156
(ت) آماده داشتن مدارك و پروندههائي كه مربوط به انجام وظائف آن كميته باشد.
157
2 - (1) كميته بينالمللي ثبت فركانسها از يازده نفر عضو مستقل كه طبق شمارههاي 160 تا 169 اين قرارداد انتخاب ميشوند تشكيل مييابد.
158
(2) صلاحيت اعضاي كميته در امور فني بيسيم بايد محرز بوده و داراي تجربه علمي در مورد ثبت فركانسها و استفاده از آنها باشد.
159
(3) بعلاوه براي مسائل مندرجه در شماره 154 فوقالذكر كه كميته با آنها مواجه ميشود هر يك از اعضاء بايد با وضعيت جغرافيائي و اقتصادي وجامعه لااقل يك منطقه از دنيا بصيرت داشته باشند.
160
3 - (1) كنفرانس عادي بيسيم در هر يك از جلسات خود يازده عضو كميته را انتخاب مينمايد اين اعضاء از ميان داوطلباني كه كشورهاي عضواتحاديه معرفي كنند انتخاب ميشوند و هر عضو اصلي اتحاديه فقط يكنفر را ميتواند پيشنهاد كند كه تبعه كشور خودش باشد و هر داوطلب بايد شرايط مندرج در شمارههاي 158 و 159 را حائز باشد.
161
(2) مقررات اين انتخاب بوسيله خود كنفرانس وضع ميشود و بترتيبي خواهد بود كه اعضاء بطور نسبي و عادلانه از كليه نواحي مختلفجهان انتخاب شوند.
162
(3) ممكن است در موقع انتخاب اعضائي از كميته كه بر سركار ميباشند مجدداً از طرف كشور متبوع خود براي انتخاب شدن پيشنهاد گردد.
163
(4) اعضاي كميته از زمانيكه كنفرانس اداري عادي بيسيم كه آنها را انتخاب نموده تعيين مينمايد مشغول انجام وظيفه خواهند بود و تا تاريخ خدمت اعضاي جديد كه از طرف كنفرانس بعدي تعيين خواهد شد در سركار خواهند بود.
164
(5) اگر در فاصله بين دو كنفرانس اداري عادي بيسيم عضوي از كميته مستعفي شود يا بدون عذر موجه بيش از سه ماه غايب شود رئيس كميته از كشور عضو اتحاديه كه متبوع او است تقاضا خواهد كرد جانشين او را از اتباع همان كشور تعيين نمايد.
165
(6) اگر كشور مذكور از تاريخ اطلاع تا سه ماه جانشين او را انتخاب نكند حق انتخاب از آن كشور براي باقي دوره كميته سلب ميشود.
166
(7) اگر در فاصله بين دو كنفرانس عادي بيسيم عضو جانشين استعفاء دهد يا بدون عذر موجه بيش از سه ماه غيبت كند كشور عضو اتحاديه متبوع آن شخص حق تعيين جانشين دومي نخواهد داشت.
167
(8) اگر وضع مشروحه در شمارههاي 165 و 166 پيش آيد رئيس كميته بكشوريكه در انتخاب قبلي در ميان اشخاص انتخاب نشده آراء بيشتري بدست آورده رجوع خواهد كرد تا براي مدت بقيه آن شخص براي خدمت در كميته مأمور نمايد و اگر آن شخص در دسترس نباشد از كشورمتبوع او تقاضا خواهد شد كه جانشيني از ميان اتباع همان كشور تعيين كند.
168
(9) اگر در فاصله بين دو كنفرانس اداري عادي يكي از اعضاء انتخاب شده جهت كميته يا جانشين او فوت كند براي كشور عضو اتحاديه كه شخص مزبور تبعه او بوده حق تعيين جانشين كه او هم بايد از اتباع همان كشور باشد باقي ميماند.
169
(10) بمنظور تأمين حسن جريان امور كميته هر يك از كشورهائي كه يكي از اتباع آن بعضويت شورا انتخاب شده حتيالامكان از فراخواندن شخص مذكور در فاصله بين دو كنفرانس عادي بيسيم خودداري خواهد كرد.
170
(4) - (1) طرز كار كميته در آئيننامه بيسيم تشريح شده.
171
(2) اعضاء كميته از ميان خود يكنفر رئيس و يكنفر نايب رئيس را براي مدت يكسال انتخاب ميكند از آن پس نايب رئيس رئيس خواهد شد و نايب رئيس جديد انتخاب ميشود.
172
(3) كميته داراي دبيرخانه فني خواهد بود.
173
(5) - (1) اعضاي هيئت از لحاظ انجام وظيفه نبايد خود را نماينده كشورهاي خويش و يا يك منطقه مخصوص بدانند بلكه بايد خود را بمنزله عاملين بيطرفي كه عهدهدار حفظ منافع بينالمللي ميباشد تلقي نمايند.
174
(2) هيچ يك از اعضاي هيئت براي انجام وظايف خود نبايد از هيچ دولت يا عضو دولتي و يا سازمان و يا مقام عمومي و يا خصوصي دستوربخواهد يا بپذيرد بعلاوه هر عضو اصلي يا عضو وابسته بايد جنبه بينالمللي كميته و وظايف اعضاي آنرا محترم شمرده و در هيچ مورد نبايستي مبادرت بعملي نمايد كه عضوي از اعضاي اين كميته در انجام وظيفه تحت تأثير قرار گيرد.
175
(3) هيچ يك از اعضاي كميته و كارمندان آن بهيچوجه و عنوان جز كارهاي كميته هيچگونه مشاركت يا نفع مادي در امور تل كمونيكاسيون نبايد داشته باشد توضيح آنكه پرداخت كسور بازنشستگي كه بمناسبت مشاغل قبلي داده ميشود علاقه مادي شمرده نميشود. مادۀ 13 - هيئتهاي مشاوره بينالمللي
176
(1) هيئتهاي مشاورة بينالمللي بيسيم (C.C.I.R) موظف است در موضوعات فني مربوط به بيسيم و همچنين در مسائل بهرهبرداري كهفني بي سيم در حل آنها مدخليت تام دارد بررسي و مطالعه نموده و نظريات خود را اظهار نمايد.
177
(2) هيئت مشاوره بينالمللي تلگرافي تلفني (C.C.I.T.T) موظف است در مسائل فني و بهرهبرداري و تعرفهبندي مربوط به تلگراف و تلفن بررسي و مطالعه نموده نظريات خود را اظهار نمايد.
178
(3) هر يك از هيئتهاي مشاوره حين انجام وظايف خود براي مطالعه و دادن نظريات مفيدي كه مستقيماً مربوط به استقرار و يا توسعه و بهبود تلكمونيكاسيون در كشورهاي جديد يا كشورهاي در حال توسعه باشد چه در زمينه امور ناحيهاي و چه در زمينه امور بينالمللي اهتمام لازم را خواهد آورد.
179
(4) هر هيئت مشاوره بتقاضاي كشورهاي ذينفع ممكن است مسائل مربوطه به مخابرات داخلي آن كشورها را مطالعه و نظريات وراهنمائيهائي ابراز دارد.
180
(2) - (1) مسائلي كه يك هيئت مشاوره بينالمللي بررسي ميكند و راجع به آن مسائل مأمور اظهار نظر ميباشد عبارتند از مسائلي كه از طرف كنفرانس نمايندگان مختار يا يك كنفرانس اداري يا شوراي اداري يا هيئت مشاور ديگر و يا كميته بينالمللي ثبت فركانس ها براي بررسي هيئت مذكورمحول ميشود بعلاوه هر هيئت مشاوره در مورد مسائلي كه راجع به بررسي آنها از طرف مجمع عمومي آن هيئت تصميم اتخاذ شده است و يا درمدت بين دو جلسه نامبرده از طرف اقلا دوازده عضو اصلي يا عضو وابسته به مجمع عمومي درخواست شده است مطالعه و اظهار نظر مينمايد.
181
(2) مجمع عمومي هيئتهاي مشاورة بينالمللي اجازه دارند پيشنهادهائي را كه نتيجة مستقيم نظريات يا استنباطات در باب مسائل تحت مطالعه خودشان است بكنفرانسهاي اداري تسليم نمايند.
182
(3) اعضاي هيئتهاي مشاوره بينالمللي عبارتند از: الف - كلية اعضاء و اعضاي وابسته اتحاديه.
183
(ب) - هر مؤسسه خصوصي مخابراتي مجاز كه شركت در امور هيئت را با تأييد كشور عضو متبوع تقاضا نمايد.
184
عمل هر يك از هيئتهاي مشاوره بينالمللي با وسائل زير تأمين ميشود:
الف
مجمع عمومي هيئت كه معمولا هر سه سال يكمرتبه تشكيل ميشود هرگاه در اين بين يك كنفرانس اداري هم در همان امر بايستي تشكيل شود در موضوع مورد بحث جلسه مجمع عمومي هيئت در صورت امكان حداقل هشت ماه زودتر از كنفرانس اجلاسي خواهد نمود.
185
(ب) كميسيونهاي بررسي كه از طرف مجمع عمومي هيئت براي بحث در مسائلي كه بايد مورد مطالعه قرار گيرد تأسيس شده.
186
(پ) يك رئيس كه از طرف مجمع عمومي هيئت معين ميشود مقام او دائمي است ولي شرايط استخدامي او ممكن است بر طبق مفررات[مقررات] مخصوص مشخص شود.
187
(ت) يك دبيرخانه تخصصي كه رئيس هيئت را در كارهاي مربوط معاونت خواهد نمود.
188
(ث) لابراتوارها يا تأسيسات فني كه از طرف اتحاديه ايجاد شده است.
189
(5) (1) هيئتهاي مشاور تا حديكه براي آنها قابل اجرا است بايد مقررات آئيننامه داخلي كنفرانسها را كه در آئيننامه عمومي ضميمه اين قرارداد مندرج است رعايت نمايند.
190
(2) مجمع عمومي هر هيئت مشاوره ميتواند براي تسهيل و پيشرفت امور هيئت مقرراتي اضافه بر مواد آئيننامه داخلي بشرط آنكه با مقررات آئيننامه داخلي كنفرانسها تبايني نداشته باشند وضع نمايد.
191
(6) طرز عمل هيئتهاي مشاور در قسمت دوم آئيننامه داخلي ضميمه اين قرارداد تشريح شده است. مادۀ 14 - آئيننامهها
192
(1) به استثناي مورديكه در ماده 8 پيشبيني شده آئيننامه داخلي كه در ضميمه 5 اين قرارداد مندرج است از نظر مشمول و مدت اعتبار مانند اين قرارداد خواهد بود.
193
(2) - (1) مقررات قرارداد بوسيله آئين نامه هاي اداري ذيل كه اجراي آنها براي كليه اعضاي اصلي و اعضاي وابسته اجباري خواهد بود تكميل ميشود: آئيننامه تلگرافي. آئيننامه تلفني. آئيننامه بيسيم. آئيننامه اضافي بيسيم.
194
(2) اعضاي اصلي و وابسته بايد موافقت خود را با هر تجديد نظري در آئيننامههاي مذكور كه از طرف كنفرانسهاي اداري بعمل ميآيد بدبيركل اطلاع دهند دبير كل بمحض وصول هر يك از موافقتهاي نامبرده موضوع را به اعضاء و اعضاي وابسته اعلام خواهند نمود.
195
(3) در موارديكه بين يكي از مقررات قرارداد و يكي از مقررات آئيننامهها اختلافي حاصل شود قرارداد معتبر خواهد بود. مادۀ 15 - ماليه اتحاديه
196
هزينههاي اتحاديه عبارت از مخارج ذيل است:
الف
هزينه شوراي اداري دبيرخانه كل و كميته بينالمللي ثبت فركانسها و هيئتهاي مشاوره بينالمللي و آزمايشگاهها و تأسيسات فني اتحاديه.
197
(ب) هزينه مجامع و كنفرانسهائيكه طبق مقررات مواد 6 و 7 قرارداد بدستور يا با موافقت اكثريت اعضاءِ اصلي اتحاديه تشكيل ميشوند.
198
(پ) هزينه كليه جلسات هيئتهاي مشاوره بينالمللي.
199
(2) هزينه كنفرانسهاي مخصوص طبق شمارة 51 كه خود هزينههاي مندرج در شماره 197 گنجانده نشده و منطقه بودن آن از طرف شوراياداري پس از مراجعه به اعضاءِ و اعضاي وابسته منطقه مربوط و بدست آمدن اكثريت آراء محرز شده باشد بنسبت سهميه اعضاءِ اصلي و وابستههمان محل و هر عضو اصلي يا وابسته مناطق ديگر كه در آن كنفرانس شركت كنند بين آنها سرشكن خواهد شد.
200
(3) هزينه كنفرانسهاي مخصوص ديگر كه در شماره 197 و 199 ذكر نشده بنسبت سهميه اعضاء اصلي و وابستهاي كه شركت در كنفرانس را قبول نموده يا در آن كنفرانس شركت نمودهاند توسط خود آنها پرداخت خواهد شد.
201
(4) شوراي اداري بودجه سالانه اتحاديه را با در نظر گرفتن حداكثر ارقاميكه كنفرانس نمايندگان مختار تعيين كرده بررسي و تصويب مينمايد.
202
(5) هزينههاي اتحاديه بوسيله سهميه اعضاء اصلي و وابسته تأمين ميشود و هر عضو اصلي يا وابسته مبلغي بنسبت واحد پايههائيكه درجدول زير تعيين شده انتخاب مينمايد خواهد پرداخت: پايه 30 واحد پايه 25 واحد پايه 20واحد پايه 18 واحد پايه 15 واحد پايه 13 واحد پايه 10 واحد پايه 8 واحد پايه 5 واحد پايه 4 واحد پايه 3 واحد پايه 2 واحد پايه 1 واحد پايه 2/1 واحد
203
(6) اعضاي اصلي و اعضاي وابسته ميتوانند آزادانه پايههائي را كه مايلند بنسبت آن در هزينههاي اتحاديه سهيم باشند انتخاب نمايند.
204
(7)(1) هر عضو اصلي يا عضو وابسته لااقل ششماه قبل از تاريخ اجراي قرارداد پايهاي را كه انتخاب نموده است بدبير كل اطلاع خواهد داد.
205
(2) دبير كل اين تصميم را باستحضار اعضاي اصلي و اعضاي وابسته خواهد رسانيد.
206
(3) اعضاي اصلي و وابسته كه در تاريخ مصرح در شمارة 204 تصميم خود را اعلام نكرده باشند بايد طبق پايهاي كه بموجب قرارداد بينالمللي ارتباط دور بوئنوسآيرس در سال 1952 براي خود انتخاب كردهاند سهميه پرداخت نمايند.
207
(4) اعضاي اصلي و اعضاي وابسته در هر موقع ميتوانند پايهاي را انتخاب نمايند كه از آنچه قبلا پذيرفتهاند بالاتر باشد.
208
(5) هيچ نوع تقليل در پايه واحد سهميه اعضائيكه طبق 204 و 206 تعيين شده در طول مدت قرارداد حاضر پذيرفته نخواهد شد.
209
(8) اعضاي اصلي و اعضاي وابسته سهميه ساليانه خود را بر طبق بودجه كه شوراي اداري تصويب كرده قبلا ميپردازند.
210
(9) بهر بدهي اعضاء و اعضاي وابسته بابت سهميه فرع تعلق خواهد گرفت در ششماهه اول از تاريخ بدهي از قرار سالي 3% (سه درصد) و ازاول ماه هفتم از قراري سالي 6% (شش درصد) فرع محسوب ميگردد. 211 - (10) (1) مؤسسات خصوصي مجاز بهرهبرداري مخابرات و سازمانهاي صنعتي و علمي هم در هزينههاي جلسات هيئتهاي مشاورهبينالمللي و كنفرانسهائي كه شركت در آنها را قبول نموده يا در آنها شركت كرده باشند سهيم خواهند بود.
212
(2) سازمانهاي بينالمللي در هزينه كنفرانسهاي نمايندگان مختار و كنفرانسهاي اداري كه شركت آنها مورد قبول واقع شده سهيم خواهند بود مگر آنكه شوراي اداري بشرط معامله متقابل سازمانهاي بينالمللي مزبور را از پرداخت هزينه معاف كرده باشد.
213
ميزان اين سهميه بوسيله شوراي اداري تعيين و بعنوان درآمد اتحاديه تلقي ميشود و طبق تصميم شوراي اداري فرع هم بآنها تعلق خواهد گرفت.
214
(11) هزينه عملياتيكه بمنظور اندازه گيري و آزمايش يا تفحصات مخصوص براي بعضي از اعضاي اصلي يا اعضاءِ وابسته و دستههاي اعضاي اصلي و اعضاي وابسته يا سازمانهاي ناحيهاي يا سازمانهاي ديگر بوسيله لابراتورها و مؤسسات فني اتحاديه صورت گيرد بعهده تقاضاكنندگان است.
215
(12) بهاي اسناديكه به ادارات يا مؤسسات خصوصي مجاز بهره برداري يا باشخاص ديگر فروخته ميشود از طرف دبير كل با همكاري شوراي اداري تعيين ميگردد با توجه به اين نكته هزينه طبع و توزيع از فروش آنها جبران گردد. مادۀ 16 - زبانها
216
(1) - (1) زبانهاي انگليسي - چيني - اسپانيولي - فرانسه و روسي زبان رسمي اتحاديه ميباشند.
217
(2) زبانهاي انگليسي - اسپانيولي و فرانسه زبان كار اتحاديه خواهد بود.
218
(3) در مورد اختلاف متن فرانسه معتبر ميباشد.
219
(2) (1) اسناد نهائي كنفرانس نمايندگان مختار و كنفرانسهاي اداري و قراردادهاي نهائي و پروتكلها و تصميمات آنها بطوريكه مضامين آنها از حيث عبارت و معني يكسان باشد بزبانهاي رسمي اتحاديه تهيه ميشود. 220 - (2) ساير اسناد كنفرانسهاي مزبور بزبانهاي كار اتحاديه تهيه خواهد شد.
221
(3) - (1) اسناد رسمي و سرويس اتحاديه بطوريكه در متن آئين نامه هاي اداري پيش بيني شده است به پنج زبان رسمي منتشر ميشود.
222
(2) ساير اسناديرا كه دبير كل بايد در ايفاي وظايف محوله براي توزيع آنها اقدام نمايد بسه زبان كار تهيه ميشود.
223
(4) كليه اسناد مندرجه در شمارههاي 219 و 222 بالا ممكن است بزبانهاي ديگري غير از زبانهاي مذكوره در شمارههاي نامبرده طبع و توزيع شود مشروط بر اينكه اعضاءِ اصلي و اعضاءِ وابسته تقاضا كنند كليه هزينه ترجمه و طبع و توزيع را عهدهدار شوند.
224
(5) - (1) در كنفرانسهاي اتحاديه در جلسات ديگر در صورت لزوم در جلسات شوراي اداري و جلسات ارگانهاي دائمي از سيستم ترجمه متقابل مؤثري بسه زبان كار و زبان روسي بايد بكار برده شود.
225
وقتي كليه شركت كنندگان در يك جلسه موافقت كنند ميتوان زبانهاي مذاكرات را از چهار زبان كه در بالا ذكر شده تقليل داد.
226
(6) - (1) در كنفرانسهاي اتحاديه و جلسات شوراي اداري ودر جلسات ارگانهاي دائمي آن بغير از زبانهاي مندرج در 217 و 224 زبانهاي ديگري هم ممكن است با شرايط ذيل مورد استفاده قرار گيرد.
227
(الف) در صورتيكه براي استفاده شفاهي يا كتبي از يك يا چند زبان اضافي ديگر درخواستي بدبير كل يا رئيس دائمي مربوطه برسد مشروط بر اينكه هزينههاي اضافي را اعضاي اصلي يا اعضاي وابسته متقاضي يا تأييد كننده بعهده بگيرند.
228
(ب) در صورتيكه يك هيئت نمايندگي رأساً بهزينه خود ترتيب ترجمه شفاهي از زبان خويش را به يكي از زبانهاي مندرج در 224 بدهد.
229
(الف) در مورد شمارة 227 فوقالذكر، دبير كل يا رئيس ارگان دائمي ذينفع پس از اخذ تعهد پرداخت كليه مخارج اين عمل از اعضاي اصلي يا اعضاي وابسته ذينفع در حدود امكان با تقاضا موافقت نمايد.
230
(3) در مورد بند 228 فوقالذكر نماينده ذينفع در صورتيكه مايل باشد ميتواند بهزينه خود ترتيبي بدهد كه يكي از زبانهاي مندرج در 224 بزبان خودش شفاهاً ترجمه شود.
فصل دوم
اجراي قرارداد و آئيننامهها مادۀ 17 - تصويب قرارداد
231
(1) قرارداد بتصويب هر يك از دول امضاء كننده خواهد رسيد و اسناد تصويب در اقل مدت ممكنه از مجراي سياسي و بوسيله دولتي كه مقراتحاديه در كشور آن دولت ميباشد جهت دبير كل ارسال خواهد شد و مشاراليه مراتب را باعضاي اصلي و اعضاي وابسته اعلام خواهد نمود.
232
(2) - (1) از تاريخ اجراي قرارداد تا دو سال هر دولت امضاكننده از حقوق اعضاي اصلي اتحاديه كه در جمله 231 اين قرارداد پيشبيني شده برخوردار ميگردد حتي اگر اسناد تصديق شده را بر طبق مقررات جمله 13 تا 15 تسليم ننموده باشد.
233
(2) در انقضاي مدت دو سال از تاريخ اجراي قرارداد حاضر دولت امضاءكنندهاي كه اسناد تصديق شده را بر طبق مقررات جمله 231 فوق تسليم ننموده باشد ماداميكه اسناد مذكور را تسليم ننمايد در هيچ يك از جلسات كنفرانسهاي اتحاديه شوراي اداري اتحاديه و جلسات ارگانهاي دائمي اتحاديه حق رأي دادن ندارد.
234
(3) بعد از آنكه اين قرارداد بر طبق مادة 52 بمرحله اجرا در آمد، به اعلاميه تصويب آن از روز تسليم بدبيرخانه كل ترتيب اثر داده خواهد شد.
235
(4) اگر يك يا چند دولت امضاء كننده قرارداد را تصويب ننمايند براي سايرين كه آنرا تصويب نمودهاند معتبر خواهد بود. مادۀ 18 - الحاق بقرارداد
236
(1) دولت كشوريكه اين قرارداد را امضاء ننموده ممكن است در هر موقع بر طبق مقررات ماده يك به اين قرارداد ملحق شود.
237
(2) سند الحاق از مجراي سياسي و بوسيله دولتي كه مقر اتحاديه در كشور آن دولت ميباشد براي دبير كل ارسال خواهد شد مشاراليه الحاق را بكليه اعضاي اصلي و اعضاي وابسته اعلام و يك رونوشت گواهي شده سند الحاق را براي هر يك از آنها خواهد فرستاد تاريخ اجراي الحاق ازروزي است كه سند الحاق بدبير كل تسليم شود مگر اينكه ترتيب ديگري مقرر گرديده باشد. مادۀ 19 - مشمول قرارداد هر كشور يا سرزمينهائيكه روابط خارجي آنها بوسيله اعضاي اتحاديه تأمين شود
238
(1) اعضاي اتحاديه در هر موقعي ميتوانند اعلام نمايند كه اين قرارداد شامل تمامي يا يك دسته يا يكي از كشورها يا سرزمينهائي كه روابط خارجي آنها را عهدهدار هستند ميشود.
239
(2) هر اظهاريكه بر طبق مقررات جمله 238 بعمل آيد بدبير كل اتحاديه خطاب خواهد شد و مشاراليه مراتب را به اعضاء و اعضاي وابسته اعلام خواهد نمود.
240
(3) مقررات مندرجه در جملات 238 و 239 براي كشورها و سرزمينها يا دستهاي از سرزمينهاي مشروحه در ضميمه يك اين قرارداد اجباري نخواهد بود. مادۀ 20 - مشمول قرارداد به سرزمينهاي تحت قيموميت سازمان ملل متحد
241
سازمان ملل متحد ميتواند از طرف يك سرزمين يا دسته اي از سرزمينهائي كه بر طبق مادة 75 منشور ملل متحد قيموميت آنها بعهده سازمان مذكور واگذار شده به اين قرارداد ملحق شود. مادۀ 21 - اجراي قرارداد و آئيننامهها
242
(1) اعضاء و اعضاي وابسته موظفند در تمام دفاتر و استاسيونهاي تلكمونيكاسيون كه از طرف آنها تأسيس يا بهرهبرداري ميشود و عهدهدارسرويسهاي بينالمللي ميباشند يا ممكن است از طرف آنها مزاحمتي براي سرويسهاي بيسيم ساير كشورها فراهم ميشود طبق مقررات قرارداد حاضر و آئيننامههاي ضميمه آن رفتار نمايند مگر در مورد سرويسهائي كه اين تكليف بر طبق مقررات مادة 50 اين قرارداد مشمول ميشوند.
243
(2) بعلاوه اعضاء و اعضاي وابسته بايد اقدامات لازم را بعمل آورند تا مؤسسات خصوصي مجاز بهرهبردار و ساير مؤسسات كه از طرف آنها تأسيس و بهرهبرداري تل كمونيكاسيون براي سرويس هاي بينالمللي دارند و يا اينكه از استاسيونهائي كه بهرهبرداري ميكنند كه ممكن است مزاحمتي در سرويسهاي راديوئي كشورهاي ديگر ايجاد نمايد مقررات قرارداد حاضر و آئيننامههاي ضميمه آنرا بموقع اجرا گذارند. مادۀ 22 - فسخ قرارداد
244
(1) هر عضو يا عضو وابسته كه اين قرارداد را تصويب نموده يا به آن ملحق شده حق دارد به ارسال اخطاريه كه از طرف مجراي سياسي بوسيله دولتي كه مقر اتحاديه در كشور آن دولت است فسخ قرارداد را بدبير كل اتحاديه اعلام نمايد و دبير كل مراتب را بساير اعضاء و اعضاي وابسته اطلاع ميدهد.
245
(2) اين فسخ بعد از انقضاي مدت يكسال از روزيكه اعلاميه مربوطه را دريافت نمود عملي خواهد شد. مادۀ 23 - فسخ قرارداد از طرف كشورها يا سرزمينهائيكه روابط خارجي آنها بوسيله اعضاي اتحاديه تأمين ميشود. (1) در موارديكه اين قرارداد بر طبق مادة 19 شامل يك كشور يا يك سرزمين يا يك دسته از سرزمينها شد در هر موقع ممكن است فسخ شود چنانچه چنين كشور يا سرزمين يا دسته از سرزمين عضو وابسته بوده باشد بمحض فسخ عضويت خود را از دست خواهد داد.
247
(2) اخطارهاي فسخ مندرجه در جمله فوق بايد بر طبق مقررات شرايط مذكوره در شمارة 244 اعلام گردد تاريخ عملي شدن آنها طبق مقررات مذكوره در شمارة 245 ميباشد. مادۀ 24 - لغو قرارداد قبلي
248
اين قرارداد در روابط بين دول متعاهد قرارداد بينالمللي تلكمونيكاسيون ارتباطات دور مورخ 1952 بوئنوسآيرس را ملغي نموده و بجاي آنخواهد بود. مادۀ 25 - اعتبار آئيننامههاي اداري فعلي
249
آئيننامههاي اداري كه در جمله 193 به آنها اشاره شده بمنزله ضمائم اين قرارداد محسوب و تا تاريخ اجراي آئيننامههاي جديدي بوسيله كنفرانسهاي صلاحيتدار عادي اداري ولدي الاقتضا كنفرانسهاي فوقالعاده اداري تدوين خواهد شد معتبر خواهند بود. مادۀ 26 - روابط با دول غير متعاهد
250
(1) كلية اعضاء و اعضاي وابسته براي خود و مؤسسات خصوصي مجاز بهرهبرداري اين حق را محفوظ ميدارند كه شرائطي براي قبول مبادله تلكمونيكاسيون با دولتي كه در اين قرارداد شركت ندارد وضع نمايند.
251
(3) هرگاه تلكمونيكاسيوني كه مبدأ آن كشور غير متعاهدي باشد از طرف يك عضو يا عضو وابسته قبول گردد بايد مخابره بشود و در مسافتي كه از طريق تلكمونيكاسيون يك عضو يا عضو وابسته عبور مينمايد تابع مقررات الزامي قرارداد و آئيننامههاي منضمه بوده و نرخهاي عادي به آنتعلق ميگيرد. مادۀ 27 - حل اختلافات
252
(1) هرگاه اختلافي در اجراي اين قرارداد و آئيننامههاي مندرجه در مادة 14 بين اعضاء يا اعضاي وابسته مندرج رخ دهد اين اختلاف از طريق سياسي يا بر طبق روية معينه در قراردادهاي دو جانبه يا چند جانبه كه براي رفع منازعات بينالمللي بين آنها بسته شده يا بهر ترتيبي كه مرضيالطرفينباشد ممكن است تصفيه گردد.
253
(2) در صورتيكه هيچ يك از اين ترتيبات تصفيه پذيرفته نشود هر عضو يا عضو وابسته داخل در اختلاف ممكن است طبق شرايط مشروحه درضميمه 4 موضوع منازعه را بداوران رجوع نمايد.
فصل سوم
روابط با سازمان ملل متحد و سازمانهاي بينالمللي مادۀ 28 - روابط با سازمان ملل متحد
254
(1) روابط بين سازمان ملل متحد و اتحاديه بينالمللي تلكمونيكاسيون بطوري است كه در موافقت نامه ضميمة 6 اين قرارداد شرح داده شده.
255
(2) بر طبق مقررات مادة 16 موافقت نامه فوقالذكر سرويسهاي بهرهبرداري تلكمونيكاسيونهاي سازمان ملل متحد مشمول حقوق و تعهدات مندرجه در اين قرارداد و آئيننامههاي منضمة آن ميباشد بنابر اين حق دارند در كلية كنفرانسهاي اتحاديه و من جمله جلسات هيئتهاي مشاوره بينالمللي از نظر مشورتي شركت نمايند. مادۀ 29 - روابط با سازمانهاي بينالمللي
256
براي كمك به ايجاد هم آهنگي بينالمللي كامل در امور تلكمونيكاسيون اتحاديه با سازمانهاي بينالمللي كه منافع و فعاليتهاي مشابه دارند تشريك مساعي مينمايند.
فصل چهارم
مقررات عمومي مربوط بتلكمونيكاسيون مادۀ 30 - حق استفاده مردم از سرويس تلكمونيكاسيون بينالمللي
257
اعضاء و اعضاي وابسته حق عموم مردم را در مخابره بوسيله سرويس بينالمللي مخابرات عمومي برسميت ميشناسد سرويسها قيمتها وتصميمات براي عموم استفاده كنندگان در هر نوع مخابره بدون هيچگونه حق تقدم و برتري يكسان خواهد بود. مادۀ 31 - توقيف تلكمونيكاسيون
258
(1) اعضاء و اعضاي وابسته اين حق را براي خود محفوظ ميدارند كه مخابره هر تلگراف خصوصي را كه براي امنيت كشور خطرناك تشخيص داده شود يا مخالف قوانين و انتظامات عمومي يا منافي اخلاق پسنديده باشد متوقف سازند مشروط بر اينكه فوراً دفتر مبدأ را از توقيف تمام تلگراف يا هر قسمتي از آن مستحضر سازند مگر در مورديكه اين اخطار جهت امنيت كشور خطرناك بنظر آيد.
259
(2) اعضاء و اعضاي وابسته همچنين اين حق را براي خود محفوظ ميدارند كه هر مخابرة تلگرافي يا مكالمه تلفني خصوصي را كه جهت امنيت كشور خطرناك بنظر آيد يا مخالف قوانين و انتظامات عمومي يا اخلاق پسنديده باشد قطع نمايند. مادۀ 32 - تعطيل سرويس
260
هر عضو يا عضو وابسته اين حق را براي خود محفوظ ميدارد كه سرويس تلكمونيكاسيونهاي بينالمللي را يا بطور عموم يا فقط براي بعضي ارتباطات يا براي بعضي انواع از مخابرات اعم از صادره و وارده يا عبوري براي مدتي غير معين تعطيل نمايد مشروط بر اينكه فوراً بوسيله دبيرخانه كل ساير اعضاء و اعضاي وابسته را از اين عمل مستحضر سازد. مادۀ 33 - مسئوليت
261
اعضاء و اعضاي وابسته در مقابل استفادهكنندگان از سرويسهاي تلكمونيكاسيون بينالمللي مخصوصاً نسبت به ادعاي هر گونه خسارت وعدمالنفع هيچگونه مسئوليتي را تعهد نمينمايد. مادۀ 34 - حفظ اسرار تلكمونيكاسيونها
262
(1) اعضاء و اعضاي وابسته تعهد مينمايند بمنظور تأمين حفظ اسرار مخابرات بينالمللي كليه وسايل ممكنه را كه با سيستم تلكمونيكاسيون مورد استفاده مطابقت كند فراهم نمايند.
263
(2) معهذا اين حق را براي خود محفوظ ميدارند كه در اجراي قوانين داخلي خودشان يا قراردادهاي بينالمللي كه در آنها شركت دارند اين مخابرات را بمقامات صلاحيتدار اطلاع دهند. مادۀ 35 - برقراري - بهرهبرداري و حفاظت تأسيسات و خطوط تل كمونيكاسيون
264
(1) اعضاء و اعضاي وابسته اقدامات مفيده را بعمل خواهند آورد. كه تأسيسات و خطوط با بهترين شرايط فني برقرار باشد تا مبادله سريع وبدون انقطاع تل كمونيكاسيونهاي بينالمللي تأمين گردد.
265
(2) از خطوط تأسيسات فوق الذكر بايد حتيالمقدور به بهترين راه كه از تجارب علمي بدست آمده است بهره برداري شود و نگاهداري آنها بايد طوري باشد كه استفاده از آنها مطابق با ترتيبات عملي و فني گردد.
266
(3) اعضاء و اعضاي وابسته حفاظت اين خطوط و تأسيسات را در قلمرو حاكميت خود عهدهدار هستند.
267
(4) كليه اعضا و اعضاي وابسته نگاهداري آن قسمت از مدارهاي تل كمونيكاسيون كه در تحت كنترل آنها ميباشد بعهده دارند مگر اينكه طبق موافقتهاي مخصوص شرايط ديگري مقرر شده باشد. مادۀ 36 - اعلام تخلفات
268
اعضاء و اعضاي وابسته تعهد مينمايند كه بمنظور تسهيل اجراي مقررات مادة 21 در موارد تخلف از مقررات اين قرارداد و آئيننامههاي ضميمه آن متقابلا يكديگر را از موضوع مستحضر دارند. مادۀ 37 - نرخها و معافيتها
269
مقررات مربوطه بنرخهاي تلكمونيكاسيون و موارد مختلفهاي كه معافيت شامل ميشود در آئيننامههاي ضميمه اين قرارداد تعيين گرديدهاست. مادۀ 38 - تقدم در تلكمونيكاسيونهاي مربوط بحفظ حيات انساني.
270
سرويسهاي تل كمونيكاسيون بينالمللي بايد نسبت به تلكمونيكاسيون مربوط بحفظ حيات انساني در دريا و زمين و هوا و همچنين تلكمونيكاسيونهاي فوري و استثنائي سازمان بهداشت جهاني مربوط به بيماريهاي واگيردار حق تقدم مطلق منظور دارند. مادۀ 39 - تقدم مخابرات تلگرافي و مكالمات تلفني دولتي
271
با رعايت مقررات مواد 38 و 48 اين قرارداد مخابره تلگرافات دولتي در موقعيكه فرستنده تقاضا نمايد بر كليه تلگرافات ديگر مقدم خواهد شد همچنين مكالمات تلفني و دعوتهاي مكالمات تلفني دولتي بر حسب تقاضاي صريح در حدود امكان بر كليه مكالمات تلفني و دعوتهاي مكالمه تلفني ديگر ميتواند حق تقدم داشته باشد. مادۀ 40 - زبان رمز
272
(1) تلگرافات دولتي و تلگرافات مربوط به سرويس ميتوانند در تمام روابط برمز باشند.
273
(2) تلگرافات خصوصي را ميتوان بين كليه كشورها باستثناءِ كشوري كه قبلا بوسيله دبيرخانه كل اعلام نموده باشند كه اين نوع مخابرات رابه رمز قبول نمينمايند برمز قبول نمود.
274
(3) اعضاء و اعضاي وابسته كه در صادرات و واردات خود تلگرافات خصوصي را بزبان رمز نميپذيرند جز در مورد تعطيل سرويس كه درمادة 32 ذكر شده در ساير موارد بايد عبور تلگرافات نامبرده را در سرزمين خود مجاز دارند. مادۀ 41 - تنظيم و تسويه حسابها
275
(1) ادارات اعضاء و اعضاي وابسته و مؤسسات خصوصي مجاز بهرهبردار كه از سرويسهاي بينالمللي تل كمونيكاسيون بهرهبرداري مينمايند بايد راجع بمبلغ بده و بستان خود توافق نظر يكديگر را جلب نمايند.
276
(2) صورت حسابهاي بده و بستان كه در شمارة 275 فوق به آن اشاره شده بر طبق مقررات آئيننامههاي ضميمه اين قرارداد تنظيم ميشوند مگراينكه بين طرفهاي ذينفع ترتيبات مخصوصي داده باشد.
277
(3) تسويه حسابهاي بينالمللي در رديف معاملات جاري بشمار آمده و بر طبق تعهدات معموله بينالمللي كشورهاي ذينفع در صورتيكه چنين موافقتهائي بين آنها وجود داشته باشد انجام ميگيرد و در موارديكه چنين موافقتي و ترتيبات مخصوصي بر طبق مادة 43 اين قرارداد وجود نداشته باشد عمل تسويه بر طبق آئين نامهها صورت ميگيرد. مادۀ 42 - واحد پول
278
واحد پوليكه براي تعرفهبندي نرخهاي تلكمونيكاسيونهاي بينالمللي و تنظيم حسابهاي بينالمللي بكار برده ميشود فرانك طلا مساوي صد سانتيم و بوزن 31/10 گرم بعيار 900/00 ميباشد. مادۀ 43 - موافقتهاي خصوصي
279
اعضاء و اعضاي وابسته براي خود و براي مؤسسات خصوصي مجاز بهرهبردار كه از طرف آنها برسميت شناخته شده و براي ساير مؤسسات بهرهبردار مجاز اين حق محفوظ ميدارند كه در آن قسمت از امور تل كمونيكاسيون كه عموم اعضاي اصلي و اعضاي وابسته در آن ذينفع نيستند موافقتهاي خصوصي منعقد نمايند معذالك اين قبيل موافقتها بايد طوري تنظيم گردد كه متباين با مقررات اين قرارداد و آئيننامههاي ضميمه آننبوده و اجراي آنها در سرويسهاي راديوئي ساير كشورها اختلالات مزاحمتي ننمايد. مادۀ 44 – كنفرانس ها و موافقت نامهها و سازمانهاي ناحيهاي 280 - اعضاء و اعضاي وابسته اين حق را براي خود محفوظ ميدارند كه بمنظور حل مسائل تل كمونيكاسيون كه در يك ناحيه قابل اجرا و مؤثرباشد براي تشكيل كنفرانسها و انعقاد موافقتنامهها و ايجاد سازمانهاي ناحيه اقدام نمايند مشروط بر اينكه اين موافقتها متباين با قرارداد حاضر نباشد.
فصل پنجم
مقررات مخصوص مربوط به ارتباط بيسيم مادۀ 45 - استفاده از فركانس ها و فضاي فركانس ها
281
اعضاء و اعضاي وابسته اين مطلب را قبول دارند كه شايسته است تعداد فركانس ها و فضاي فركانس مورد استفاده را بحداقلي كه جهت تأمين سرويسهاي رضايت بخش مورد لزوم است محدود نمايند. مادۀ 46 - ارتباط بين ايستگاههاي مختلف
282
(1) ايستگاههائي كه عهدهدار تأمين ارتباط بيسيم در سرويسهاي متحرك ميباشند مكلفند در حدود وظايف عادي خود تلگراف بيسيم را بدون در نظر گرفتن سيستمي كه مورد استفاده آنها ميباشد متقابلاً مبادله نمايند.
283
(2) با اين وصف براي اينكه استفاده از ترقيات علمي عقيم نماند شمارة 282 فوق مانع بكار بردن يك سيستم راديو كه قادر بتأمين ارتباط يا سيستمهاي ديگر نباشد نخواهد بود مشروط بر اينكه اين عدم توانائي از لحاظ نوع مخصوص سيستم مذكوره بوده باشد و ناشي از استعمال وسائل خاصي كه بمنظور جلوگيري از ارتباط متقابل بكار برده ميشود نباشد.
284
(3) با وجود مقررات شمارة 282 مأمورين يك ايستگاه را ميتوان به يك سرويس تلكمونيكاسيون كه بستگي بمنظور سرويس و يا موارديكه خارج از نوع سيستم داشته باشد محدود نمود. مادۀ 47 - مزاحمت در انتشارات بيسيم
285
(1) كليه ايستگاهها صرفنظر از مأموريت اصلي آنها بايد حتي المقدور طوري تأسيس و بهره برداري شوند كه براي سرويسهاي راديوئي سايراعضاء و اعضاي وابسته و مؤسسات خصوصي مجاز بهره بردار يا ساير مؤسسات بهره برداري كه مجاز بتأمين يك سرويس راديوئي ميباشند و برطبق مقررات آئيننامه بيسيم عمل مينمايند مزاحمتي فراهم ننمايند.
286
(2) هر عضو يا عضو وابسته متعهد ميشود كه مؤسسات خصوصي مجاز بهرهبرداري كه از طرف او برسميت شناخته شده و ساير مؤسسات بهرهبردار مجاز را به اجراي مقررات 285 فوق ملزم نمايد.
287
بعلاوه اعضاء وابسته لازم ميدانند از مزاحمت هاي ناشي از كار دستگاهها و كليه تأسيسات الكتريكي كه ممكن است براي ارتباطات وسرويسهاي راديو الكتريكي مذكوره در شمارة 285 فراهم گردد جلوگيري نمايند. مادۀ 48 - استمداد و پيام خطر
288
(1) ايستگاههاي بيسيم موظفند تلگرافات استمداد و پيامهاي خطر را از هر مبدأ كه باشد و جواب اين قبيل تلگرافات را هم با حق تقدم مطلق قبول و مخابره نمايند و به آنها بلا درنگ ترتيب اثر لازم بدهند. مادۀ 49 - استعمال علائم خطر و تأمين و هويت بطور تقلبي و يا فريبنده
289
اعضاء و اعضاي وابسته تعهد مينمايند براي جلوگيري از مخابره يا انتشار علائم خطر يا تأمين و يا هويت تقلبي و يا فريبنده اقدامات لازم بعمل آورند و براي تشخيص محل و هويت ايستگاههائي كه مبادرت به چنين اعمالي نمايند از داخل كشورهاي خود همكاري نمايند. مادۀ 50 - تأسيس سرويس مربوط بدفاع ملي
290
(1) اعضاء و اعضاي وابسته آزادي كاملي را راجع بتأسيسات بيسيم نظامي قواي زميني و دريائي و هوائي خود محفوظ ميدارند.
291
(2) معهذا اين تأسيسات بايستي در حدود امكان شرايط مقرره مربوط به دادن كمك در موقع خطر و اقداماتي كه براي جلوگيري از مزاحمت لازم است و مقررات آئيننامهها راجع به نوع مخابره و فركانسهائي كه بتناسب نوع سرويس كه از طرف آنها تأمين و بايد استفاده گردد رعايت نمايند.
292
(3) بعلاوه در موقعي كه اين مؤسسات و مخابرات عمومي يا سرويسهائي كه بر طبق آئيننامههاي ضميمه اين قرارداد اداره ميشوند شركت ميكنند بايد بطور كلي شرايط مربوط بانجام سرويسهاي مذكوره را رعايت نمايند.
فصل ششم
تعاريف مادۀ 51 - تعاريف
293
در اين قرارداد جز در موارد مغاير يا متن. الف - اصطلاحاتيكه در ضميمه 3 اين قرارداد تعيين شده همان معني را دارند كه بآنها اختصاص داده شده: 294 - (ب) ساير اصطلاحاتيكه در آئيننامههاي منظور در مادة 14 شرح داده شده همان معني را دارند كه در آئين نامههاي مذكور براي آنها اختصاص داده شده.
فصل هفتم
مقررات نهائي مادۀ 52 - تاريخ اجراي قرارداد
295
اين قرارداد از تاريخ اول ژانويه 1961 بين كشورهاي سرزمينها يا دسته سرزمينهائي كه اسناد تصويب يا الحاق آنها را قبل از تاريخ مذكور تسليم كرده باشند بموقع اجرا گذارده ميشود. بنا بمراتب فوق نمايندگان مختار مربوطه قرارداد را كه بزبانهاي انگليسي چيني - اسپانيولي- فرانسوي - روسي در يك نسخه تهيه شده و در صورت بروز اختلاف متن فرانسه آن معتبر خواهد بود امضاء نمودند اين نسخه در آرشيو اتحاديه بينالمللي ارتباط دور ضبط و يك رونوشت از آن بهر يك ازدول امضاءكننده تسليم خواهد شد. ژنو 21 دسامبر 1959 امضاءِ نمايندگان مختار كشورهاي: افغانستان - آلباني - عربستان سعودي - جمهوري آرژانتين - استراليا - اتريش - بلژيك - بيلروس - برماني - بوليوي - برزيل - بلغارستان - كانادا- سيلان - چين - واتيكان - كلمبي كنگوي بلژيك - كره - كوستاريكا - كوبا - دانمارك - دومينيكن - السالوادور - اسپانيا - كشورهاي ماوراءِ بحارفرانسه - كشورهاي متحدة آمريكا - حبشه - فنلاند - فرانسه - غنا - يونان - مجارستان - هند - اندونزي - ايران - عراق - ايرلند - ايسلند - اسرائيل- ايتاليا - ژاپن - هاشمي اردن - كويت - لائوس - لبنان - ليبي - لوكزامبورك - مالزي - مراكش - مكزيك - مناكو - نپال - نيكاراگوا - نوروژ - زلاندجديد - پاكستان - پاراگوي - هلند - پرو - شيلي - لهستان - پرتقال - قلمرو ماوراءِ بحار - پرتقال - متحدة عرب - آلمان - يوگوسلاوي - اوكراني -روماني - انگلستان - سودان - سوئد - سويس - چكوسلواكي - متحدههائي كه روابط خارجي آنها با انگلستان است - تايلند - تونس - تركيه -آفريقاي جنوبي - روسية شوري - اوروگواي - ونزوئلا - ويتنام. ضميمة شمارة يك (مراجعة شود بشمارة 4) افغانستان جمهوري ملي - آلباني. دولت پادشاهي عربي سعودي. جمهوري آرژانتين. كشورهاي متحدة استراليا. اطريش . بلژيك. جمهوري سوسياليستي شوروي،روسيه سفيد. برمه. بليوي. برزيل. جمهوري ملي بلغارستان. دولت پادشاهي كامبوج. كانادا. سيلان. شيلي. چين. دولت بلده واتيكان. جمهوري كلمبيا. كنگوي بلژيك و مناطق روندا - اوروندي. جمهوري كره. كاستاريكا. كوبا. دانمارك. جمهوري دومينيكن. جمهوري السالوادر. اكوادر. اسپانيا. مناطق ماوراءِ بحار جامعه فرانسه و مناطق ماوراءِ بحار مستعمرات فرانسه دولت متحدة آمريكا. حبشه. فنلاند. فرانسه. غنا. يونان. گواتمالا. جمهوري گينه. جمهوري هاشمي. جمهوري هندوراس. جمهوري ملي مجارستان. جمهوري هندوستان. جمهوري اندونزي. ايران. جمهوري عراق. ايرلند. ايسلند. مملكت اسرائيل. ايتاليا. ژاپن. دولت پادشاهي هاشمي اردن كويت پادشاهي لائوس. جمهوري فدرال يوگسلاوي. لبنان. ليبريا. دولت متحدة ليبي. لوكزامبورك. اتحادية مالايا. دولت پادشاهي مراكش. مكزيك. مناكو. نپال. نيكاراگوا. نروژ. زلاند جديد. پاكستان. پاناما. پاراگوئه. دولت پادشاهي هلند. پرو. جمهوري فيليپين. جمهوري ملي لهستان. پرتقال. مناطق مراكش در آفريقا. مستعمرات پرتقال در ماوراءِ بحار. جمهوري متحدة عربي. جمهوري فدرال آلمان. جمهوري فدرال يوگسلاوي. جمهوري سوسياليستي سويسي اوكراني. فدراسيون رودزيا و بناسالند. جمهوري ملي روماني. دولت متحدة پادشاهي بريتانياي كبير و ايرلند شمالي. جمهوري سودان. سوئد. كنفدراسيون سويس. جمهوري سوريه. چكوسلواكي. سرزمينهاي دول متحده آمريكا. سرزمينهاي ماوراءِ دريا كه دولت پادشاهي انگلستان و ايرلند شمالي عهدهدار ادارة آنجا هستند. تايلند تونس تركيه. اتحاديه آفريقاي جنوبي و سرزمينهاي آفريقاي جنوب غربي. اتحاديه جمهوريهاي سوسياليستي شوروي. جمهوري شرقي اوروگوئه دول متحدة ونزوئلا. مملكت ويتنام. يمن. ضميمة شمارة 2. (مراجعه شود به شماره 7)
1
آفريقاي غربي انگلستان.
2
آفريقاي شرقي انگلستان.
3
گروه برمودا و متصرفات انگلستان در درياي آنتيل.
4
سنگاپورو و گروه برنئوي انگليسي.
5
سرزمين تحت قيموميت سومالي كه توسط ايتاليا اداره ميشود. ضميمة شمارة 3 (مراجعه شود بمادة 51) شرح اصطلاحاتيكه در قرارداد بينالمللي تلكمونيكاسيون و ضمائم آن استعمال شده.
300
اداره. هر اداره يا مؤسسه دولتي كه اجراي مقررات قرارداد بينالمللي تلكمونيكاسيون و آئيننامههاي ضميمه آنرا عهدهدار باشد.
301
بهرهبرداري خصوصي. هر شخص يا شركت يا اتحاديه بجز مؤسسه يا دستگاه دولتي كه از وسايل ارتباطي براي تأمين سرويس بينالمللي ارتباطات دور ايجاد شده بهرهبرداري نموده يا بتوانند در چنين سرويسي اختلالات زيانآور پديد آورد.
302
بهرهبرداري خصوصي مجاز هر بهرهبرداري خصوصي بشرح بالا كه از يك سرويس ارتباطي يا پخش صدا بهرهبرداري مينمايد و از طرف عضو اصلي يا عضو وابسته كه مقر اداره آن بهره بردار در سرزمين متعلق به آن عضو است اجراي مقررات مادة 21 الزاماً در مورد اين بهره بردار خواسته شده يا عضو اصلي و يا عضو وابستهاي كه اجازه داده است بهرهبردار مزبور در سرزمينش فعاليت كند همين مقررات را در مورد وي اجرا كرده باشد.
303
نماينده. مأمور اعزامي دولت يك عضو اصلي يا يك عضو وابسته اتحاديه بيك كنفرانس نمايندگان مختار يا شخصيكه نمايندگي يك دولت يا يك اداره عضواصلي يا عضو وابسته اتحاديه را در كنفرانس اداري يا يك جلسه كميته مشورتي بينالمللي عهدهدار باشد.
304
نماينده غير دولتي. شخصيكه از طرف يك مؤسسه مجاز بهرهبردار خصوصي بيك كنفرانس اداري يا يك جلسه كميته مشورتي بينالمللي اعزام گردد.
305
كارشناس. شخصيكه از طرف يك مؤسسه ملي علمي يا صنعتي اعزام گرديده و براي شركت در جلسات كميسيونهاي مطالعات يك كميته مشورتي بينالمللي ازجانب دولت يا ادارة كشور متبوعه خود مجاز باشد.
306
ناظرين. ناظر شخصي است كه: از طرف سازمان ملل متحد بمنظور اجراي مقررات مادة 28 قرارداد اعزام شده باشد يا از طرف يك سازمان بينالمللي كه بر طبق مقررات آئيننامهعمومي براي شركت در كار كنفرانس دعوت يا پذيرفته شده باشد فرستاده ميشود. يا از طرف دولت يك عضو اصلي عضو وابسته اتحاديه كه در يك كنفرانس ناحيهاي كه بر طبق مادة 7 قرارداد منعقد شده است بدون حق رأي شركت نمايد.
307
هيئت نمايندگي. مجموع نمايندگي دولتي و احياناً هيئت نمايندگان غير دولتي و مأمورين وابسته يا مترجمينيكه از طرف همان كشور اعزام گرديده باشند. هر عضو اصلي و عضو وابسته مختار است هيئت نمايندگي خود را بهر ترتيبيكه مايل باشد تشكيل دهد بخصوص ميتواند بسمت نماينده يا وابسته از اشخاصيكه متعلق بمؤسسات خصوصي مجاز بهرهبردار كه از طرف خود او برسميت شناخته شده يا اشخاصيكه از بنگاههاي خصوصيديگر كه در امور تلكمونيكاسيون ذيعلاقه هستند در هيئت نمايندگي خود داخل نمايد.
308
(تله كمونيكاسيون) مخابره و اخذ و ارسال علامت يا علائم بصورت نوشته و تصاوير و اصوات يا هر گونه اطلاعات ديگر بوسيله سيم يا بيسيم و يا وسايل نوري و يا ساير وسايل الكترومغناطيسي.
309
تلگرافي. يك سيستم تل كمونيكاسيون كه بنحوي از انحاء از فاصله دور بتواند مطالب يك سند را مانند نوشتههاي خطي يا چاپي يا يك تصوير ثابت را انتقال دهد يا از فاصله دور هر گونه اطلاعات نظير فوق را بتواند تأمين نمايد در اصطلاح مقررات ارتباط با بيسيم كلمه تلگرافي جز در موردي كه تعريف ديگري از آن بشود عبارتست از يك سيستم ارتباط دور كه انتقال نوشتجات را بوسيله بكار بردن علامات (كد) انجام ميدهد.
310
تلفوني. يك سيستم ارتباط دور كه براي انتقال صحبت يا در بعضي مواقع صداهاي ديگر بر قرار شده باشد.
311
ارتباط راديوئي. ارتباط دور تمام بوسيله امواج راديو تأمين شده باشد.
312
بيسيم. اصطلاح عمومي كه استعمال راديو الكتريك امواج اطلاق شود.
313
اختلالات زيانآور. هر تشعشع يا القاء كه انجام سرويس بيسيم كشتيراني يا يك سرويس امنيت (1) را در خطر مياندازد يا بطور متناوب يك سرويس ارتباط راديو را كهبر طبق آئيننامه ارتباط راديو استقرار يافته مختل يا قطع نمايد (1) مقصود از سرويس امنيت هر نوع سرويس ارتباط راديوئي است كه بطور دائم يا موقت براي حفظ مال و جان انساني بكار ميرود.
314
سرويس بينالمللي. سرويس ارتباطي كه بين هر گونه دفاتر يا ايستگاههاي ارتباطي كه در كشورهاي مختلف بوده يا متعلق به كشورهاي مختلف باشند برقرار گردد.
315
سرويس متحرك. يك سرويس بيسيم بين مراكز متحرك و مراكز زميني يا بين مراكز متحرك.
316
سرويس پخش صدا. سرويس ارتباط راديوئي كه مستقيماً وسيله عامه مردم اخذ ميگردد. اين سرويس ممكن است شامل انتقال صوت يا تصوير يا انواع ديگر باشد.
317
مراجعات عمومي. هر نوع ارتباط كه دفاتر و مراكز بمنظور انجام خدمت عمومي براي مخابره قبول نمايند.
318
تلگرام. نوشتهاي است كه بايد بوسيله تلگراف مخابره شود و اين اصطلاح شامل راديو تلگرام نيز ميباشد مگر اينكه مشخصات ديگري معين شده باشد.
319
تلگرافات و تلفنهاي دولتي. تلگراف و تلفون هائي كه از هر يك از مقامات ذيل ميشود دولتي شناخته ميشود: شخص اول مملكت. رئيس و اعضاي يك دولت. رئيس سرزمين يا رئيس يك ناحيه اعضاء يا اعضاي وابسته اتحاديه. رئيس مستعمره و تحتالحمايه زير نظر سازمان ملل متحد يا يك عضو اصلي يا وابسته بسازمان ملل متحد. فرماندهان كل قواي ارتش زميني، دريائي يا هوائي. نمايندگان سياسي يا كنسولي. دبير كل سازمان ملل متحد و رؤساي قسمتهاي اصلي سازمان ملل متحد. ديوان داوري بينالمللي لاهه.
320
جوابهاي صادره بتلگرافهاي فوقالذكر همچنين بمنزله تلگرافهاي دولتي تلقي ميشود.
321
تلگرافهاي خصوصي. تلگرافات غير از تلگرافات سرويس يا تلگرافات دولتي.
322
تلگرافهاي سرويس. عبارت است از تلگرافهاي متبادله بين: (الف) - ادارات. (ب) - مؤسسات بهرهبرداري مجاز. (پ) - ادارات و مؤسسات خصوصي. (ت) - ادارات و مؤسسات خصوصي از يك طرف و دبير كل با شروط به اينكه مربوط بارتباطات عمومي بينالمللي باشد. ضميمة شمارة 4 داوري مراجعه شود بمادة 27
400
(1) طرف خواهان با ارسال اعلاميه بطرف ديگر اقامه دعوا و تقاضاي داوري مينمايد.
401
(2) طرفين با توافق نظر يكديگر تصميم خواهند گرفت كه آيا داوري بايد به اشخاص يا ادارات يا دولتها رجوع شود و چنانچه در مدت يكماه از روز اعلام تقاضاي حكميت طرفين نتوانستند راجع به اين موضوع موافقت حاصل نمايند داوري بدول رجوع ميشود.
402
(3) چنانچه داوري به اشخاص رجوع شود داورها نبايستي از مليت طرفين اصحاب دعوا بوده نه در آن ممالك سكونت داشته و نه در استخدام آنها باشند.
403
(4) هرگاه داوري بدول يا به ادارات تابعه آن دولتها محول شود بايد داورها از بين اعضاي اصلي يا اعضاي وابستهاي انتخاب شوند كه در آناختلاف شركت نداشته ولي موافقت نامهاي را كه اجراي آن باعث اختلاف گرديده قبول كرده باشند.
404
(5) در ظرف سه ماه از روز وصول اعلاميه تقاضاي حكميت هر يك از طرفين متداعيين يك نفر حكم انتخاب ميكند.
405
(6) هرگاه بيش از دو طرف داخل در منازعه باشند هر يك از دو دسته كه داراي منافع مشترك در اختلاف ميباشند بر طبق دستور مندرجه درجملههاي 403 و 404 بالا يكنفر حكم انتخاب ميكند.
406
(7) دو نفر داوري كه بدين ترتيب تعيين شدهاند با توافق نظر داور ثالث را انتخاب مينمايند باين ترتيب كه هرگاه دو داور اولي از دول ياادارات نبوده و از اشخاص باشند داور سوم بايد داراي شرايط مقرره در شمارة 402 بوده و بعلاوه از مليتي غير از مليت دو نفر داور ديگر باشد و درصورت عدم موافقت بين دو داور مذكور در انتخاب داور سوم هر يك از داوران داور سومي را پيشنهاد مينمايد كه بهيچوجه در اختلاف ذينفع نباشد سپس دبير كل اتحاديه بوسيله قرعه براي تعيين داور سومي اقدام مينمايد.
407
(8) متداعيين ميتوانند براي حل اختلاف خود با تعيين يك داور واحد كه طرفين او را تعيين نمايند موافقت حاصل كنند و يا هر كدام يكنفر داور تعيين نموده از دبير كل اتحاديه تقاضا نمايند كه بوسيله قرعه در تعيين يك داور واحد اقدام كند.
408
(9) داور يا داورهاي مزبور در تعيين خط مشي خود آزاد خواهند بود.
409
(10) تصميم داور واحد قطعي بوده و طرفهاي داخل در اختلاف در اجراي آن ملزم ميباشند هرگاه داوري به چندين داور محول گردد تصميمي كه اكثريت آراءِ داوران حاصل شده براي اصحاب دعوي قطعي و الزامي است.
410
(11) هزينههائيكه هر يك از طرفها مستقيماً براي بازرسي و عمل داوري پرداختهاند بعهده آن طرف خواهد بود و بقيه هزينه داوري بطورتساوي بين اصحاب دعوي تقسيم خواهد شد.
411
(12) اتحاديه كليه اطلاعات راجع به اختلاف را كه ممكن است مورد لزوم داوري يا داورها باشند تهيه و تسليم خواهد نمود. ضميمة شمارة 5 آئيننامه عمومي ضميمه قرارداد ارتباطات دور
قسمت اول مقررات عمومي راجع بكنفرانسها
قسمت اول مقررات عمومي راجع بكنفرانسها
فصل اول
دعوت و قبول كنفرانسهاي نمايندگان مختار از طرف دولت دعوتكننده.
500
(1) دولت دعوتكننده با موافقت شوراي اداري تاريخ انعقاد و محل صحيح تشكيل كنفرانس را تعيين مينمايد.
501
(2) - (1) يك سال قبل از اين تاريخ دولت دعوتكننده دعوتنامهاي بكشورهاي عضو اصلي و عضو وابسته اتحاديه ميفرستد.
502
(3) - (1) اين دعوتنامهها ممكن است مستقيماً يا بوسيله دبير كل يا بوسيله دولت ديگري ارسال گردد. 503 - (3) دبير كل بر طبق مادة 28 قرارداد دعوتنامهاي بسازمان ملل متحد ارسال خواهد داشت.
504
(4) دولت دعوتكننده با موافقت يا بنا بر تقاضاي شوراي اداري ممكن است از سازمانهاي اختصاصي كه با تشكيلات سازمان ملل متحد ارتباط دارند متقابلاً نمايندگان اتحاديه را در كنفرانسهاي خود ميپذيرند دعوت كند كه كارشناساني بعنوان مشاوره با حق رأي مشورتي براي شركت دركنفرانسها اعزام دارند.
505
(5) پاسخهاي اعضاي اصلي و اعضاي وابسته بايد حداكثر يك ماه قبل از انعقاد كنفرانس به دولت دعوتكننده برسد و بايد حتيالامكان حاوياطلاعات كافي در مورد تشكيلات هيئت نمايندگي باشد.
506
(6) هر سازمان دائمي اتحاديه حق دارد بعنوان مشاور هنگام بحث جلسات كنفرانس كه در حدود صلاحيت او باشد نماينده اعزام دارد درصورت ضرورت كنفرانس ميتواند از يك سازمان كه اعزام نماينده از طرف او پيشبيني نشده دعوت نمايد.
507
(7) هيئتهاي زير مجازند كه در كنفرانسهاي نمايندگان مختار حضور بهم رسانند: (الف) هيئتهاي نمايندگي كه در شمارة 307 ضميمة 3 قرارداد توصيف گرديده.
508
(ب) ناظرين سازمان ملل متحد.
509
(پ) ناظرين مؤسسات اختصاصي بر طبق مادة 504.
فصل دوم
دعوت و قبول كنفرانسهاي اداري در موارديكه دولتي دعوت ميكند
510
(1) - (1) مقررات جملات 500 تا 505 فصل فوق شامل كنفرانسهاي اداري هم ميشود.
511
(2) معهذا در مورد كنفرانسهاي اداري فوقالعاده و كنفرانسهاي مخصوص مدت ارسال نامهها ممكن است به ششماه تقليل يابد.
512
(3) اعضاي اصلي و اعضاي وابسته اتحاديه ممكن است موضوع دعوتنامهها را كه براي آنها ارسال شده بمؤسسات بهرهبرداري خصوصي ومجاز خود اطلاع دهند.
513
(2) - (1) دولت دعوتكننده با موافقت يا بنابر پيشنهاد شوراي اداري ميتواند بسازمانهاي بينالمللي كه علاقمند به اعزام كارشناسان هستندمراتب را اطلاع دهد تا بعنوان ناظر افرادي را اعزام دارد كه جنبه مشاورهاي داشته باشد.
514
(2) سازمانهاي بينالمللي ذيعلاقه بفاصله دو ماه از تاريخ وصول اعلاميه درخواست پذيرش بدولت دعوتكننده ارسال ميدارند.
515
(3) دولت دعوتكننده درخواستهاي مذكوره را جمعآوري نموده و اتخاذ تصميم پذيرش آنها با خود كنفرانس خواهد بود.
516
(3) - (1) هيئتهاي زير مجازند كه در كنفرانسهاي اداري حضور بهمرسانند. (الف) هيئتهاي نمايندگي كه در شمارة 307 ضميمة 3 قرارداد توصيف گرديده.
517
(ب) ناظرين سازمان مللل[ملل] متحد.
518
(پ) ناظرين سازمانهاي تخصصي بر طبق جمله 504
519
(ت) ناظرين سازمانهاي بينالمللي كه بر طبق جمله 513 تا 515 مجاز شمرده شدهاند.
520
(ث) نمايندگان مؤسسات بهرهبرداري خصوصي و مجاز كه از طرف عضو اصلي اتحاديه متبوعه خود مجاز باشد.
521
(ج) سازمانهاي دائمي اتحاديه كه مشمول شرايط مندرجه در جمله 506 فصل اول ميشوند.
522
(2) و نيز كارشناسان اعضاي اصلي و اعضاي وابسته كه تابع منطقه مربوط نباشند مجاز هستند كه در كنفرانس مخصوص ناحيهاي شركتنمايند.
فصل سوم
مقررات مخصوص تشكيل كنفرانسها هنگاميكه دولت دعوتكنندهاي وجود ندارد
523
هنگاميكه كنفرانسي بدون دولت دعوتكنندهاي تشكيل ميشود مقررات فصول اول و دوم عمل ميشود دبير كل اتحاديه پس از تحصيلموافقت دولت سويس اقدام لازم براي دعوت كنفرانس و تشكيل آن در مقر اتحاديه بعمل خواهد آورد.
فصل چهارم
مدت و طرق تقديم پيشنهاد بكنفرانسها
524
بلافاصله پس از ارسال دعوتنامهها دبير كل از اعضاي اصلي و اعضاي وابسته تقاضا خواهد نمود كه در ظرف چهار ماه پيشنهادهاي خود رابراي كار كنفرانس جهت او ارسال دارند.
525
(2) در هر پيشنهاد تسليمي كه قبول آن تجديد نظر متن قرارداد يا آئيننامهها را ايجاب نمايد بايد شماره فصل و ماده يا جمله قسمت هائي از متنكه نيازمند تجديد نظر باشند ذكر گردد و در هر حال دلايل پيشنهادها مختصراً ذكر شود.
526
(3) دبير كل پيشنهادهاي واصله دولتها و كميتههاي مشورتي بينالمللي كه دريافت ميشود جمعآوري و مرتب نموده و حداقل سه ماه قبل ازافتتاح كنفرانس براي تمام اعضاي اصلي و وابسته ارسال ميدارد.
فصل پنجم
اعتبارنامه براي كنفرانسها
527
(1) - (1) هيئت نمايندگي كه از طرف عضو اصلي اتحاديه براي شركت در كنفرانس اعزام گرديده است بايد اختيارات تام جهت دادن رأي بوده ونيز بايد اختيارات لازمه براي امضاي قرارداد نهائي را داشته باشد.
528
(2) هيئت نمايندگي كه از طرف يك عضو وابسته اتحاديه براي يك كنفرانس اعزام ميشود بايد بر طبق مادة 16 داراي اختيارات تام جهت شركت در عمليات كنفرانس باشد.
529
(2) براي شركت در كنفرانسهاي نمايندگان مختار. (الف) - نمايندگيها بايد داراي اعتبارنامهاي باشند كه شخص اول مملكت يا رئيس دولت يا وزير امور خارجه آن كشور آنرا امضاء نموده باشد.
530
(ب) معهذا ممكن است اعتبارنامههاي نامبرده را رئيس ميسيون سياسي او در كشوريكه كنفرانس در آنجا منعقد ميشود بطور موقت معتبرمعرفي نمايد.
531
(پ) نمايندگان سرزمين تحت قيموميت كه سازمان ملل از طرف آن بر طبق مادة 20 بقرارداد پيوسته بوسيله دبير كل سازمان ملل متحد بااستوارنامه فرستاده خواهد شد و معرفي ميشود.
532
(2) براي امضاي قرارداد نهائي كنفرانس هيئتهاي نمايندگي بايد داراي اختيارات تامي باشند كه از طرف مقامات مذكور در بند الف 529 فوقالذكرامضاء شده باشد. اختياراتي كه بوسيله تلگراف ارسال شده باشند قابل قبول نخواهند بود.
533
(3) براي كنفرانسهاي اداري. مقررات شمارة 529 تا 532 قابل اجرا است.
534
(2) و نيز يك هيئت نمايندگي ممكن است بدون در نظر گرفتن مقامات صلاحيتدار مندرجه با اعتبارنامهاي كه واجد اختيارات تام بوده و بهامضاي وزير صلاحيتدار رسيده باشد براي موضوعاتي كه در جريان كنفرانس پيش آيد و براي امضاءِ پروتكل نهائي اختيار داشته باشد.
535
(4) كميسيون خاصي مأمور رسيدگي اعتبارنامههاي هر هيئت نمايندگي خواهد بود و نظريات خود را در ظرف مدتي كه جلسه علني تعييننمايد تسليم ميدارد.
536
(5) - (1) هيئت نمايندگي يك عضو اصلي اتحاديه از زماني كه در عمليات كنفرانس شركت نمايد از حق خود براي دادن رأي استفاده ميكند.
537
(2) معهذا از زمانيكه جلسه علني اعلام دارد كه اختيارات آن هيئت نمايندگي واجد شرايط مقرره نيست تا زمانيكه نقيصه مرتفع نگردد هيئت نمايندگي مذكور حق دادن رأي ندارد.
538
(6) اصولا ممالك عضو اصلي اتحاديه بايد نمايندگان مخصوص خود را بكنفرانسهاي اتحاديه اعزام دارند معهذا اگر بعلل استثنائي يكعضو اصلي نتواند هيئت نمايندگي خاص اعزام دارد ميتواند هيئت نمايندگي يك عضو اصلي ديگر اتحاديه را معتبر شناخته و اختيار دهد كه از طرف او اقدام و امضاء نمايد.
539
(7) يك هيئت نمايندگي كه معتبر شناخته شد ميتواند به هيئت ديگر كه بطريق مذكور در بالا معتبر شناخته شده وكالت دهد كه در يك يا چندجلسه كه نميتواند حضور بهم رساند نمايندگي مذكور از طرف او رأي دهد در اين صورت بايد مراتب را به اطلاع رئيس كنفرانس برساند.
540
(8) در تمام موارد مذكوره در جملات 538/539 يك هيئت نمايندگي نميتواند وكالتاً بيش از يك رأي بدهد.
فصل ششم
دستور براي دعوت بكنفرانس اداري فوقالعاده بنا بر تقاضاي اعضاي اصلي اتحاديه يا بر طبق پيشنهاد شوراي اداري
541
(1) - در صورتيكه اعضاي اصلي اتحاديه در نظر داشته باشند كنفرانس اداري فوقالعادهاي تشكيل شود موضوع را با ذكر دستور جلسه و زمان و محلي كه براي تشكيل كنفرانس پيشنهاد شده بدبير كل اطلاع خواهند داد. 542 - (2) دبير كل پس از دريافت بيست درخواست مشابه موضوع را تلگرافي بكليه اعضاي اصلي و اعضاي وابسته اتحاديه اطلاع داده و از اعضاياصلي درخواست مينمايد كه در ظرف شش هفته نظر مثبت يا منفي خود را نسبت به پيشنهاد مذكور اعلام دارند.
543
(3) در صورتيكه اكثريت اعضاي اصلي اتحاديه نظر موافق به تمام پيشنهاد دادند يعني دفعتاً دستور جلسه و تاريخ و محل انعقاد پيشنهاد شدهرا قبول نمايند دبير كل مراتب را بوسيله بخشنامه تلگرافي به اطلاع كليه اعضاي اصلي و اعضاي وابسته اتحاديه ميرساند.
544
(4) - (1) در صورتيكه پيشنهاد قبول شده محل انعقاد كنفرانس را در مكان ديگري غير از مقر اتحاديه تعيين نمايد دبير كل از دولت كشورمربوطه سئوال مينمايد كه آيا سمت دولت دعوتكننده را ميپذيرد يا خير؟
545
(2) در صورت جواب مثبت دبير كل با موافقت دولت نامبرده براي تشكيل كنفرانس اقدام خواهد نمود. 546 - (3) در صورت منفي دبير كل از اعضاي اصلي متقاضي درخواست مينمايد كه درباره محل انعقاد كنفرانس پيشنهادات جديد تسليم دارند.
547
(5) در صورتيكه پيشنهادات قبول شده تشكيل كنفرانس را در مقر اتحاديه تعيين نمايد مقررات فصل 3 قابل اجرا است.
548
(6) - (1) اگر پيشنهاد بطور كلي (دستور جلسه محل و تاريخ) از طرف اكثريت اعضاي اصلي رد شود دبير كل پاسخهاي واصله را به اطلاع اعضاي اصلي و اعضاي وابسته اتحاديه رسانده و از اعضاي اصلي تقاضا ميكند كه تصميم قطعي خود را در مورد اختلاف اعلام دارند.
549
(2) موارد اختلاف مذكوره وقتي كه از طرف اكثريت اعضاي اصلي تصويب شود قبول شده تلقي خواهد شد.
550
(7) اگر تقاضاي تشكيل كنفرانس فوقالعاده اداري از طرف شوراي اداري پيشنهاد شود دستور مذكوره در فوق قابل اجرا است.
فصل هفتم
دستور دعوت بكنفرانسهاي اداري مخصوص بر طبق درخواست اعضاي اصلي اتحاديه يا بنا به پيشنهاد شوراي اداري
551
(1) مقررات فصل 6 كلاً درباره كنفرانسهاي مخصوص جهاني قابل اجرا است.
552
(2) در مورد كنفرانسهاي مخصوص ناحيهاي دستور مشروحه در فصل 6 فقط درباره اعضاي اصلي مربوطه اجرا ميشود اگر تشكيل كنفرانس بموجب تمايل اعضاي اصلي ناحيه انجام گردد كافي است كه دبير كل درخواستهاي مشابه يك ربع از اعضاي اصلي ناحيه مزبور را دريافت دارد.
فصل هشتم
مقررات مشترك در تمام كنفرانسهاي تغيير تاريخ و محل يك كنفرانس
553
(1) در موقعيكه اعضاي اصلي اتحاديه يا شوراي اداري تقاضاي تغيير تاريخ و محل كنفرانس و يا يكي از اين دو را بنمايند مقررات فصول 6 و7 بالا عيناً اجرا ميشود در هر حال اين قبيل تغييرات در صورتي انجام ميگيرد كه اكثريت اعضاي اصلي مربوطه موافقت خود را اعلام نمايند.
554
(2) بدست آوردن موافقت عده لازم از اعضاء اصلي يا وابسته بعهده عضو اصلي يا وابستهاي است كه پيشنهاد تغيير زمان يا مكان كنفرانسها را ميكند.
555
(3) در صورت لزوم بطوريكه در جمله دوم از فصل ششم پيشبيني شده دبير كل هزينههاي قطعي حاصله از تغيير محل يا تغيير تاريخ رااعلام ميدارد مانند مخارجي كه جهت تهيه مقدمات كنفرانس در محل قبلي بمصرف رسيده است.
فصل نهم
آئيننامه داخلي كنفرانسها مادۀ 1 - ترتيب نشستن
556
در جلسات علني نمايندگان براي هيئتهاي نمايندگي با توجه بنام كشور متبوع آنها بترتيب الفباء فرانسه جا تعيين ميشود. مادۀ 2 - افتتاح كنفرانس
557
(1) كنفرانس بوسيله شخصي كه از طرف دولت دعوت كننده تعيين گرديده افتتاح ميشود هرگاه دولت دعودتكنندهاي وجود نداشته باشدافتتاح كنفرانس بوسيله رئيس شوراي اداري و در غياب او بوسيله دبير كل صورت ميگيرد.
558
(2) رئيس جلسه رؤساي هيئتهاي اعزامي طبق مواد 559 و 560 تعيين ميشود.
559
(2) افتتاح كنفرانس بوسيله شخص كه دولت دعوتكننده معين مينمايد صورت ميگيرد.
560
(2) هرگاه دولت دعوتكنندهاي در كار نباشد سالمندترين رئيس هيئتها جلسه را افتتاح ميكنند.
561
(3) - (1) - در نخستين جلسه عمومي رئيس كنفرانس تعيين ميشود و معمولا وي شخصي است كه دولت دعوتكننده تعيين مينمايد.
562
(2) وقتي دولت دعوتكننده در كار نباشد رئيس با در نظر گرفتن پيشنهادهائي كه رؤساي هيئت هاي اعزامي براي جلسهايكه طبق ماده (557)تشكيل ميگردد انتخاب ميشود.
563
(4) نخستين جلسه علني بايد (الف) نواب رئيس را انتخاب كند.
564
(ب) كميسيونهاي مختلف كنفرانس را تشكيل و رؤسا و نواب رئيس آنها را انتخاب ميكند.
565
(ج) تشكيل دبيرخانه كنفرانس كه عبارت از اعضاي دبيرخانه كل اتحاديه و در صورت لزوم اعضاي اداره دولت دعوتكننده. مادۀ 3 - اختيارات رئيس كنفرانس
566
(1) اضافه بر كليه اختياراتي كه بموجب اين آئيننامه برئيس كنفرانس تفويض شده است و خاتمة هر جلسه علني و حفظ انتظام مباحثات ومراقبت در اجراي آئيننامه داخلي و اجازه صحبت با رعايت نوبت و اخذ رأي نسبت بمسايل طرح شده و اعلام تصميمات تصويب شده با رئيس كنفرانس خواهد بود.
567
(2) اداره نمودن كلية عمليات كنفرانس و مراقبت در حفظ نظم جلسات علني و نظارت دقيق در حسن جريان انتظامات با رئيس كنفرانس است و حق اظهار نظر در مورد مواد نظامنامه و اخطار نظامنامه دارد و بالاخص داراي اختيار پيشنهاد تأخير يا كفايت مذاكرات و ختم جلسه يا تعطيلموقت آن ميباشد و نيز ميتواند راجع به تأخير تشكيل جلسه علني يا جلسات ديگري كه ضروري تشخيص دهد تصميم اتخاذ نمايد.
568
(3) از وظايف رئيس كنفرانس است كه حق نمايندگيها حفظ نمايد تا با آزادي كامل نسبت بموضوعيكه مورد بحث است اظهار عقيده كنند.
569
(4) مشاراليه مراقبت خواهد نمود كه مذاكرات از موضوع خارج نشود و اگر ناطقي از موضوع خارج شده ميتواند صحبت او را قطع نموده وتذكر دهد در اطراف موضوع مورد بحث صحبت كند. مادۀ 4 - تعيين كميسيونها
570
(1) براي مطالعه موضوعهائيكه جهت بحث بكنفرانس تسليم شده جلسه علني ميتواند كميسيونهائي انتخاب نمايد كه اين كميسيونها با هم ميتوانند كميسيونهاي فرعي داشته باشند كميسيونهاي اصلي و كميسيونهاي فرعي ميتوانند در صورت ضرورت كميسيونهاي جزء تعيين نمايند.
571
(2) با اينحال كميسيونها و سو كميسيونها در صورتي كميتههاي فرعي و گروههاي كار تشكيل ميدهند كه فيالواقع لازم باشد. مادۀ 5 - كميسيون بودجه
572
(1) هنگام افتتاح هر كنفرانس يا كميسيون، جلسة علني كميسيون بودجهاي تعيين مينمايد كه وسايل موجود جهت هيئتهاي نمايندگي راسازمان دهد و حساب مخارجيكه در تمام مدت انعقاد كنفرانس يا كميسيون شده رسيدگي و تصويب نمايد در اين كميسيون علاوه بر اعضاءِ هيئتهاي نمايندگي كه مايل بشركت در آن باشند يك نماينده از طرف دبير كل و در صورت وجود دولت دعوتكننده يك نماينده هم از طرف آن دولت شركتخواهد كرد.
573
(2) قبل از آنكه بودجة تعيين شده توسط شوراي اداري جهت كنفرانس يا كميسيون تمام شود كميسيون كنترل بودجه با همكاري دبيرخانه كنفرانس يا كميسيون گزارشي موقتي از مخارجي كه شده تقديم جلسه علني خواهد نمود جلسة علني اين گزارش را مطالعه ميكند و تصميم ميگيرد كهآيا پيشرفت حاصله آنقدر قابل ملاحظه است كه ادامة كار كميسيون يا كنفرانس را پس از مدتي كه بودجة مصوبه تمام شده ايجاب كند يا خير؟
574
(3) پس از پايان هر كنفرانس يا كميسيون كميسيون بودجه گزارش بجلسة علني ميدهد و تا جائيكه ممكن است حساب دقيق مخارج كل راكه تا پايان كنفرانس يا كميسيون شده تسليم ميدارد.
575
(4) پس از اينكه گزارش مذكور تحت مطالعة جلسة علني درآمد و بتصويب آن رسيد تذكرات و ملاحظات جلسة مذكور بدبير كل دادهميشود كه بجلسة آيندة سالانة شوراي اداري تسليم نمايد. مادۀ 6 - تركيب كميسيونها
576
(1) كنفرانس نمايندگان مختار. كميسيونها تشكيل ميشوند از نمايندگان اعضاي اصلي و اعضاي وابسته و ناظرين مذكوره در جملة 508 و 509 آئيننامه عمومي بنا بر تقاضاي خودشان يا با تعيين جلسة علني.
577
(2) كنفرانسهاي اداري. كميسيونها تشكيل ميشود از نمايندگان اعضاي اصلي و اعضاي وابسته و كارشناسان و نمايندگان غير دولتي مشروحه در جملة 517 و 520 بنابرتقاضاي خودشان يا با تعيين جلسة علني. مادۀ 7 - رؤسا و نواب رؤسا و مخبرين كميتههاي فرعي
578
رئيس كميسيون انتخاب و تعيين مخبرين و رؤسا و نواب رؤسا و مخبرهاي كميسيون فرعي را باعضاي كميسيون خود پيشنهاد مينمايد. مادۀ 8 - دعوت بجلسات
579
تشكيل جلسات علني و جلسات كميسيونهاي اصلي و كميسيونهاي فرعي و كميسيونهاي جزء قبلا در محل كنفرانس اعلام ميگردد. مادۀ 9 - پيشنهادهائي كه قبل از افتتاح كنفرانس تسليم شده
580
پيشنهادهائيكه قبل از كنفرانس واصل شود از طرف جلسة علني به كميتههاي ذيصلاحيت كه طبق مادة 4 آئيننامه تشكيل شدهاند ارجاعميگردد معهذا جلسه علني ميتواند رأساً هر پيشنهادي را مورد بررسي قرار دهد. مادۀ 10 - پيشنهادها يا اصلاحيههائي كه هنگام تشكيل كنفرانس تسليم ميشوند
581
(1) پيشنهادها يا نظريات اصلاحي كه بعد از افتتاح كنفرانس واصل گردد بايد برئيس كنفرانس يا رئيس كميسيون صالحه (بنابر مقتضيات) يا بهدبيرخانة كنفرانس تسليم شوند تا مانند اسناد كنفرانس طبع و توزيع گردد. 582 - (2) پيشنهاد يا نظر اصلاحي را نميتوان تسليم داشت مگر اينكه رئيس هيئت نمايندگي مربوطه يا قائم مقام او آنرا امضاء يا تأييد نموده باشد.
583
رئيس كنفرانس يا كميته براي تسريع مباحثات ميتواند در هر موقع پيشنهادهائي تسليم كند.
584
(4) هر پيشنهاد يا نظر اصلاحي بايد بطور منجز و مشخص حاوي متن مورد مطالعه باشد.
585
(5) - (1) رئيس كنفرانس يا رئيس كميسيون ذيصلاحيت در هر مورد تصميم خواهد گرفت كه پيشنهاد يا يك نظر اصلاحي بايد شفاهي يا كتبيباشد كه طبق مادة 581 چاپ و توزيع گردد.
586
(2) بطور كلي متن هر پيشنهاد مهم كه نسبت بآن بايد در جلسة علني اخذ رأي شود لازم است بزبانهاي كار كنفرانس طبع و مدتي قبل ازتشكيل كنفرانس توزيع شود تا پيش از بحث با فرصت كافي مورد مطالعه قرار گيرد. 587 - (3) رئيس كنفرانس كه پيشنهادها يا نظريات اصلاحي مذكوره در مادة 581 را دريافت ميدارد بايد بنابر مقتضيات آنها را به كميسيونهاي ذيصلاحيت يا جلسة علني ارجاع نمايد.
588
(5) هر شخص مجاز ميتواند متن كامل پيشنهاد يا نظر اصلاحي را كه در جريان كنفرانس تسليم نموده قرائت نمايد يا تقاضا نمايد كه آن را درجلسه علني بخوانند و نيز ميتواند علل و موجبات آن را توضيح دهد. مادۀ 11 - شرايط لازم براي بررسي و اخذ رأي در مورد يك پيشنهاد يا يك نظر اصلاحي
589
(1) هر پيشنهاد يا نظر اصلاحي كه قبل از افتتاح كنفرانس و اصل گردد يا در جريان كنفرانس از طرف يك هيئت نمايندگي تسليم گردد نميتواند مورد بحث قرار گيرد مگر اينكه هنگام بررسي لااقل از جانب يك هيئت نمايندگي ديگر هم تأييد شده باشد.
590
(2) نسبت بهر پيشنهاد يا نظر اصلاحي كه بترتيب فوق تأييد شده باشد پس از بحث اخذ رأي بعمل خواهد آمد. مادۀ 12 - پيشنهادها و نظريات اصلاحي كه در انتظار مانده يا مطالعه آنها بتأخير افتاده
591
هرگاه پيشنهاد يا نظر اصلاحي در انتظار بماند يا مطالعه آن تأخير افتد نمايندهاي كه پيشنهاد را تسليم داشته بايد مسئول تعقيب و مطالعه بعدي آنباشد. مادۀ 13 - دستور مذاكرات در جلسه علني
592
حد نصاب. براي اينكه يك رأي كه در هنگام جلسه علني اخذ ميشود ارزش قانوني داشته باشد بايد بيش از نصف نمايندگانيكه داراي اعتبارنامه و حق رأي باشند(يا نمايندگان آنها) در جلسه حضور داشته باشند.
593
(2) ترتيب بحث (1) اشخاصيكه ميخواهند صحبت نمايند بايد قبلاً از رئيس كسب اجازه نموده و بطور كلي بايد قبلا موضوع مورد بحث رااعلام دارند.
594
(2) بيان ناطق بايد واضح و آهسته بوده و كلمات را شمرده ادا نمايد بنحويكه درك مقصود او براي همه ميسر باشد.
595
(3) پيشنهادها و مذاكرات راجع به اخطار نظامنامه. هنگام مذاكره يك نماينده ميتواند هر موقع كه مناسب بداند اخطار نظامنامهاي بكند يا تذكراتي بدهد كه نسبت به آنها بايد بر طبق مقررات اينآئيننامه از طرف رئيس تصميم فوري اتخاذ گردد و هر نمايندهاي نسبت به تصميم رئيس حق استيناف دارد ولي تا زمانيكه اكثريت نمايندگان حاضر باآن تصميم مخالفت ننموده باشند ارزش قانوني دارد.
596
(2) نمايندهاي كه نسبت به يك ماده نظامنامه اخطاري مينمايد نميتواند هنگام صحبت نسبت به اصل موضوع مورد بحث نظريهاي اظهاردارد.
597
(4) حق تقدم پيشنهاد و تذكرات راجع به اخطار نظامنامهاي - پيشنهادات و تذكرات مذكوره در جمله 595 و 596 اين ماده بترتيب ذيل حق تقدم پيدا ميكنند: الف - هر تذكر نسبت به اجراي مقررات اين آئيننامه.
598
ب - تعليق جلسه.
599
پ - اختتام جلسه.
600
ت - عقب انداختن مذاكرات در موضوعاتيكه در اطراف آن بحث ميشود.
601
ث - خاتمه دادن بمذاكرات در موضوعي كه در اطراف آن بحث ميشود.
602
ج - پيشنهادها يا تذكرات واصله ديگر راجع به مورد نظامنامه كه تشخيص تقدم هر يك از آنها بنظر رئيس خواهد بود.
603
(5) پيشنهاد تعليق يا اختتام جلسه. هنگام مذاكرات يك هيئت نمايندگي ميتواند با ذكر علت پيشنهاد تعليق يا اختتام جلسه را بنمايد و در صورتي كه پيشنهاد تأييد شود بدو ناطق مخالف اجازه داده خواهد شد كه فقط در اطراف اين موضوع صحبت نمايند پس از آن پيشنهاد اخذ رأي بعمل خواهد آمد.
604
(6) پيشنهاد بتأخير انداختن مذاكرات هنگام مذاكره در هر موضوع يك نماينده ميتواند پيشنهاد نمايد براي مدت معيني مذاكرات بتعويق افتد هنگامي كه در اطراف اين پيشنهاد بحث شروع شود غير از پيشنهاد دهنده فقط سه نفر (يك نفر برله و دو نفر بر عليه) حق صحبت دارند.
605
(7) پيشنهاد خاتمه مذاكرات. پس از خاتمه صحبت ناطقين كه ثبت نام نمودهاند يك نماينده ميتواند پيشنهاد كفايت مذاكرات را تسليم نمايد در اين صورت فقط بدو نفر مخالفاجازه صحبت داده خواهد شد و متعاقب آن اخذ رأي بعمل ميآيد.
606
(8) محدود كردن صحبت. جلسه علني ممكن است در صورت لزوم تعداد ناطقين يك هيئت نمايندگي و مدت صحبت آنها را در يك موضوع بخصوص محدود نمايد.
607
(2) معهذا در مورد مسائل مربوطه به آئيننامه رئيس مدت اجازه صحبت را حداكثر به پنج دقيقه محدود خواهد نمود.
608
(3) اگر ناطقي از وقتيكه براي او تعيين شده بيشتر صحبت نمايد رئيس با اعلام موضوع از ناطق تقاضا خواهد نمود كه باختصار بكوشد.
609
(9) تعيين فهرست ناطقين. هنگام مذاكره رئيس ميتواند دستور دهد كه فهرست ناطقيني كه ثبت نام نمودهاند خوانده شود و اگر نمايندههاي ديگري هم مايل بنطق باشند اساميآنها اضافه خواهد شد سپس با موافقت اكثريت بسته شدن فهرست را اعلام خواهد نمود معهذا در صورت ضرورت استثنائاً رئيس ميتواند اجازه دهد حتي بعد از بسته شدن فهرست هم بمذاكراتيكه مطرح شده پاسخ داده شود.
610
(2) پس از خاتمه صحبت ناطقين كه ثبت نام نمودهاند رئيس خاتمه مذاكرات را اعلام ميدارد.
611
(10) موضوع صلاحيت قبل از آنكه نسبت بموضوعي اخذ رأي بعمل آيد لازمست مسئله صلاحيت حل شود.
612
(11) استرداد و تسليم مجدد يك پيشنهاد. پيشنهاد دهنده ميتواند قبل از اينكه نسبت به پيشنهاد اخذ رأي بعمل آيد آن را مسترد دارد هر پيشنهاد مسترد شده اعم از اينكه اصلاح شود يا خيرممكن است توسط هيئت نمايندگي كه پيشنهاد را اصلاح نموده يا هيئت نمايندگي ديگري مجدداً تسليم يا پس گرفته شود. مادۀ 14 - حق رأي
613
(1) در كليه جلسات كنفرانس هيئت نمايندگي يك عضو اصلي اتحاديه كه از طرف عضو نامبرده براي شركت در عمليات كنفرانس اعتبارنامهداشته باشد بر طبق مادة يك قرارداد حق دادن يك رأي دارد.
614
(2) هيئت نمايندگي يك عضو اصلي اتحاديه در موقع دادن رأي شرايط مشروحه در فصل پنج آئيننامه عمومي را رعايت خواهد نمود. مادۀ 15 - اخذ رأي
615
(1) تعريف اكثريت. اكثريت از نصف بعلاوه يك هيئتهاي نمايندگي حاضر و صاحب رأي حاصل ميشود.
616
(2) در شمارش آرائيكه براي حصول اكثريت لازم است ممتنعين بحساب نخواهند آمد.
617
(3) در صورت تساوي آراء پيشنهاد يا نظر اصلاحي مردود است.
618
(4) از نظر اين آئيننامه هر هيئت نمايندگي كه برله يا عليه يك پيشنهاد رأي دهد هيئت نمايندگي حاضر و صاحب رأي منظور خواهد شد.
619
(2) آراء ممتنع هر يك از هيئتهاي نمايندگي حاضر كه در دادن رأي معيني شركت ننمايند يا صريحاً عدم تمايل خود را در شركت اعلام دارند ازنظر تعيين اكثريت مذكور در مادة 592 غائب محسوب نميشوند و از نظر اجراي مقررات مادة 620 اين ماده هم ممتنع منظور نخواهد شد.
620
(3) اكثريت مخصوص براي قبول اعضاي اصلي اتحاديه اكثريت لازم در مادة يك قرارداد لازمالاجرا است.
621
(4) آراءِ ممتنع كه از نصف تجاوز نمايد. هرگاه شماره آراءِ ممتنعه از نصف كلية آراء مأخوذه (موافق - مخالف، ممتنع) تجاوز نمايد بررسي موضوع مورد بحث بجلسه ديگري موكول گرديده ودر آن جلسه آراءِ ممتنعين بحساب نخواهد آمد.
622
(5) مقررات اخذ رأي. باستثناءِ مورد مذكوره در جمله 625 اخذ رأي بترتيب ذيل بعمل خواهد آمد:
الف
با بلند نمودن دست بنابر قاعده كلي.
623
ب - اگر با ترتيب فوق در تشخيص اكثريت ترديد حاصل شود يا بنا بر تقاضاي يك هيئت نمايندگي با خواندن اسامي.
624
(2) در موقعي كه اخذ رأي بوسيله خواندن اسامي صورت ميگيرد اسامي اعضاي اصلي حاضر بترتيب الفباءِ فرانسه خواهد شد.
625
(6) رأي مخفي - در صورتيكه اقلا پنج هيئت نمايندگي حاضر و صاحب رأي درخواست نمايند اخذ رأي بطور مخفي بعمل خواهد آمد دراين مورد دبير كل فوراً اقدامات لازمه براي تأمين مخفي نمودن رأي بعمل خواهد آورد.
626
(7) ممانعت از عملياتيكه باعث قطع اخذ رأي بشود. هنگاميكه اخذ رأي مخفي شروع ميشود هيچ هيئت نمايندگي حق ندارد آن را قطع نمايد مگر اينكه اخطار نظامنامهاي راجع به ترتيب اخذ رأي داشتهباشد.
627
(8) توضيحات در اطراف - رأي در صورتيكه بعد از اخذ رأي هيئت نمايندگي بخواهند در اطراف رأي خود توضيحاتي بدهند رئيس به آنها اجازه صحبت خواهد داد.
628
(9) اخذ رأي نسبت بيك پيشنهاد جزء بجزء. بنابر درخواست پيشنهاد دهند يا در صورتيكه جلسه علني ضروري تشخيص دهد يا در صورتيكه رئيس با موافقت پيشنهاد دهنده صلاح بداند يك پيشنهاد بچند قسمت منقسم و براي هر قسمت جداگانه اخذ رأي بعمل خواهد آمد سپس نسبت بكليه قسمتهاي تصويب شده رأي گرفته خواهد شد.
629
(2) چنانكه كليه قسمتهاي يك پيشنهاد رد شد آن پيشنهاد رد شده تلقي ميشود.
630
(10) ترتيب اخذ رأي نسبت به پيشنهادهاي مربوط بيك موضوع. (1) اگر نسبت بيك موضوع پيشنهاد مختلفي واصل گردد با رعايت حق تقدم نسبت به پيشنهادهاي مذكور اخذ رأي بعمل خواهد آمد مگر درصورتيكه جلسه علني تصميم مخالفي اتخاذ نمايد.
631
(2) پس از اينكه نسبت بيك پيشنهاد اخذ رأي بعمل آمد جلسه علني در اينكه راجع به پيشنهاد بعدي اخذ رأي بعمل آيد يا خير تصميملازم اتخاذ خواهد نمود.
632
(11) نظريات اصلاحي. (1) هر پيشنهادي كه منحصراً شامل حذف يا افزايش قسمتي از پيشنهاد اصلي يا تجديد نظر درباره يك قسمت از آن پيشنهاد باشد نظريه اصلاحي تلقي ميشود.
633
(2) هر نظر اصلاحي كه از طرف هيئت نمايندگي پيشنهاد دهنده قبول شود فوراً بمتن اصلي پيشنهاد افزوده خواهد شد.
634
(3) اگر جلسه علني تشخيص دهد كه پيشنهاد اصلاحي مخالف با پيشنهاد اوليه است پيشنهاد نامبرده را نميتوان نظريه اصلاحي تلقي نمود.
635
(12) اخذ رأي نسبت به نظريات اصلاحي. (1) هر موقع يك نظريه اصلاحي نسبت به پيشنهادي تسليم شود قبلاً راجع به نظريه اصلاحي مذكور اخذ رأي بعمل خواهد آمد.
636
(2) هرگاه نسبت بيك پيشنهاد نظريات اصلاحي متعددي تسليم گردد بدواً راجع به نظريه اصلاحي كه مغايرت كامل با متن پيشنهاد اصلي دارد اخذ رأي بعمل خواهد آمد بعداً نسبت به نظريهايكه مغايرت كمتري با پيشنهاد دارد و بهمين ترتيب نسبت بساير نظريات اصلاحي عمل خواهد شد.
637
(3) در صورتيكه يك يا چند نظريه اصلاحي بتصويب رسد نسبت بپيشنهاد با تغييرات حاصله اخذ رأي بعمل خواهد آمد.
638
(4) در صورتيكه هيچ يك از نظرات اصلاحي بتصويب نرسد نسبت به پيشنهاد اصلي اخذ رأي بعمل خواهد آمد. مادۀ 16 - كميسيونهاي اصلي و كميسيونهاي فرعي دستور مذاكرات و ترتيب اخذ رأي
639
(1) رؤساي كميسيونهاي اصلي و فرعي داراي همان اختياراتي هستند كه بموجب مادة 3 رئيس كنفرانس دارا ميباشد.
640
(2) مقرراتي كه در مادة 13 راجع به مذاكرات جلسه علني پيشبيني شده در مورد مذاكرات كميسيونهاي اصلي و فرعي نيز مجري است مگردرباره حصول اكثريت.
641
(3) مقررات مادة 15 در مورد اخذ رأي در كميسيونهاي اصلي و فرعي نيز مجري است باستثناي آنچه در جمله 620 مذكور است. مادۀ 17 - شرايط
642
(1) بنابر قاعده كلي هيئتهاي نمايندگي نتوانند نظريه خود را به هيئتهاي نمايندگي ديگر بقبولانند بايد در حدود امكان از نظريه اكثريت متابعت نمايند.
643
(2) معهذا اگر يك هيئت نمايندگي مشاهده نمود كه تصميم متخذه مانع از آن خواهد شد كه دولت متبوع او قرارداد را تصديق يا تجديد نظرآئيننامه را قبول نمايد هيئت نمايندگي مزبور ميتواند در باب تصميم متخذه بعنوان موقت يا قطعي شرايطي قيد نمايد. مادۀ 18 - صوت جلسات علني
644
(1) صورتجلسه جلسات علني بوسيله دبيرخانه كنفرانس تدوين خواهد شد و بايد قبل از تاريخي كه براي بررسي و مطالعه آنها تعيين شدهاست بين هيئتهاي نمايندگي توزيع شود.
645
(2) بعد از توزيع صورت جلسهها هيئتهاي نمايندگي ميتوانند اصلاحاتي را كه در نظر دارند كتباً بدبيرخانه كنفرانس تسليم دارند و اين اصلاحات در اسرع اوقات ممكنه صورت خواهد گرفت و اين ترتيب مانع نخواهد بود كه در جلسهاي كه صورت جلسهها بايد بتصويب برسد شفاهاً نيز نظريات اصلاحي خود را بيان نمايند.
646
(3) (1) بطوري كلي صورت جلسهها بايد حتيالمقدور موجز و مختصر و حاوي پيشنهادات و تصميمات و مذاكرات مربوطه باشد.
647
(2) معهذا هر هيئت نمايندگي ميتواند درخواست نمايد كه اظهاراتيكه در جريان مذاكرات نموده است بطور كامل يا خلاصه در صورت جلسه درج شود در اين صورت بايد از نظر تسهيل كار مخبرين كميسيونها در ابتداي نطق موضوع را اعلام داشته و باضافه در ظرف دو ساعت پس از خاتمه جلسه متن اظهارات خود را بدبيرخانه كنفرانس تسليم نمايد.
648
(4) معالوصف براي درج اظهارات در صورت جلسه بايد از حقي كه در بند 647 از جمله 3 ذكر شده با احتياط استفاده شود. مادۀ 19 - خلاصه مذاكرات و گزارش هاي كميسيونهاي اصلي و فرعي
649
(1) (1) مذاكرات كميسيونهاي اصلي و فرعي جلسه بجلسه با ذكر نكات اساسي و عقايد مختلفهاي كه تذكر آنها ضرورت داشته باشد و نتايجحاصله بطور مختصر بايد در خلاصه مذاكرات قيد گردد.
650
(2) معهذا هر هيئت نمايندگي حق دارد از مقررات جمله 647 استفاده نمايد.
651
(3) از حق مذكوره در قسمت فوق بايد با احتياط استفاده شود.
652
(2) كميسيونهاي اصلي و فرعي ميتوانند در صورتيكه ضروري بدانند گزارشهاي موقتي تنظيم و در صورت اقتضا در پايان كار نتايج مطالعات و پيشنهادات خود را درباره موضوعاتيكه جهت بررسي بآنها رجوع شده ضمن گزارش نهائي بطور اختصار تنظيم و تسليم نمايند. مادۀ 20 - تصويب صورت جلسهها و خلاصه مذاكرات و گزارشها
653
(1) (1) بنابر قاعده كلي در ابتداي هر جلسه علني و هر جلسه كميسيون اصلي و فرعي رئيس اعلام ميدارد كه آيا هيئتهاي نمايندگي اعتراضينسبت به صورت جلسه يا خلاصه مذاكرات جلسه قبل دارند يا خير در صورتيكه شفاهاً هيچ گونه پيشنهاد اصلاحي يا كتباً اعتراض بدبيرخانه نرسد صورت جلسه تصويب شده تلقي خواهد گرديد در غير اينصورت اصلاحات لازمه در صورت جلسه يا خلاصه مذاكرات قيد خواهد گرديد.
654
(2) هر گزارش نهائي يا غير نهائي بايد بتصويب كميسيون اصلي يا فرعي مربوطه رسيده باشد.
655
(2) - (2) - صورت مجلس آخرين جلسه علني از طرف رئيس جلسه علني بررسي و تصويب ميشود. 656 - (2) رئيس هر كميسيون اصلي يا فرعي خلاصه مذاكرات آخرين جلسه آن كميسيون را بررسي و تصويب خواهد نمود. مادۀ 21 - كميسيون تحريرات
657
(1) متن قرارداد و آئيننامهها و مقاوله نامههاي نهائي كنفرانس حتيالمقدور بهمان ترتيب كه از كميسيون هاي مختلفه رسيده است و با توجه بنظريات اظهار شده به كميسيون تحريرات تسليم ميشود كه كميسيون اخير بدون تغيير معني صورت آنها را تكميل و بمتنهاي سابق كه محتاج باصلاح بوده اضافه نمايد.
658
(2) كميسيون تحريرات متنهاي مزبور را به جلسه علني كنفرانس تسليم ميدارد تا آنها را تصويب يا براي تجديد مطالعه به كميسيون صلاحيتدار ارجاع نمايد. مادۀ 22 - شمارهگذاري
659
(1) شمارههاي فصول و موارد و جملات متنها كه مورد تجديد نظر قرار ميگيرند تا اولين جلسه علني كه بايد قرائت شوند محفوظ خواهند ماند و متنهاي الحاقي موقتاً داراي شمارههاي دومي و سومي و غيره ميباشند و شماره متنهاي محذوفه ديگر مورد استفاده قرار نخواهد گرفت.
660
(2) فصول و مواد و جملات پس از اينكه در قرائت اوليه بتصويب رسيدند براي شماره گذاري قطعي بكميسيون تحريرات تسليم ميشوند. مادۀ 23 - تصويب قطعي
661
متنهاي قرارداد و آئيننامهها و مقاولهنامههاي نهائي هنگامي قطعي تلقي ميشوند كه در دور دوم جلسه علني قرائت و تصويب شده باشند. مادۀ 24 - امضاء
662
متنهائيكه بوسيله كنفرانس بتصويب قطعي رسيدهاند براي امضاء به هيئتهاي نمايندگي كه داراي اختيارات تامه مشروحه در فصل پنج آئيننامه عمومي باشند تسليم ميگردد بترتيبيكه اسامي كشورهاي متبوعه آنها برديف الفباء فرانسه ذكر شده باشد. مادۀ 25 - اخبار مطبوعاتي
663
اخبار رسمي مربوط به امور كنفرانس را فقط با اجازه رئيس كنفرانس يا يكي از نواب رئيس ميتوان بطور مطبوعاتي مخابره نمود. مادۀ 26 - مخابرات مجاني
664
هنگام انعقاد كنفرانس اعضاي هيئتهاي نمايندگي و اعضاي شوراي اداري و كارمندان عاليرتبه سازمانهاي دائمي اتحاديه و اعضاي دبيرخانه اتحاديه كه امور كنفرانس را اداره ميكنند حق دارند در حدوديكه دولت كشور محل انعقاد كنفرانس يا ساير دولتها و مؤسسات خصوصي مجازبهرهبردار مربوطه توافق نموده باشد از پست و تلگراف و تلفن مجاناً استفاده نمايند.
قسمت دوم
هيئتهاي مشاوره بينالمللي
فصل دهم
مقررات عمومي
665
(1) مقررات قسمت 2 از آئيننامه عمومي مكمل مادة 13 قرارداد است و تكاليف و سازمان كميتههاي مشورتي بينالمللي را تعيين مينمايد.
666
(2) (1) همچنين هيئت هاي مشورتي بايد آئيننامه داخلي كنفرانسها را كه در قسمت اول آئيننامه عمومي مندرج است حتيالمقدور مورد توجه قرار دهند.
667
جلسه علني ميتواند بمنظور تسهيل كار كميته مشورتي مقررات اضافي وضع كند به شرط آنكه اين مقررات مغاير آئيننامه كنفرانسها نباشد اين مقررات اضافي بصورت قطعنامه در اسناد جلسه علني مربوط چاپ و پخش ميشود.
فصل يازدهم
شرايط شركت نمودن
668
(1) (1) اعضاي هر هيئت مشورتي بينالمللي عبارتند از: (الف) - ادارات كليه اعضاي اصلي و اعضاي وابسته اتحاديه حق اصولي براي شركت دارند.
669
(ب) هر مؤسسه مجاز خصوصي بهرهبردار با تصويب عضو اصلي يا عضو وابستهاي كه او را شناخته است و بشرط اينكه ترتيب زير درباره اوتحقق پيدا كند تمايل خود را بشركت در كارهاي هيئت اعلام نمايد.
670
(2) اولين درخواست يك مؤسسه خصوصي مجاز بهره بردار براي شركت در عمليات يك هيئت مشاوره بعنوان دبير كل خطاب خواهد شد ودبير كل مراتب را باستحضار كليه اعضاي اصلي و وابسته و رئيس هيئت مشاوره مربوطه خواهد رسانيد. تقاضاي يك مؤسسه خصوصي مجاز بهرهبردار بايد بتصويب عضو اصلي يا عضو وابسته كه او را شناخته است رسيده باشد.
671
(2) - (1) بسازمانهاي بينالمللي كه عمليات خود را باتحاديه بينالمللي ارتباطات دور وفق دادهاند و فعاليتهاي مشترك دارند ممكن است اجازه داده شود و بعنوان مشاور در عمليات هيئتهاي مشاوره شركت نمايند. 672 - (2) درخواست اوليه واصله از يك سازمان بينالمللي براي شركت در عمليات يك هيئت مشاور بايد بعنوان دبير كل خطاب شود و نامبرده تلگرافي مراتب را باطلاع تمامي اعضاي اصلي و اعضاي وابسته رسانيده و از اعضاي اصلي تقاضا خواهد نمود كه نظريه خود را نسبت به پذيرفتندرخواست مذكوره اظهار دارند اگر اكثر پاسخهائي كه در ظرف يك ماه برسد مساعد باشد درخواست واصله پذيرفته تلقي ميشود و دبير كل نتيجهمشاوره را باطلاع كليه اعضاي اصلي و اعضاي وابسته و رئيس هيئت مشاوره مربوطه ميرساند.
673
(3) - (1) سازمانهاي علمي يا فني كه مشغول مطالعه مسائل مربوطه ارتباط دور هستند يا بمطالعه يا ساختن وسايل مورد نياز سرويسهايارتباط دور اشتغال دارند بشرط تصويب ادارات ممالك مربوطه ممكن است در كميسيونهاي مطالعات هيئتهاي مشاوره بعنوان مشاور شركت نمايند.
674
(2) درخواست اوليه از يك سازمان علمي يا فني براي اجازه حضور در جلسات كميسيونهاي مطالعات يك هيئت مشورتي بايد بعنوان رئيسآن هيئت مشورتي باشد و چنين تقاضايي بايد بتصويب اداره كشور مربوطه رسيده باشد.
فصل دوازدهم
وظيفه جلسه علني
675
جلسه علني بايد: الف - پس از بررسي گزارشها كميسيونهاي مطالعات طرحهاي مندرجه در گزارشهاي مذكوره را تغيير داده يا رد نموده و اصل گزارشها را تصويب نمايد.
676
(ب) فهرست مسائل جديدي كه بايد مورد مطالعه قرار گيرد بر طبق مقررات 180 تعيين و در صورت ضرورت برنامه مطالعات را تنظيم نمايد.
677
(پ) بر حسب ضرورت كميسيونهاي مطالعات موجوده را ابقاء و كميسيونهاي مطالعات جديدي تشكيل دهد.
678
(ت) مسائل مورد مطالعه را بكميسيونهاي مطالعات احاله نمايد.
679
(ث) گزارش رئيس را در مورد عمليات كميته از تاريخ آخرين جلسه مجمع عمومي مطالعه و تصويب نمايد.
680
(ج) گزارش مربوط به نيازمنديهاي مالي را تا جلسه علني آينده كميته كه بايد بوسيله رئيس تسليم شوراي اداري شود تصويب نمايد.
681
(ح) موضوعهاي ديگري كه در حدود مقررات مادة 13 قسمت دوم آئيننامه عمومي ضروري تشخيص داده شده مورد مطالعه قرار دهد.
فصل سيزدهم
تشكيل جلسه علني
682
(1) جلسه علني معمولاً هر سه سال يكمرتبه در زمان و محل معيني كه بوسيله جلسه علني قبل تعيين شده تشكيل خواهد شد.
683
(2) بر طبق تصويب اكثريت اعضاي اصلي اتحاديه كه در مجمع قبل شركت داشتهاند يا شركت ننموده ولي تمايل خود را بشركت در عمليات انجمن مشورتي مربوطه بدبير كل اعلام نموده باشند تاريخ تشكيل جلسه علني ممكن است تغيير پيدا كند.
684
(3) در هر يك از جلسات مزبور جلسه علني يك كميته مشورتي تحت رياست هيئت نمايندگي كشوريكه جلسه در آنجا منعقد گرديده و درمورديكه جلسه در مقر اتحاديه تشكيل ميشود بوسيله شخصي كه جلسه علني او را انتخاب نمايد اداره خواهد شد و نواب رئيس از طرف جلسهعلني انتخاب و معاونت رياست را عهدهدار خواهند بود.
685
(4) دبيرخانه جلسه علني يك هيئت مشورتي از دبيرخانه تخصصي آن هيئت و در صورت ضرورت با معاضدت ادارات دولت دعوتكننده واعضاءِ دبيرخانه كل تشكيل ميشود.
فصل چهاردهم
زبانها و طريق اخذ رأي هنگام انعقاد جلسات مجمع عمومي
686
(1) هنگام تشكيل جلسات مجمع عمومي و براي تدوين و تنظيم اسناد رسمي هيئتهاي مشورتي از زبانهائي كه در مادة 16 قرارداد پيشبيني شده است استفاده ميشود.
687
(2) مدارك مقدماتي گروههاي مطالعه. مدارك و صورت مجلس جلسات علني و مداركي كه بعد از اين جلسات علني بوسيله كميتههاي مشورتي بينالمللي چاپ شده بسه زبان كاراتحاديه نشر ميشود.
688
(2) كشورهائيكه در موقع انعقاد و جلسات جلسه علني هيئتهاي مشورتي حق رأي دادن دارند بايد مشمول مقررات جمله 14 و 232 قرارداد باشند و با اين حال هنگاميكه از طرف اداره كشوري نمايندهاي اعزام نشده باشد نمايندگان مؤسسات مجاز خصوصي بهرهبردار آن كشور بدون رعايتتعداد آنها جمعاً حق يك رأي دارند.
فصل پانزدهم
سازمانهاي هيئتهاي مطالعه
689
(1) جلسه علني براي بحث و تشريج[تشريح] مطالبي كه بايد مورد مطالعه قرار گيرد هيئت هاي مطالعه مورد نياز را تشكيل ميدهد و ادارات و مؤسساتخصوصي مجاز بهرهبردار و سازمانهاي بينالمللي كه بر طبق .مادة 671 و 672 مجاز شمرده شده و مايل بشركت در كارهاي هيئت مطالعه ميباشند اسامي خود را در جلسه علني يا بعدي از آن تاريخ برئيس هيئت مشورتي مربوطه معرفي خواهند نمود.
690
(2) بعلاوه ممكن است بر طبق مقررات 672 و 674 اين آئيننامه شركت كارشناسان سازمانهاي علمي و صنعتي بعنوان مشاوره در هر يكاز جلسات هر كدام از هيئت هاي مطالعه مجاز شمرده شود.
691
(3) مجمع عمومي براي اداره كردن هر يك از هيئت هاي مطالعه يك رئيس و يك نايب رئيس انتخاب مينمايد اگر بين دو جلسه مجمع عمومييكي از رؤساي هيئت مطالعه قادر بانجام وظايف خود نبود بايد رئيس جانشين او شده هيئت مطالعه مربوطه از بين اعضاي خود يكنفر معاون جديدانتخاب نمايد بهمين ترتيب اگر نايب رئيس قادر به ادامه كار خود نباشد دوباره نايب رئيس جديدي از ميان خود براي مدت مربوط انتخاب ميكنند.
فصل شانزدهم
طرز عمل در كار هيئتهاي مطالعه
692
(1) مسائلي كه به هيئت هاي مطالعه احاله ميگردد اصولاً بوسيله مكاتبه حل ميشود.
693
(2) (1) معهذا اگر جلسه علني ضروري و مفيد تشخيص دهد ممكن است راجع بعده زيادي مسائل دستور تشكيل هيئتهاي مطالعه را بدهد.
694
(2) بعلاوه اگر بعد از مجمع عمومي نايب رئيس يك گروه تشخيص دهد كه براي بحث شفاهي راجع بمسائلي كه از طريق مكاتبه حل نشده تشكيل جلسه هيئت مطالعه ضروري است و جلسه علني هم موضوع را پيشبيني ننموده باشد با اجازه اداره متبوع خود و پس از مشاوره با رئيس واعضاي كميسيون مربوطه با رعايت حداقل هزينه پيشنهاد مينمايد كه كميسيون در محل مناسبي تشكيل گردد.
695
(3) معهذا براي اجتناب از مسافرتهاي غير ضروري و غيبتهاي ممتد رئيس يك هيئت مشورتي با موافقت رئيس گروه رؤساي كميسيونهاي مطالعه مربوطه ديگر نقشه عمومي تشكيل جلسات هيئت هاي مطالعه را كه بايد در يك مكان و زمان تشكيل شود تنظيم مينمايد.
696
(4) رئيس گزارشهاي نهائي هيئت هاي مطالعه را براي ادارات شركتكننده و مؤسسات خصوصي مجاز بهرهبردار هيئتهاي مشورتي و احياناً براي سازمانهاي بينالمللي كه شركتكنندهاند ارسال ميدارد گزارشهاي مزبور بايد در اسرع وقت ارسال شود بطوريكه لااقل يكماه قبل از تاريخ انعقاد جلسه علنيآينده بمقصد رسيده باشد اين شرط فقط در صورتي ملغي ميشود كه گروههاي مطالعه بلافاصله قبل از جلسة عمومي تشكيل شود مسائلي كه طبقشرح بالا در گزارش قيد نشده باشد نميتوان در دستور مذاكرات جلسه علني قرارداد.
فصل هفدهم
وظايف مدير دبيرخانه اختصاصي
697
(1) - (1) مدير هر هيئت مشورتي موظف است عمليات آن هيئت و جلسه علني و كميسيونهاي مطالعات خود را هم آهنگ نمايد و مسئول ترتيب كارهاي هيئت مشورتي ميباشد
698
(2) مسئوليت اسناد هيئت بعهده او خواهد بود.
699
(3) يك دبيرخانه كه از اشخاص كارشناس تشكيل يافته باشد تحت نظر مستقيم رئيس براي ترتيب كارهاي هيئت انجام وظيفه مينمايد.
700
(4) كارمندان دبيرخانههاي اختصاصي آزمايشگاهها و تأسيسات فني كميتههاي مشورتي تحت كنترل اداري دبير كل خواهند بود.
701
(2) كارمندان مجاز دفتري دبيرخانه در حدود بودجهايكه بتصويب كنفرانس نمايندگان مختار يا شوراي اداري رسيده باشد از طرف مديرانتخاب ميشوند و حكم انتصاب كارمندان نامبرده با امضاءِ دبير كل و موافقت مدير مربوطه صادر ميشود تصميم نهائي براي قبول اخراج يك عضو بادبير كل خواهد بود.
702
(3) مدير حق تامه دارد كه بعنوان مشاور در جلسات علني و كميسيونهاي مطالعات شركت نموده و براي تهيه موجبات تشكيل جلسه علنيو كميسيونهاي مطالعات اهتمام كافي بعمل خواهد آورد.
703
(4) گزارش عملياتيكه هيئت مشورتي بعد از آخرين جلسه علني انجام داده از طرف مدير براي تسليم بشوراي اداري بعنوان دبير كل ارسال ميگردد اين گزارش پس از تصويب به دبير كل ارسال ميشود كه بشوراي اداري بفرستد.
704
مدير گزارشي در باب فعاليت كميته در جريان سال گذشته براي اطلاع شورا و اعضاءِ اصلي و وابسته بجلسه سالانه شوراي اداري تسليمميكند.
705
(6) گزارش نيازمنديهاي مالي هيئت مشورتي براي مدتيكه تا انعقاد جلسه بعدي جلسه علني بطول انجامد از طرف رئيس براي تصويب بجلسه علني تسليم ميشود اين پيشنهاد پس از اينكه بتصويب جلسه عمومي رسيد براي دبير كل ارسال ميشود كه مشاراليه آنها را براي شوراي اداري ميفرستد.
706
مدير پيشبيني وضعيت بودجه ساليانه را بر اساس سال قبل نموده و با توجه بمقدار مخارجيكه بتصويب مجمع عمومي رسيده آن را براي دبير كل ميفرستد كه در بودجه ساليانه اتحاديه منظور دارد.
707
مدير در صورت لزوم در فعاليتهاي كمكهاي فني اتحاديه در حدود اين قرارداد شركت خواهد كرد.
فصل هيجدهم
شرايط كنفرانسهاي اداري
708
(1) كميتههاي مشورتي طبق ماده 181 ميتوانند پيشنهادهائي براي تغيير آئيننامه مذكور در شمارة 193 بنمايند.
709
(2) اين پيشنهادها با در نظر گرفتن وقت كافي تسليم دبير كل ميشود تا طبق مادة 526 براي جلسه عمومي و تطبيق و ارسال به اعضاء اقدام كند.
فصل نوزدهم
روابط هيئت هاي مشورتي بين خودشان و با ساير سازمانهاي بينالمللي
710
(1) - (1) بمنظور انجام مطالعات و اخذ تصميمات كه هدف آن نفع عمومي باشد جلسات علني هيئت هاي مشورتي ميتوانند كميسيونهاي مختلطي تشكيل دهند.
711
(2) رؤساي هيئت هاي مشورتي ميتوانند با همكاري رئيس هيئت بمنظور مطالعههاي عامالمنفعه جلسات مختلطي از كميسيونهاي مطالعات هيئتهاي مشورتي مختلف تشكيل دهند طرحهاي مزبور تسليم جلسه علني آينده هيئت مشورتي ذينفع خواهد شد.
712
(2) هر جلسه علني يا رئيس هيئت مشورتي ميتواند براي شركت در جلسات هيئت هاي مشورتي ديگر يا جلسات ساير سازمانهاي بينالمللي كه از اينهيئت مشورتي دعوت نمودهاند نماينده تعيين يا بعنوان مشاور اعزام دارد.
713
(3) دبير كل اتحاديه يا يكي از معاونين كل و رئيس هيئت بينالمللي ثبت فركانسها و رؤساي ساير هيئت هاي مشورتي يا نمايندگان آنها ميتوانند بعنوان مشاور در جلسات هيئت مشورتي شركت نمايند و يك كميته مشورتي ميتواند در صورت لزوم از نمايندگان هر يك از سازمانهاي دائمي اتحاديه كه لازم ندانسته بعنوان عضو در كميته شركت كند بعنوان مشاور دعوت بعمل آورد. ضميمه شمارة 6 مراجعه شود بمادة 28 قرارداد بين سازمان ملل متحد و اتحاديه بينالمللي ارتباط دور مقدمه سازمان ملل متحد و اتحاديه بينالمللي ارتباط دور طبق مقررات مادة 57 منشور سازمان ملل متحد و مادة 26 قرارداد اتحاديه بينالمللي ارتباط دورمنعقده آتلانتيك سيتي 1942 در موارد زير توافق دارند: مادۀ 1 سازمان ملل متحد اتحاديه بينالمللي ارتباط دور را كه بعداً اتحاديه ناميده ميشود بعنوان عضو تخصصي ميشناسد كه عهدهدار انجام عملياتي است كه در اساسنامه آن ذكر شده و اين عمليات بمنظور تأمين هدفهاي مندرج در اين اساسنامه است مادۀ 2 نمايندگي متقابل (1) از سازمان ملل متحد دعوت ميشود كه نمايندگان خود را بكنفرانسهاي نمايندگان مختار و اداري اتحاديه اعزام دارد تا در مذاكرات آنها بدون حق رأي شركت نمايند و نيز پس از مشاوره لازم با اتحاديه از سازمان ملل دعوت ميشود كه در جلسات كميتههاي مشورتي بينالمللي يا هر جلسه ديگر كهاز طرف اتحاديه تشكيل ميشود جهت مذاكره در مسائلي كه براي سازمان ملل متحد مورد استفاده باشد نيز بدون حق رأي شركت نمايد. (2) همچنين ملل متحد در مسائلي مربوط بارتباط دور از اتحاديه دعوت خواهد نمود كه نمايندگان خود را براي حضور در مجمع عمومي آن سازمان اعزام دارد. (3) از اتحاديه دعوت ميشود كه نمايندگان خود را براي حضور در جلسات شوراي اقتصادي و اجتماعي سازمان ملل متحد و شوراي قيموميت كميسيونها و كميتههاي مربوط اعزام دارد و در مذاكراتي كه براي اتحاديه مورد استفاده باشد بدون حق رأي شركت كند. (4) از اتحاديه دعوت ميشود نمايندگان خود را براي حضور در جلسات كميسيونهاي عمده انجمن عمومي ملل متحد اعزام دارد تا در مذاكرات مسائلي كه در حدود صلاحيت او باشد شركت نمايد ولي حق دادن رأي ندارد. (5) هر پيشنهاد و توضيح كتبي كه از طرف اتحاديه برسد با توجه بكيفيت آن توسط دبير كل بين اعضاءِ انجمن عمومي و شوراي اقتصادي و اجتماعي و كميسيونها و شوراي قيوميت توزيع ميشود همچنين نظريات و پيشنهادهاي كتبي كه توسط ملل متحد برسد وسيله اتحاديه بين اعضاء توزيعميشود. مادۀ 3 - ثبت موضوعات در دستور موضوعاتي كه بسازمان ملل متحد ميفرستند پس از مشورتهاي مقدماتي و لازمه جزو دستور جلسه علني كنفرانسهاي نمايندگان مختار يا اداري وساير سازمانهاي اتحاديه گذارده ميشود همچنين موضوعاتي كه از طرف كنفرانسهاي ساير سازمانهاي اتحاديه ارسال شود در دستور جلسه شوراي اقتصادي و اجتماعي سازمان ملل و كميسيونهاي مربوط و شوراي قيموميت گذارده ميشود. مادۀ 4 - توصيههاي سازمان ملل متحد (1) اتحاديه با توجه باين موضوع كه سازمان ملل متحد عهدهدار است مدلول مادة 55 منشور را عملي سازد با توجه بوظايف و مسئوليتهاي شوراياقتصادي و اجتماعي كه طبق مادة 62 بايد رأساً يا بوسيله ديگري راجع بامور اقتصادي بينالمللي و امور اجتماعي و معنوي و فرهنگي و بهداشت عمومي و آنچه مربوط به امور اجتماعي است مطالعات بعمل آورد و در باب امور نامبرده سازمانهاي مخصوص و ذينفع را راهنمائ مينمايد ومخصوصاً با رعايت اين اصل كه مواد 58 و 63 منشور صراحت دارد كه سازمان ملل متحد بايد توصيه نمايد تا فعاليت اي اين قبيل سازمانهاي مخصوص هم آهنگ شود اتحاديه خود را موظف ميداند با اخذ تدابير لازمه در اسرع وقت سازمانهاي خود را وادار نمايد توصيههاي رسمي سازمان ملل متحد رااطاعت و اجراء نمايند. (2) - در صورت درخواست ملل متحد براي روشن شدن موضوع توصيههاي واصله اتحاديه موافقت ميكند با سازمان تماس حاصل نموده و هنگام لزوم از اقداماتي كه رأساً يا توسط اعضاي اصلي خود براي اجراي توصيههاي مذكور بعمل ميآيد و نتايجي كه از آن اقدامات حاصل شده بسازمانملل متحد گزارش دهد. (3) - اتحاديه براي حصول هم آهنگي حقيقي و كامل فعاليتهاي سازمانهاي فني با سازمانهاي ملل متحد بهر اقدام اضافي كه لازم باشد تشبث ميجويد ومخصوصاً موافقت ميكند و در هر سازماني كه شوراي اقتصادي و اجتماعي براي تسهيل اين هم آهنگي تشكيل دهد شركت نمايد و توضيحاتي كه براي نيل باين مقصود لازم باشد در دسترس سازمان ملل متحد ميگذارد. مادۀ 5 - مبادله اطلاعات و اسناد (1) - صرف نظر از لزوم مخفي نگاهداشتن بعضي اسناد محرمانه بساير اسناد سازمان ملل متحد و اتحاديه و اطلاعات و اسناد لازمه را تماماً و فوراً مبادله مينمايند تا هنگام ضرورت نيازمندي هر يك از آنها مرتفع گردد. (2) با توجه بمندرجات ماده قبلي: الف - اتحاديه گزارش ساليانه عمليات خود را بسازمان ملل متحد ارسال ميدارد.
ب
در مورد هر نوع گزارش خصوصي و مطالعات و اطلاعات هر سؤال كه سازمان ملل متحد از اتحاديه بنمايد در حدود امكان بايد بزودي پاسخداده شود.
پ
در صورت تقاضاي اتحاديه دبير كل سازمان ملل متحد با متخصصين صلاحيتدار اتحاديه تبادل نظر نموده و اطلاعاتي كه بنحوي براي اتحاديهمورد استفاده قرار گيرد جهت آن ارسال ميدارد. مادۀ 6 - كمك با سازمان ملل متحد اتحاديه با در نظر گرفتن وضع خاص اعضاءِ خود كه جزو سازمان ملل متحد هستند موافقت ميكند كه طبق منشور سازمان ملل و قرارداد بينالملليارتباط دور با سازمان ملل متحد و تشكيلات عمده و تابعه آن تشريك مساعي نمايد و از مساعدتهاي لازمه در حدود اختيارات خود دريغ ننمايد. مادۀ 7 - رابطه با ديوان داوري بينالمللي (1) - اتحاديه موافقت مينمايد هر گونه اطلاعاتيكه ديوان داوري بينالمللي بر طبق مادة 34 قانون خود بتواند درخواست نمايد تسليم ديوان نامبردهكند. (2) مجمع عمومي سازمان ملل متحد باتحاديه اجازه ميدهد كه در مسائل قضائي باستثناي امور مربوط بروابط فيمابين اتحاديه و سازمان ملل متحد با ساير تشكيلات خصوصي در حدود صلاحيت با ديوان داوري بينالمللي شور و از نظريات ديوان نامبرده استفاده نمايد. (3) - چنين تقاضائي ممكن است از طرف كنفرانس نمايندگان مختار يا شوراي اداري كه بنا بر اجازه كنفرانس نمايندگان مختار اقدام مينمايد به ديوانمزبور ارسال گردد. (4) اتحاديه هنگامي كه از ديوان داوري تقاضاي مشاور و اظهار نظر نمايد بايد شوراي اقتصادي و اجتماعي را از تقاضاي خود مستحضر سازد. مادۀ 8 - مقررات مربوط باستخدام (1) - سازمان ملل متحد و اتحاديه موافقت مينمايند تا جائيكه ممكن است شرايط و معيار استخدامي آنها يكسان باشد در اساس و شرايط استخداماختلاف فاحشي نباشد و براي استخدام كارمندان با يكديگر رقابت نكنند همچنين براي تعويض كارمندان تسهيلات قائل شوند تا هرگاه از وجود كارمندان در قسمتي بخصوص بهتر ميتوان استفاده كرد آن كارمندان بآن قسمت انتقال داده شوند. (2) سازمان ملل متحد و اتحاديه موافقت دارند بمنظور تأمين اين هدف حداكثر مساعي خود را براي همكاري بكار برند. مادۀ 9 - قسمت آمار (1) - سازمان ملل متحد و اتحاديه موافقت دارند كه با جديت كامل تشريك مساعي نمايند تا كار تكراري انجام نشود و از سازمانهاي فني حداكثراستفاده را بنمايند اطلاعات مربوطه بآمار را جمعآوري و تقسيمبندي نموده و از روي حقيقت و بطرزي شايسته تهيه و انتشار دهند و نيز موافقت مينمايند با تشريك مساعي حداكثر استفاده ممكنه را از اطلاعات مربوط بآمار حاصل نمايند تا در اين باب زحمت دولتها و سازمانهاي ديگر كه بايد اين اطلاعات را تهيه نمايند تقليل يابد. (2) - اتحاديه معترف است كه سازمان ملل متحد يك سازمان مركزي است كه مأمور جمعآوري و طبقهبندي و تعميم و تحقيق و تكميل و انتشار آمارياست كه نتيجه عمومي آن شامل حال سازمانهاي بينالمللي ميباشد. (3) - سازمان ملل متحد اعتراف دارد كه اتحاديه سازمان مركزي مأمور جمعآوري و طبقهبندي و تعميم و تحقيق و تكميل و انتشار آمار در محيط خاص خود ميباشد بدون اينكه با حقوق سازمان ملل متحد درباره استفاده از اين آمار تا آنجائي كه آمار نامبرده براي عملي نمودن نظريات و تكميل آمار جهان مقيد باشد مخالفت ورزد انتخاب طريقه و اتخاذ تصميم براي تنظيم اين آمار بعهده اتحاديه است. (4) - از نظر اينكه مركزي براي اطلاعات مربوط به آمار ايجاد گردد و در دسترس عامه گذارده شود موافقت شد صورتهائي كه باتحاديه دادهميشود تا جزءِ آمار منضم بگزارش خود نمايد در صورت تقاضاي سازمان ملل متحد باختيار آن گذارده شود. (5) - موافقت شد صورتهائي كه بسازمان داده ميشود تا جزءِ آمار منضم بگزارش خود نمايد در صورت درخواست اتحاديه در صورت ضرورت وامكان باختيار او گذارده شود. مادۀ 10 - سرويسهاي اداري و فني (1) سازمان ملل متحد و اتحاديه اعتراف دارند كه ضرورت دارد براي استفاده كامل از كارمندان و منابع تحت اختيار خود از تأسيس قسمتهاي جديد ومشابه يا رقيب جلوگيري نمايند و صورت ضرورت براي تأمين اين منظور مشورت خواهند نمود. (2) براي ثبت و نگاهداري اسناد رسمي بين سازمان ملل متحد و اتحاديه قرار لازم داده ميشود. مادۀ 11 - مقررات مربوط بامور مالي و بودجه (1) در همان موقع كه بودجه يا پيشنهاد بودجه اتحاديه براي اعضاي رسمي ارسال ميشود براي سازمان ملل متحد نيز فرستاد خواهد شد و مجمععمومي سازمان ميتواند در اين مورد باتحاديه توصيههائي بنمايد. (2) هنگاميكه بودجه اتحاديه در مجمع عمومي يا يكي از كميسيونهاي مجمع مطرح است اتحاديه ميتواند نماينده خود را براي شركت در مذاكراتآن انجمن يا كميسيون بدون حق رأي اعزام دارد. مادۀ 12 - امور مالي سرويسهاي خصوصي (1) اگر طبق مادة 6 يا مواد ديگر اين موافقتنامه و پيشنهاد سازمان ملل متحد اتحاديه ناگزير شود براي كمك يا ارسال گزارش خصوصي يا مطالعات ضروري هزينه فوقالعادهاي تحمل نمايد موضوع مورد شور قرار گيرد تا بهترين طريقة عادله براي پرداخت هزينه مورد نظر اتخاذ شود. (2) سازمان ملل متحد و اتحاديه همچنين با هم مشورت مينمايند تا مقررات عادلانه وضع نمايند كه بتوان هزينههاي جاريه تشكيلات مركزي اداري فني و امور مالي يا هر نوع كمك ديگري كه اتحاديه درخواست نموده و سازمان ملل عملي ساخته باشد تأمين و پرداخت گردد. مادۀ 13 - جواز عبور ملل متحد كارمندان اتحاديه حق دارند بر طبق موافقت هاي جداگانهاي كه از طرف دبير كل سازمان ملل متحد و شخصيتهاي ذيصلاحيت اتحاديه بعمل خواهدآمد از جواز عبور ملل متحد استفاده نمايند. مادۀ 14 - موافقت بين سازمانها (1) اتحاديه موافقت مينمايد كه نوع و حدود هر گونه قرارداد رسمي منعقده بين اتحاديه از طرف هر سازمان تخصصي ديگر را كه مربوط بمسائل مورد استفاده اتحاديه باشد باستحضار اتحاديه برساند و همچنين جزئيات اين قبيل قراردادها را پس از خاتمه باتحاديه اعلام ميدارد. مادۀ 15 - ارتباط اتحاديه و سازمان (1) سازمان ملل متحد و اتحاديه نسبت بمقررات فوقالذكر با اين اميد موافقت مينمايد كه مقررات مزبور موجد يگانگي حقيقي بين دو سازمان نامبرده خواهد شد و مؤكداً متذكر ميشوند كه براي نيل باين مقصود مساعي لازمه را مبذول خواهند داشت. (2) مقررات مربوط بارتباط و يگانگي مذكور در اين موافقتنامه در تمام مراحل و مناسبات بين اتحاديه و سازمان ملل متحد حتي در دفاتر محلي وفرعي مجري است. مادۀ 16 - سرويس ارتباط دور ملل متحد اتحاديه اذعان دارد كه اين نكته مهم است كه سازمان ملل متحد از همان مزايا و حقوقيكه اعضاء اصلي اتحاديه در بهرهبرداري از سرويسهاي ارتباط استفاده مينمايند بهرهمند گردد. (2) سازمان ملل متحد تعهد مينمايد كه بهرهبرداري سرويسهاي ارتباط دور كه تحت كنترل او اداره ميشود بر طبق شرايط قرارداد بينالمللي ارتباط دور و آئيننامههاي ضميمه آن صورت گيرد. (3) طرق اجراي قطعي مندرجات مادة بالا محتاج طرح موافقتنامههاي خصوصي است. مادۀ 17 - اجراي موافقتها دبير كل سازمان ملل و مقام مجاز اتحاديه ممكنست مقرراتي اضافي كه لازم بدانند براي اجراي اين موافقتنامه وضع كنند. مادۀ 18 - تجديد نظر در صورت موافقت سازمان ملل متحد و اتحاديه و شرط اينكه شش ماه قبل هر يك از طرفين اعلام دارند اين قرارداد قابل تجديد نظر خواهد بود. مادۀ 19 - رسميت موافقتنامه (1) اين موافقتنامه بعد از تصويب و امضاءِ مجمع عمومي سازمان ملل متحد و كنفرانس نمايندگان مختار ارتباطات دور منعقده سال 1947آتلانتيك سيتي موقتاً رسميت خواهد يافت. (2) طبق مندرجات مذكور در جمله 1 بالا موافقتنامه حاضر در همان تاريخ كه قرارداد بينالمللي ارتباطات دور منعقده در آتلانتيك سيتي 1947 خاتمه يابد بموقع اجرا گذارده خواهد شد و ممكن است بر طبق تصميم اتحاديه زودتر اجرا شود. پروتكل نهائي بضميمه قرارداد بينالمللي ارتباط دور- 1959 ژنو هنگام امضاءِ قرارداد بينالمللي ارتباط دور (ژنو 1959) نمايندگان مختار امضاء كننده مراتب ذيل را كه جزءِ لاينفك پروتكل نهائي كنفرانس نمايندگان مختار در سال 1959 در ژنو است اعلام نمودهاند. (1) از طرف جمهوري آرژانتين هيئت نمايندگي آرژانتين اعلام ميدارد: قرارداد بينالمللي ارتباط دور (ژنو 1959) ضمن شمارة 4 مقرر داشته است كه هر كشور يا گروهي از سرزمينها كه در ضميمه يا قرارداد ذكر شده عضوي از اعضاءِ اصلي اتحاديه است در ضميمه شماره يك باين منظور عبارت در سرزمينهاي ماوراءِ بحاري كه اتحاديه انگلستان و ايرلند شمالي مسئول رابط بينالمللي آن هستند ذكر شده است. چون دولت مزبور عادتاً سرزمينهائي را كه جزاير فالك لند و متعلقات مينامند جزو سرزمينهاي مذكور در بالا قلمداد ميكند و اين عمل در اوراق رسمي منتشره از طرف اتحاديه بينالمللي ارتباط دور هم مشاهده شده بنا بر اين نمايندگي آرژانتين اعلام ميدارد كه اين عمل بهيچوجه بحق حاكميت آرژانتين باين سرزمينها كه بر اثر زور از طرف انگلستان اشغال شده خدشهاي وارد نميسازد و دولت آرژانتين باينوسيله حقوق غير قابلانكار جمهوري آرژانتين را تأييد و اظهار ميدارد كه جزائر مالونيا و ساندويچ جنوبي و جئورجياي جنوبي و جزائر واقع در منطقه منجمدة جنوبي متعلق به آرژانتين جزو مستعمرات و متصرفات هيچ ملت ديگر نيست و قسمتي از سرزمين ملي آرژانتين و تابع حاكميت و مقررات آرژانتين است اين اعلاميه در مورد هر نوع تذكر ديگري از اين قبيل كه در قرارداد حاضر با ضمائم آن گنجانده شده باشد صادق است. (2) از طرف كانادا كانادا در حال امضاءِ قرارداد بينالمللي ارتباط دور (ژنو 1959) براي خود اين حق را محفوظ ميدارد كه جمله 193 قرارداد را نپذيرد. كانادا تعهدات آئيننامه ارتباطات بيسيم و آئيننامه تلگرافي و يا يك شرط آئيننامههاي تكميلي راديوئي را هم كه همه منضم باين قرارداد است ميپذيرد ولي نميپذيرد كه بوسيله آئيننامههاي تلفني وابسته باشد. (3) از طرف جمهوري چين هيئت نمايندگي جمهوري چين در كنفرانس نمايندگان مختار اتحاديه بينالمللي ارتباط دور ژنو 1959 مانند آتلانتيك سيتي و بوئنوسآيرس نماينده منحصر بفرد قانوني چين در كنفرانس مزبور است و بهمين عنوان از طرف آن كنفرانس شناخته شده است تمام اعتراضات اعلامها و شرايطيكه درمورد اين قرارداد يا بضمائم اين قرارداد از طرف اعضاي اصلي اتحاديه و اصل گرديده و با موقعيت جمهوري چين كه در فوق ذكر شده متناقض باشدغير قانوني و بالنتيجه بيارزش و باطل است. جمهوري چين هنگام امضاء نمودن اين قرارداد در برابر اعضاي اصلي اتحاديه فوقالذكر هيچگونه تعهد حاصله از قرارداد ژنو و هيچيك از پروتكلهايضميمه آنرا نميپذيرد. (4) از طرف كنگوي بلژيك و منطقه رواندا - اوروندي سرزمينهاي فوق ضمن امضاءِ قرارداد بينالمللي ارتباط دور ژنو 1959 رسماً اعلام ميدارند كه اين حق را براي خود محظوظ ميدارند كه مادة 3 آئيننامه بيسيم (ژنو 1959) را نپذيرد مگر تا جائيكه عملي ساختن اين ماده اجازه بدهد احتياجات پخش صداي داخلي اين سرزمينها تأمين شود. (5) از طرف كاستاريكا هيئت نمايندگان جمهوري كستاريكا اين حق را براي دولت خود محفوظ ميدارد كه نتايج حاصله از تصميمات دولتهاي ديگر كه در اين كنفرانس نمايندهدارند در صورتيكه منجر به اضافه شدن سهم مالي كستاريكا در اتحاديه گردد بپذيرد يا نپذيرد. (6) از طرف كوبا هيئت نمايندگي كوبا هنگام امضاي قرارداد از طرف دولت دولت جمهوري كوبا با توجه بمقررات مادة 14 قرارداد بينالمللي ارتباط دور (ژنو1959) و شرط مندرجه در ماده مذكور اعلام ميدارد كه آئين نامههاي تلگرافي و آئيننامه اضافي بيسيم را بطور مشروط ميپذيرد. (7) از طرف جمهوري السالوادر الف - دولت جمهوري السالوادر اين حق را براي خود محفوظ ميدارد كه در صورتيكه هر يك از اعضاءِ اصلي يا وابسته اتحاديه سهميه خود را براي مخارج اتحاديه نپردازند يا شرايطي قائل شوند كه سهم السالوادر در هزينه اتحاديه افزايش يابد جمهوري فوق هر اقدامي را كه براي حفظ منافع خودمقتضي ميداند بعمل آورد.
ب
همچنين دولت جمهوري السالوادر حق قبول يا عدم قبول تعهدات ناشي از مقررات تلفوني و مقررات اضافي بيسيم را (كه ضمن مادة 14 قراردادبينالمللي ارتباط ژنو 1959) كه ذكر شده براي خود محفوظ ميدارد. (8) از طرف دول متحده آمريكا -امضاء قرارداد حاضر از طرف دول متحدة آمريكا و بنام آن كشور بموجب قوانين اساسي آمريكا براي كليه سرزمينهاي ممالك متحدة آمريكا داراياعتبار ميباشد ممالك متحدة آمريكا صريحاً اعلام ميدارد كه با امضاي قرارداد حاضر هيچگونه تعهدي راجع به آئيننامه تلفوني و آئيننامه اضافي بيسيم مندرجه در مادة 14 قرارداد (ژنو 1959) را نميپذيرد. (9) از طرف يونان هيئت نمايندگي يونان صراحتاً اعلام ميدارد كه در حال امضاء نمودن قرارداد هيچگونه شرطيكه منجر بافزايش سهميه دولت يونان شود قبول ندارد. (10) از طرف جمهوري هند (1) - دولت جمهوري هند ضمن امضاءِ پروتكل نهائي كنفرانس بينالمللي ارتباط (ژنو 1959) اعلام ميدارد نتايج حاصله از شرايط يا نظرياتيكه راجع بامور بودجهاي اتحاديه باشد و از طرف چند هيئت نمايندگي اعلام شده باشد نميپذيرد. (2) هيئت نمايندگي هند اعلام ميدارد كه امضاءِ هيئت در ذيل قرارداد مشروط باين است كه دولت جمهوري هند امكان دارد بتواند يا نتواند پارهاي از مقررات آئيننامه تلگرافي و تلفني (ژنو 1959) را كه در مادة 14 قرارداد بآن اشاره شده بپذيرد. (3) علاوه بر اين هيئت نمايندگي هند اين حق را براي خود محفوظ ميدارد كه در صورتيكه مملكت ديگري شرايطي پيشنهاد كند يا مقررات اتحاديه وآئيننامه را نپذيرد دولت هند بتواند هر اقدام مقتضي را كه براي تأمين فعاليت صحيح اتحاديه و ارگانهاي دائمي آن و اجراي آئيننامههاي مندرج در مادة14 صلاح ميداند بعمل آورد. (11) از طرف جمهوري اندونزي چون سرزمين ايريان بارات (گينه غربي جديد) جزو لاينفك جمهوري اندونزي است بنابر اين هيئت نمايندگي جمهوري اندونزي در كنفرانس نمايندگان مختار و كنفرانس اداري بيسيم (1959 ژنو) رسماً اعلام ميدارند كه /امضاي قرارداد حاضر و آئيننامه بيسيم بهيچوجه مؤيد آن نيست كه جمهوري اندونزي بپذيرد جلوي نام ايريان بارات (گينه جديد) در اسناد اتحاديه يا در آئيننامههاي تلگرافي و ضمائم آنها كلمه هلند ذكر شود. (12) از طرف دولت اسرائيل هيئت نمايندگي دولت اسرائيل اعتراضاتي را كه هيئت هاي نمايندگي عربستان سعودي و جمهوري عراق و كشورهاي هاشمي اردن و كويت و لبنان واتحاد ليبي و كشور پادشاهي مراكش جمهوري متحدة عرب و دولت سودان و تونس در مورد دولت اسرائيل نمودهاند نميتواند بپذيرد و براي دولت خود اينحق را محفوظ ميدارد كه نسبت باجراي اين قرارداد و آئيننامه ضميمه آن در مورد كشورهاي عضو اصلي فوقالذكر هر اقداميكه براي حفظ منافعدولت اسرائيل ضروري تشخيص دهد بعمل آورد. (13) از طرف ژاپون [ژاپن] ژاپون[ژاپن] اين حق را براي خود محفوظ ميدارد كه در صورت اقامه شرايط بوسيله دولتهاي ديگر كه متضمن افزايش سهميه ژاپون[ژاپن] در اتحاديه گردد هراقدامي بمنظور حفظ منافع خود صلاح ميداند بعمل آورد. (14) از طرف هلند هيئت نمايندگي هلند اعلام ميدارد كه بيانيه هيئت نمايندگي اندونزي را در اعلاميه رسمي آنكشور در قسمتي كه حق حاكميت هلند را بر سرزمين غيرمستقل گينه غربي هلند انكار كرده نميپذيرد. و در باب اصطلاح گينه غربي هلند اعلام ميدارد كه از لحاظ قانون اساسي اين اصطلاح صحيح و قانوني است و دبيرخانه سازمان ملل آنرا بهمين عنوان پذيرفته است. (15) براي جمهوري فيليپين جمهوري فيليپين هنگام امضاءِ اين قرارداد صريحاً اعلام داشت كه در حال حاضر نميتواند وابستگي خود را بآئيننامههاي تلفوني و تلگرافي مندرجه در 193 اين قرارداد بپذيرد. (16) از طرف انگلستان و ايرلند شمالي هيئت نمايندگي كشور متحدة انگلستان و ايرلند شمالي اعلام ميدارد كه اعلاميه هيئت نمايندگي آرژانتين را در مورديكه حق حاكميت دولت علياحضرت ملكه انگلستان را در جزاير فالكلند و متعلقان آن جزاير رد كرده نميتواند بپذيرد و رسماً حقوق دولت انگلستان را در اين مسئله محفوظ نگاهميدارد[نگاه ميدارد] جزاير فالك لند و متعلقات آن هميشه جزءِ لاينفكي از سرزمينهائي بودهاند كه تا اين تاريخ بعنوان مستعمرات تحتالحمايگيها سرزمينهايماوراءِ بحار و سرزمينهاي تحت قيموميت دولت متحدة انگلستان و ايرلند شمالي عضو اصلي اتحاديه شناخته شدهاند و دولت انگلستان از طرف آنسرزمينها به قرارداد بينالمللي ارتباط (بوئنوس آيرس 1952) در تاريخ 16 نوامبر 1953 ملحق شد و همين مناطق در قرارداد بينالمللي ارتباط (1959ژنو) بعنوان سرزمينهاي ماوراءِ بحار كه امور بينالمللي آن زير نظر و مسئوليت دولت متحدة انگلستان و ايرلند شمالي است ذكر شده است. (17) از طرف چكوسلواكي هيئت نمايندگي چكسلواكي از طرف دولت جمهوري چكسلواكي اعلام ميدارد كه نتايج حاصله از هيچ نوع اعتراض يا الحاقيهايكه منجر بافزايش سهم اين دولت در مخارج اتحاديه گردد نخواهد پذيرفت. (18) از طرف تركيه هيئت نمايندگي تركيه اعلام ميدارد جمهوري تركيه نميتواند نتايج مالي حاصله از شرايط يا پيشنهادهاي دولتهاي ديگري كه در كنفرانس نمايندگان مختار ( ژنو 1959) شركت كردهاند بپذيرد. (19) از طرف اتحاديه آفريقاي جنوبي و سرزمين آفريقاي جنوب غربي هيئت نمايندگي اتحاديه آفريقاي جنوبي و سرزمين آفريقاي جنوب غربي اعلام ميدارد كه اين قرارداد از جانب اتحاديه آفريقاي جنوبي و سرزمين آفريقاي جنوب غربي با اين شرط امضاء شد كه اتحاديه مزبور وابستگي به آئيننامه تلفوني مندرجه در مادة 14 قرارداد بينالمللي ارتباط دور را نميپذيرد. (20) از طرف جمهوري ونزوئلا هيئت نمايندگي جمهوري ونزوئلا كه اين قرارداد را از طرف دولت خود امضاء كرده استثناهاي مندرج در مقررات تلگرافي و تلفوني ( ژنو 1959) و همچنين مقررات بيسيم (ژنو 1959) را تأييد ميكند. (21) از طرف افغانستان - آرژانتين - بلژيك - جمهوري كلمبيا - كنگوي بلژيك و سرزمين روانداواورندي - دانمارك - اسپانيا - فرانسه و سرزمينهاي ماوراءِ بحار آن - بلژيك - موناكو - نروژ - پرتقال - و تحتالحمايههاي پرتقال - جمهوري فدرال آلمان - جمهوري فدرال ملي يوگسلاوي - سوئد -كنفدراسيون سويس – هيئت هاي نمايندگي فوق بنام دولتهاي متبوع خود اعلام ميدارند شرايطي كه منتج بافزايش سهميه كشورهاي نامبرده ومربوط بمخارج اتحاديه باشد نپذيرند. (22) از طرف جمهوري ملي آلباني - جمهوري ملي بلغارستان - جمهوري سوسياليستي بلوروسي - جمهوري ملي مجارستان - جمهوري ملي لهستان -جمهوري ملي روماني اتحاد جماهير شوروي - جمهوري ملي اوكرائين و جمهوري چك اسلواكي. هيئتهاي نمايندگي فوق از طرف دولتهاي متبوع خود اعلام ميدارند: تصميم كنفرانس نمايندگان مختار اتحاديه بينالمللي ارتباط دور (ژنو 1959) بر اينكه هيئت نمايندگي چين كه از طرف چيان كايچك در كنفرانس شركت نموده و قرارداد را بنام چين امضاء نمودهاند غير قانوني است زيرا نمايندگان قانوني چين جز كساني نميتوانند باشند كه از طرف دولت مركزي ملي جمهوري مردم چين تعيين شده باشد. (23) از طرف جمهوري ملي لهستان - جمهوري ملي روماني - جمهوري چك اسلواكي - جمهوري ملي آلباني - بلغارستان و مجارستان. هيئتهاي نمايندگي جمهوريهاي فوقالذكر ضمن امضاءِ قرارداد بينالمللي ارتباط دور (ژنو 1959) اين حق را براي خود محظوظ [محفوظ] نگاه ميدارند كه آئيننامه بيسيم را جزءً يا كلاً بپذيرند يا نپذيرند. (24) از طرف دولت عربي سعودي - جمهوري عراق - كويت - دولت هاشمي اردن - لبنان - جمهوري متحدة عربي - كشور متحدة ليبي - كشور پادشاهي مراكش و جمهوري تونس – سودان. هيئتهاي نمايندگي كشورهاي فوقالذكر اعلام ميدارند كه امضاءِ قرارداد (ژنو 1959) از طرف آنها همچنين تصويب اين قرارداد كه بعداً از طرف دولتهاي متبوعه آنها انجام گيرد نسبت بعضو ثبت شده كه بنام اسرائيل در ضميمه يك قرارداد ثبت شده هيچارزشي ندارد و متضمن شناسائي او نخواهد بود. (25) از طرف ايتاليا و اطريش ايتاليا و اطريش اين حق را براي خود محفوظ ميدارند كه هرگاه اعضاي اصلي و اعضاي وابسته اتحاديه در پرداخت هزينههاي اتحاديه بر اساس مقررات قرارداد بينالمللي ارتباطات دور (1959) شركت ننمايند يا اعتراضات كشورهاي ديگر براي سرويسهاي ارتباطات دور آن دو كشور توليد زيان نمايد براي حفظ منافع خود هر اقدامي را كه تشخيص دهند بعمل آوردند. (26) از طرف جمهوري سوسياليستي بلوروسي - اتحاد جماهير شوري - جمهوري سوسياليستي اوكرائين هيئت نمايندگي جمهوريهاي فوق رسماً اعلام ميدارند كه در حال امضاء اين قرارداد استثنائي كه دول متبوع آنها هنگام امضاءِ قرارداد بينالمللي ارتباط دور مورخ 1952 بوئنوسآيرس در باب آئيننامههاي بيسيم قائل شده بود مجدداً تأييد مينمايند. (27) از طرف ايران - غنا - گينه جديد هيئت هاي نمايندگي كشورهاي فوق اعلام ميدارند كه اين حق را براي دولتهاي خود محفوظ ميدارند تا در صورتيكه اعضاءِ اصلي يا وابسته اتحاديه بنحوي از انحاء در اجراي مقررات قرارداد بينالمللي ارتباط دور (1959 ژنو) تعلل ورزند يا آنها را بمورد اجرا در نياورند يا در صورتيكه شرايط پيشنهادي كشورهاي ديگر امور ارتباطي سه كشور بالا را مختل سازند هر اقداميكه بمنظور حفظ منافع خود صلاح بدانند بعمل آورند. (28) از طرف دولت هاشمي اردن و جمهوري متحدة عربي هيئتهاي نمايندگي اردن هاشمي و جمهوري متحدة عربي از طرف دولتهاي متبوع خود مخالفت خويش را با مدلول مواد 42 و 97 قرارداد كه بشوراياداري اجازه ميدهد از طرف اتحاديه قراردادهائي با سازمانهاي بينالمللي ببندد اعلام ميدارند – هر گونه توافقي از اين قبيل كه بنظر دولتهاي فوق منافي بامنافع آنها باشد براي ايندو كشور تعهداتي ايجاد نخواهد كرد. (29) از طرف فدراسيون استراليا - زلاندجديد - پاكستان - جمهوري فيليپين - كشور متحدة انگلستان و ايرلند شمالي - اتحاد آفريقاي جنوبي و سرزمينهايآفريقاي جنوب غربي هيئتهاي نمايندگي كشورهاي فوق حقوق دولتهاي متبوعه خود را محفوظ نگاه ميدارند كه در صورتيكه بعضي از اعضاءِ اصلي يا وابسته اتحاديه در مخارج اتحاديه سهمي قبول نكنند يا اينكه بنحوي از انحاء مقررات قرارداد بينالمللي ارتباط دور (ژنو 1959) يا ضمايم ياپروتكلهاي آنرا قبول نكند يا كشورهاي ديگر شرايطي قائل شوند كه امور ارتباطي كشورهاي فوق مختل شود هر گونه اقدامي را كه براي حفظ منافعخود مقتضي بدانند بعمل آورند. بنابر مراتب مذكوره فوق نمايندگان مختار اين پروتكل نهائيرا در يك نسخه بزبانهاي انگليسي - چيني - فرانسه - روسي - اسپانيائي تهيه شده امضاء نموده و ابن پروتكل در آرشيو اتحاديه بينالمللي ارتباطات دور باقي و براي هر يك از كشورهاي امضاء كننده يك رونوشت ارسال خواهد شد. ژنو دسامبر 1959 در اين محل: عيناً امضاهاي قرارداد تكرار گرديده است. پروتكلهاي اضافي قرارداد بينالمللي ارتباطات دور (ژنو 1959) نمايندگان مختار امضاءكننده زير هنگام امضاءِ قرارداد بينالمللي ارتباطات دور ژنو 1959 پروتكلهاي اضافي ذيل را كه مربوط بآئين نامههاي نهائي كنفرانس نمايندگان مختار ژنو 1959 ميباشد نيز امضاء نمودهاند. پروتكل (1) دستور اقدام اعضاي اصلي و اعضاي وابسته براي انتخاب پايه پرداخت حقالسهم.
1
هر عضو اصلي و عضو وابسته بايد قبل از اول ژوئيه 1960 پايه پرداخت سهميه خود را بر طبق مندرجات تابلوي پايههاي حقالسهم كه در جمله202 قرارداد بينالمللي ارتباط دور ژنو 1959 مندرج است انتخاب و بدبير كل اطلاع دهد.
2
اعضاي اصلي و اعضاي وابسته كه تا قبل از اول ژوئيه 1960 تصميم خود را راجع بمقررات جمله يك فوقالذكر اطلاع ندهند بايد بنسبت شماره واحدهائي كه در قرارداد بوئنوسآيرس تقاضا نمودهاند حق عضويت بپردازند. پروتكل(2) هزينههاي اتحاديه براي دوره 1961 تا 1965
1
شوراي اداري اجازه دارد بودجه سالانه را طوري تنظيم كند كه هزينه ساليانه: شوراي اداري. دبيرخانه كل. هيئت بينالمللي ثبت فركانسها. دبيرخانههاي كميتههاي بينالمللي مشورتي. آزمايشگاهها و تأسيسات فني اتحاديه از ارقام ذيل براي سالهاي 1961 ببعد تا تشكيل مجدد كنفرانس نمايندگان مختار تجاوز نكند: براي سال 1961 000/000/11 فرانك سويس براي سال 1962 000/500/11 « « براي سال 1963 000/500/11 « « براي سال 1964 000/845/11 « « براي سال 1965 000/200/22 « «
1
نسبت بسالهاي بعد از 1965 بودجه سالانه با توجه بسال قبل از خودش بيش از سه درصد افزايش نيابد اين اقلام شامل مبالغي است كه بعنوان اجاره ساختمان جديد اتحاديه پرداخت ميشود.
2
باين حال در موارد خيلي استثنائي شوراي اداري اجازه دارد اعتباري كه حداكثر از سه درصد حدود مندرج در جمله (1) بالا تجاوز نكند بكار برد در اين قبيل موارد قطعنامهاي بايد بتصويب برسد كه دلايل مصرح چنين اقدامي را شرح دهد
3
و نيز شوراي اداري ميتواند در موارد ذيل از حدود مبالغ مندرج در جمله يك بالا با توجه بموارد زير تجاوز نمايد. (3) - 1 - در صورت افزايش اشل حقوق سهم بازنشستگي يا كمك هزينه منجمله حق مقام كه سازمان ملل متحد نسبت به اعضاي خود كه در ژنو كارميكنند منظور دارد. (3) - 2 - در صورت نوسان نرخ مبادله بين فرانك سويس و دولار آمريكا كه سبب هزينههاي اضافي براي اتحاديه شود.
4
بمنظور نقل مكان دادن سرويسهاي اتحاديه به ساختمان جديد شوراي اداري ميتواند در بودجه سالانه رقميكه از000/715 فرانك سويس تجاوز نكند بگنجاند اعضاي اصلي و اعضاي وابسته نسبت به طبقهاي كه طبق مادة 15 اتحاديه براي خود انتخاب كردهاند سهم خواهند پرداخت.
5
شوراي اداري ممكن است: هزينه كنفرانسها و كميسيونهاي مندرج در مواد 197 - 198 قرارداد را تا حداكثر 000/189/13 فرانك سويس براي مدت پنجساله از 1961 تا 1965تصويب كند.
5
(1) در طي سالهاي 1961 تا 1965 شوراي اداري بايد در صورتيكه طبق تبصرههاي همين ماده لازم آيد مخارج مزبور را در مبالغ ذيل محدود كند: سال 1961 000/780 فرانك سويس سال 1962 000/184/1 فرانك سويس سال 1963 000/000/4 فرانك سويس سال 1964 000/225/3 فرانك سويس سال 1965 000/000/4 فرانك سويس
5
(2) از مبلغ مورد احتياج سال 1965 اقلام ذيل كسر ميشود: در صورتيكه كنفرانس نمايندگان مختار در سال 1965 منعقد نشود يك ميليون فرانك سويس. در صورتيكه كنفرانس عادي اداري بيسيم در سال 1965 منعقد نشود 000/120/2 فرانك سويس. در صورتيكه در سال 1965 كنفرانس نمايندگان مختار تشكيل نشود شوراي اداري براي هر سال پس از 1965 مبالغيكه براي تشكيل كنفرانسها و جلسات مندرج در موارد 197 - 198 قرارداد اتحاديه لازم بداند تخصيص ميدهد.
5
(3) شوراي اداري در صورتي ميتواند هزينههاي مندرج در بندهاي اين ماده را قبل از اقلام سالانه مذكور در بالا تصويب كند كه اين مبلغ اضافي از سال قبل صرفهجوئي شده باشد يا نسبت بسال آينده پيشبيني شود.
6
شوراي اداري موظف است هر نوع صرفهجوئي ممكن را بعمل آورده و باين منظور وظيفه شوراي اداري است كه هر سال حداقل سطح هزينهها را كه با احتياجات اتحاديه توافق داشته باشد و در حدود مندرج در بندهاي 1-4 و 5 باشد تعيين نمايد.
7
اگر اعتباراتيكه شوراي اداري ميتواند بموجب مقررات جملههاي 1 تا 5 مزبور اجازه دهد براي تأمين حسن انجام عمليات اتحاديه غير كافي بنظر آيد شوراي اداري نميتواند بهيچ وجه باعتبارات مزبور مبلغي بيفزايد مگر پس از مشورت با اعضاي اصلي اتحاديه و موافقت و تصويباكثريت اعضاي مذكور هر موقع در اين مورد با اعضاءِ اتحاديه مشورت ميشود بايد علل اقدام كاملاً و مشروحاً باطلاع آنها برسد.
8
قبل از آنكه پيشنهادهاي مالي مورد مطالعه قرار گيرد بايد برآورد هزينههاي اضافي كه از اين پيشنهادها بوجود خواهد آمد قبلا باطلاع كنفرانساداري يا هيئتهاي شورا برسد.
9
اگر يك كنفرانس اداري يا جلسه علني يك هيئت مشورتي تصميمي اتخاذ نمايد كه بموجب آن مستقيم يا غير مستقيم هزينههاي عادي ازاعتباراتيكه شوراي اداري ميتواند طبق جملههاي 1 تا 5 و شرايط مندرجه در جمله 7 تأمين نمايد تجاوز كند بچنين تصميمي ترتيب اثر داده نخواهد شد. پروتكل (3) حدود هزينههاي عادي بودجه عادي اتحاديه در سال 1960
1
شوراي اداري در جلسات عادي سال 1960 خود صورت قطعي بودجه عادي اتحاديه را در سال مزبور در حدود 9 ميليون فرانك سويس تنظيمميكند كه شامل هزينههاي ذيل است: شوراي اداري. دبيرخانه كل. هيئت بينالمللي ثبت فركانسها. دبيرخانههاي كميتههاي مشورتي بينالمللي. آزمايشگاههاي اتحاديه - تأسيسات فني - شامل مبلغيكه از اعتبار احتياطي C.C.I.T.T. برداشت شده است.
2
بمنظور راهنمائي شوراي اداري متذكر ميشود كه مبلغ 9 ميليون فرانك سويس بشرح ذيل برآورد شده است:
2
(1) مبلغيكه شوراي اداري در ضميمه 8 گزارش خود بكنفرانس نمايندگان مختار ذكر كرده است (باستثناي كمكهاي فني) 000/483/7 فرانك سويس كسر ميشود. (الف) مبلغيكه براي حقوق معاون دوم دبير كل كسر ميشود 000/90 فرانك سويس. (ب) مبلغي كه براي كارمند اضافي مورد درخواست هيئت بينالمللي ثبت فركانس ها علاوه بر 86 نفر اعضاء كه موافقت شده كسر ميشود. 000/154 هزينه فعلي بخشنامههاي هيئت فوق كه بايد جزو مخارج انتشارات منظور گردد. 000/115 جمع 000/359 جمع كل 000/483/7 فرانك سويس 000/124/7
2
(2) مبلغ پيشنهادي توسط كفيل دبير كل براي احتياجات ثانوي مندرج در ضميمه سند شمارة 339 كنفرانس (صفحه 7) 000/101 فرانك سويس.
2
(3) اعتبارات اضافي براي شوراي اداري و بكاربردن زبان روسي (يكدوره هفت هفته) 000/117
2
(4) اضافه مميزي خارجي حسابها 000/5
2
(5) تحقيقات كارشناسان در امور دبيرخانه اتحاديه 000/15 - (6) كمك هزينههاي اضافي كارمندان بازنشسته 000/17
2
(7) يكي كردن كارمندان موقت افست با كارمندان دائمي 000/48
2
(8) هزينه علمي كردن سيستم مشترك سازمان ملل در مورد كارمندان. اتحاديه از تاريخ اول ژانويه (1960 هزينه خالص) 000/500
2
(9) احتياجات هيئت ثبت بينالمللي فركانسها در باب وظايف اضافي منتج از تصميمات كنفرانس نمايندگان مختار كنفرانسهاي عادي بي سيم 000/870
2
(10) هزينههاي اضافي دبير كل. براي اجراي بند 2-9 بالا 000/44
2
(11) هزينههاي نقل مكان و هزينههاي ديگر كه از انتصاب دبير كل و معاون دبير كل و تغيير در اعضاءِ هيئت بينالمللي ثبت فركانسها بوجود آمده است 000/179
2
(12) هزينه بكار بردن ماشين محاسبه الكترونيكي 000/50 جمع كل 000/000/90
3
شوراي اداري قبل از آنكه صورت قطعي بودجه عادي را تنظيم كند اقلام و جزئيات و مبالغ مندرج در ماده دو فوق را بدقت بررسي ميكند تاحداكثر صرفهجوئي را كه ممكن باشد بعمل آورد از اول ژانويه 1960 تا تنظيم صورت فعلي بودجه بدبير كل اختيارات داده ميشود هزينههاي قابل قبول و عادلانهاي براي منظورهاي بودجه عادي اتحاديه و در حدود برآوردهاي مندرج در مادة 2 فوق تقبل نمايد.
4
با در نظر گرفتن اينكه از اعضاءِ اصلي و وابسته درخواست شده است قبل از اول ژانويه 1960 مبلغي عليالحساب از سهميه خود نسبت بسال مزبور بپردازد و با توجه باينكه نسبت مبالغ پرداخت نشده از تاريخ فوق بهرهاي تعلق ميگيرد و با در نظر گرفتن اينكه هزينههاي اضافي حاصل ازاين پروتكل را نميتوان تا تنظيم صورت قطعي بودجه بحساب اعضاءِ اصلي و اعضاءِ وابسته گذارد بنابر اين كنفرانس نمايندگان مختار سال 1959 ژنوموافقت ميكند كه عليرغم مقررات بندهاي 8 و 9 مادة 13 قرارداد بينالمللي دور بوئنوسآيرس- پرداختهائي كه بابت مانده سهميه اعضاءِ اصلي واعضاءِ وابسته بموجب اين پروتكل بايد بعمل آيد بطور استثناء در هر موقع در سال 1960 پرداخت شود و باين مبالغ فقط از اول ژانويه 1961بهره تعلق خواهد گرفت. پروتكل (4) مقررات موقتي كنفرانس نمايندگان مختار اتحاديه بينالمللي ارتباط دور (ژنو 1959) موافقت نمودهاند تا وقتيكه قرارداد بينالمللي اتحاديه (ژنو 1959) بمورد اجرا در آيد مقررات موقتي ذيل اجرا گردد:
1
(1) شوراي اداري كه كنفرانس فوق طبق مادة 9 قرارداد مزبور در اولين جلسه خودش از اعضاءِ اين پروتكل انتخاب كرده وظايفي را كه بعهده اوست كماكان ادامه دهد. (2) رئيس و نايب رئيس كه شوراي اداري طي جلسه اولي انتخاب كردهاند تا تعيين جانشين آنها در شوراي جلسه سالانه شوراي اداري در 1961 بكارخود مشغول باشد.
2
يازده نفر اعضاءِ هيئت بينالمللي ثبت فركانسها كه كنفرانس عادي فعلي بيسيم 1959 ژنو طبق مواد 160-169 قرارداد انتخاب نشدهاند از روزيكه در كنفرانس ذكر شده شروع بكار خواهد كرد.
3
دبير كل و معاون او كه طبق مادة 6 قرارداد بوسيله كنفرانس نمايندگان مختار انتخاب شدهاند از اول ژانويه 1960 مشغول كار خواهد شد. بنابر مراتب مذكور نمايندگان مختار پروتكلهاي اصلي را كه در يك نسخه بزبانهاي انگليسي و چيني و اسپانيائي و فرانسه و روسي تحرير شده امضاء نمودند نسخه مزبور در آرشيو اتحاديه بينالمللي ارتباط دور محفوظ مانده و براي هر يك از دولتهاي امضاءكننده يك رونوشت ارسال خواهد شد. ژنو 21 دسامبر 1959 كليه امضاءهاي قرارداد در اينجا تكرار شده است. تصميمات توصيهها و اظهار نظرها تصميم شمارۀ 1 مقررات موقت استخدام براي كارمندان انتخاب شده اتحاديه. كنفرانس نمايندگان مختار اتحاديه بينالمللي ارتباط دور ژنو 1959 با توجه به: الف - تصميم كنفرانس براي اينكه دبير كل و معاونين كارمندان انتخابي توسط كنفرانس باشند. (ب) و نظر باينكه تصميم فوق و ساير تصميمات راجع به امور استخدامي مستلزم تجديد نظر و مقررات استخدامي اتحاديه است. (ث) امكانات اجرا در مورد كارمندان انتخاب شده بايد از آئيننامه كارگزيني جدا گردد. بنابر اين بشوراي اداري دستور ميدهد:
1
مقررات جديدي تنظيم كند كه در مورد كارمندان اتحاديه بر اساس طبقات سه گانه ذيل عملي گردد.
1
(1) كارمندانيكه توسط كنفرانس نمايندگان مختار براي مدت محدودي انتخاب ميشوند يعني دبير كل و معاون دبير كل. (1) - (2) كارمندانيكه توسط كنفرانس عادي اداري بيسيم براي مدت محدودي انتخاب ميشوند يعني اعضاءِ هيئت بينالمللي ثبت فركانسها.
1
(3) اعضائي كه در جلسات عمومي كميتههاي مشورتي براي مدت نامحدودي معين ميشوند يعني مديران كميتههاي مشورتي.
2
و نيز مقرر ميشود كه شوراي اداري پيشنويس مقررات فوق را بكنفرانس بعدي نمايندگان مختار تسليم نمايد بشوراي اداري اجازه ميدهد كهاين مقررات را كلاً يا جزاً بصورت موقت تا كنفرانس نمايندگان مختار بعدي اجرا كند. تصميم شمارة 2 حقوق كارمندان انتخابي كنفرانس نمايندگان مختار اتحاديه بينالمللي ارتباط دور ژنو 1959 چنين تصميم ميگيرد: (1) از تاريخ اول ژانويه 1960 حقوق سالانه دبير كل - معاون دبير كل - مديران هيئتهاي مشاوره بينالمللي و اعضاء و هيئت ثبت فركانسها باين ترتيب خواهد بود. دبير كل - ساليانه 16/14651 دلار: معاون دبير كل - مديران هيئت هاي مشاورهاي و اعضاءِ ثبت فركانسها سالانه 93/13720 دلار. (2) از تاريخ اول ژانويه 1960 شاغل فعلي مقام معاون سالانه 12500 دلار آمريكائي حقوق خواهد گرفت. و علاوه بر اين چنين تصميم ميگيرد. كه هزينههائيكه عدهاي از اعضاء براي نمايندگي متحمل ميشوند در برابر اسناد در حدود مبالغ ذيل پرداخت شود: دبير كل 7000 فرانك سويس در سال. مديران هيئت هاي مشاوره بينالمللي 3500 هيئت ثبت فركانسها 5000 فرانك سويس بطور كلي و به تشخيص مديران در ضمن بشوراي اداري دستور داده ميشود: در صورتيكه در سيستم مشترك حقوقها تعديلي حاصل نشود شوراي اداري پيشنهاد تعديل لازم را درمورد حقوقهاي فوق تهيه و براي تصويب اكثريت اعضاء اتحاديه تسليم نمايد. تصميم شمارة 3 روش بيمه براي اعضاءِ هيئت بينالمللي فركانسها I.F.R.B. كنفرانس نمايندگان مختار اتحاديه بينالمللي ژنو 1959 با ملاحظه: (الف) سيستم فعلي بيمه اعضاءِ هيئت بينالمللي ثبت فركانسها كه طي تصميم شمارة 257 (اصلاح شده) شوراي اداري ذكر شده. (ب) تصميم اتحاديه كه بصندوق مشترك كارمندان سازمان بينالمللي ملحق ميشود. (ج) و چون وقت كافي براي مطالعه سيستم بيمه كارمندان هيئت بينالمللي ثبت فركانسها از نظر تصميماتي كه براي موقعيت آينده اين اعضاء گرفته شده موجود نبود. چنين تصميم ميگيرد: (1) دبير كل با مشورت هيئت فوق پيشنهادهائي كه در باب بيمه اعضاء هيئت بينالمللي ثبت فركانسها رسيده با ملاحظه تغييراتيكه در عضويت شورا حاصل شده و حق انتخاب اعضاء براي الحاق بصندوق مشترك كارمندان سازمان ملل و خدمات گذشته آنها و ساير ملاحظات مطالعه خواهد نمود. (2) شوراي اداري در جلسه سالانه بعدي خود پيشنهادهاي دبير كل را مطالعه و تصميم مقتضي اتخاذ خواهد نمود. تصميم شمارة 4 ادامه دورة خدمت معاون كميته بينالمللي مشورتي بيسيم (C.C.I.R) كنفرانس نمايندگان مختار اتحاديه بينالمللي ارتباط دور ژنو 1959 با ملاحظات ذيل: (الف) معاون (C.C.I.R) روز 31 ماه مه 1961 ببازنشستگي معمولي ميرسد بنابر اين از اين تاريخ 31 دسامبر همانسال بايد از كار كنارهگيري كند. (ب) مادة 22 آئيننامه استخدامي كارمندان اتحاديه مقرر ميدارد كه در موارد كاملاً استثنائي در صورتيكه نفع اتحاديه اقتضا كند و كارمند مربوط نيزموافقت داشته باشد ممكن است دوره خدمت را بمدتيكه بيش از دو سال از دوره عادي بازنشستگي طول نكشد ادامه داده در مورد معاون (C.C.I.R)جلسة عمومي كميته مشورتي مربوط بايد در اين باب اقدام كند و در باب ادامه خدمت تصميم بگيرد. (ج) و چون همين مجمع عمومي 1959 (C.C.I.R) كه در لوسآنجلس تشكيل شده توصيه نموده كه بشوراي اداري اجازه داده شود دوره خدمتمعاون فوق را تا خاتمه همين جلسه عمومي (C.C.I.R) ادامه دهد. (د) و چون در همين جلسه عمومي (C.C.I.R) تا اوايل سال 1963 تشكيل نخواهد شد (هـ) در قرارداد بينالمللي ارتباط دور ژنو 1959 پست معاون گنجانده نشده بنابر اين چنين تصميم گرفته شد كه: بشوراي اداري اجازه داده شود دوره خدمت مشاغل پست معاون C.C.I.R. را تا پايان دهمين جلسة عمومي C.C.I.R. در سال 1963 ادامه دهد. تصميم شمارة 5 همكاري بين ارگانهاي دائمي اتحاديه كنفرانس نمايندگان مختار اتحاديه بينالمللي ارتباط دور ژنو 1959 با ملاحظه: (الف) چون لازم است بين چهار ارگان دائمي اتحاديه كه تا حدي در باب مسائل مشابهي بخصوص در باب كمكهاي فني روابط خارجي و اطلاعاتعمومي فعاليت ميكند همكاري نزديك وجود داشته باشد. (ب) و چون كميته تطبيق كه يك سازمان مشورتي است در صورتيكه تطبيق در جريان كار وجود داشته باشد بهتر و مؤثرتر كار خواهد شد. بنابر اين چنين تصميم گرفته ميشود: سازمان دبيرخانه كل بايد طوري تنظيم شود كه بين ارگانهاي دائمي اتحاديه بخصوص در امور راجع بكمكهاي فني روابط خارجي و اطلاعاتعمومي در هنگام كار هم آهنگي و تطبيق وجود داشته باشد و در اين باب دستور لازم بشوراي اداري داده خواهد شد. تصميم شمارة 6 تحقيقات كارشناسان در باب طرز كار دبيرخانه اتحاديه كنفرانس نمايندگان مختار اتحاديه بينالمللي ارتباط دور ژنو 1959 با ملاحظه: (الف) نظريه كميته مشورتي سازمان ملل در باب مسائل اداري و بودجه كه در مجمع عمومي سازمان ملل راجع به سازمان اتحاديه ابراز شده (سندشمارة 7 كنفرانس فعلي) باين مضمون: چنين بنظر ميرسد كه از نظر اداره صحيح و اقتصادي فعاليت اتحاديه نتوانستنهاند مسائل اساسي كه وضع غامض حقوقي و سازماني دبيرخانه بوجود آورده است با ترتيبات كنوني حل نمايد و نيز نبايد كار چندان مشكل باشد كه بدون از دست دادن تجربههاي طولاني مفيد گذشته هم سازمان اتحاديه و هم دبيرخانه را بوضع عقلانيتري اداره كنند بنظر كميته مشورتي اينكار منجر باداره بهتر و باصرفهتر فعاليتهاي اتحاديه و تسهيل روابط آن با ساير سازمانهاي بينالمللي ميشود و اجازه خواهد داد كه اتحاديه نقش مثبت تر و خلاقه تري[خلاق تري] در زمينه مساعي بينالمللي بعهده بگيرد. (ب) و قبول اين نكته كه فعالتهاي[فعاليت هاي] دبيرخانههاي ارگانهاي دائمي اتحاديه بايد با حداقل مخارج حداكثر سرعت و كارداني را داشته باشد باين جهت مقرر ميدارد: (الف) قبل از نقل مكان ارگانهاي اتحاديه بساختمان واحد در باب فعاليتهاي مشروحه بالا در دبيرخانهها تجديد نظري بعمل آيد. (ب) اين نقل مكان فرصت مناسبي براي عملي ساختن بهبود در سازمان دست ميدهد. (ج) شايسته و مناسب است كه از كارمندان صلاحيتدار امور اداري و سازمانبندي خارج از اتحاديه مشورت بعمل آيد بنابراين از شوراي اداريدعوت ميكند كه: اقدام لازم بعمل آورد تا سازمانهاي دبيرخانههاي ارگانها را با همكاري دبير كل و بوسيله خبرگان بيطرف مورد مطالعه قرار دهد تا مشخص شود كه بادر نظر گرفتن قرارداد اتحاديه چه اصلاحاتي ممكن است بعمل آيد و تصميم ميگيرد كه: مبلغ لازم براي اين مطالعه كارشناسان و بدست آوردن نظريه آنها در بودجه سال 1960 اتحاديه برآورد و منظور گردد. تصميم شمارة 7 يكي شدن شرايط استخدام حقوق و كمك هزينه و مستمري اعضاءِ اتحاديه با سيستم مشترك سازمان ملل كنفرانس 1959 ژنو نمايندگان مختار كنفرانس بينالمللي ارتباط دور با توجه به: (الف) مادة 8 موافقت نامه بين اتحاديه و سازمان ملل. (ب) توصيه يازدهمين مجمع عمومي سازمان ملل در قطعنامه 1095 (11) ب (ج) گزارش سال 1956 كميته سازمان ملل مأمور تحقيق در دستمزد كارمندان بين دولتها. (د) تصميم شوراي اداري در دوازدهمين جلسه خود در باب اصل يكي شدن با سيستم مشترك سازمان ملل تأييد مينمايد كه يكي شدن شرايط استخدامي كارمندان را با شرايط استخدامي كارمندان سازمان ملل بايد عملي گردد و تصميم ميگيرد.
1
جز در موارديكه مقررات اداري اتحاديه براي كارمندان منتخب يا اعضاءِ صندوق بازنشستگي طرز ديگري معين كرده است. شرايط استخدامي سيستم مشترك سازمان ملل شامل كارمندان اتحاديه هم ميشود.
2
اتحاديه بصندوق مشترك بازنشستگي كارمندان سازمان ملل ملحق ميشود و بنا بر اين بدبير كل دستور ميدهد كه از اول سال 1960 بشرط تجديد نظر و تصويب نهائي شوراي اداري و بشرط آنكه هزينه اين عمليات در سال 1960 از 000/500 فرانك سويس كه در سال مزبور براي هزينهپرسنلي منظور شده تجاوز ننمايد اقدامات ذيل را بعمل آورد:
1
حقوقيكه در تصميم شمارة 2 كنفرانس نمايندگان مختار تعيين شده باين كارمندان منتخب و كمك خرجهاي سيستم مشترك را بآنها بپردازد.
2
بر اساس پيشنهادهاي واصله بكنفرانس - اقدامات لازم بعمل آورد كه در مورد تمام كارمندان دائمي و موقتي طبقات د 2 و - د 1 حرفهاي وسرويس عمومي سيستم مشترك طبقهبندي دست مزد و كمك هزينه علمي گردد.
3
يا دبير كل سازمان ملل موافقت نامه لازم را براي الحاق اتحاديه بصندوق مشترك بازنشستگي سازمان ملل منجمله شق اول مادة 4 پيشنويس قرارداد امضاء كند.
4
آئيننامههاي اداري اتحاديه را طوري از نو تنظيم كند كه اتخاذ سيستم مشترك استخدام در اتحاديه و الحاق بصندوق بازنشستگي سازمان ملل درآن منعكس گردد و اين مقررات را بطور موقت از اول 1960 و تا وقتي كه شوراي اداري تصويب كند اجرا نمايد.
5
در جلسه عمومي سالانه 1960 شورا گزارش راجع باقداماتي كه در باب اين تصميم گرفته شده - و همچنين پيشنويس بودجه سال 1960 راتقديم دارد.
6
در صورتيكه با عملي ساختن الحاق اتحاديه به سيستم مشترك تقليل در پرداخت حقوقهاي نقدي بعمل آيد و سبب ناراحتي اعضاء گردد مراتب را براي اقدام مقتضي بشوراي اداري گزارش دهد و همچنين به هيئت مديره امور خيريه و بازخريد كارمندان اتحاديه مأموريت ميدهد كه:
1
طرح انتقال در باب بيمههاي عطف به ماسبق كارمندان در صندوق مشترك بازنشستگي سازمان ملل عملي سازد.
2
باقيمانده موجوديهاي صندوق بازنشستگي و پسانداز اتحاديه را طوري اداره كند كه منظور از آنها در طرح انتقال عملي گردد. تصميم شمارة 8 صندوق اقساط كنفرانس نمايندگان مختار 1959 ژنو اتحاديه بينالمللي ارتباط دور. الف - با ملاحظه: تصميم شمارة 24 كنفرانس بوئنوسآيرس نمايندگان مختار در سال 1952
ب
تصميم شوراي اداري در دوازدهمين جلسه خود راجع بالحاق نهائي به سيستم مشترك سازمان ملل چنين تصميم مي گيرد: كارمندان صندوق اقساط مجازند از دو طريق ذيل يكي را انتخاب كنند: يا شرايط فعلي استخدام را بطوريكه در آئيننامههاي استخدامي باز خريد و صندوق خيريه اتحاديه مندرج است بپذيرند. يا طريقه ذيل را قبول كنند:
1
بطوريكه براي اعضاءِ صندوق بازنشستگي در نظر گرفته شده بسيستم مشترك حقوق و هزينه سازمان ملل ملحق شوند.
2
هر كارمند بمنظور تأمين حقوق بازنشستگي خود 35/7 درصد از حقوق اصلي خود را بپردازد (در حال حاضر صندوق بازنشستگي بهيچوجه سهمي از كسي دريافت نميدارد).
3
اتحاديه كماكان 15 درصد بيمه بازماندگان را بر اساس حقوق اصلي اتحاديه در روز عملي شدن آن بپردازد (اين بيمه تا روز مرگ كارمند مربوطه پرداخت ميشود).
4
اتحاديه مبلغ 7/14 درصد از اختلافات بين حقوق اصلي اتحاديه را در روز عملي شدن و حقوق اصلي سازمان ملل تا روزي بپردازد كه 7/14 درصد از حقوق سازمان ملل بيش از 15 درصد حقوق سابق اتحاديه نشود و از آن روز سهميه اتحاديه محدود به 7/14% از حقوق اصلي خواهد بود ومبالغ پرداختي در بند 3 فوق آن برداشت ميشود.
5
در صندوق بازنشستگي فعلي كه نگاه داشته ميشود حقوق مستمري با همان شرايط صندوق بازنشستگي اتحاديه بپردازد يعني از مبلغ بازنشستگي اتحاديه بر اساس سابقه خدمت در اتحاديه و حداكثر پرداخت در درجهبندي فعلي مشاغل اتحاديه يا از حقوق بازنشستگي فرضي سازمانملل كه بر اساس سابقه خدمت در اتحاديه و حد متوسط سالهاي آخر خدمت تعلق خواهد گرفت هر كدام بيشتر است خواهد پرداخت بنابر اين دبير كل مسئوليت دارد:
1
اين تصميم را از اول ژانويه 1960 عملي سازد.
2
هر درخواستي را كه براي ادامه 15% بيمه بازماندگان كه پس از بازنشستگي ميرسد بشوراي اداري بفرستد. 3 - هر موردي كه در نتيجه عملي ساختن اين تصميم مبلغ پرداختي تقليل يافته و سبب ناراحتي و فشار شود موضوع را بشوراي اداري گزارش دهد. تصميم شمارة 9 توزيع جغرافيائي كارمندان اتحاديه كنفرانس نمايندگان مختار سال 1959 ژنو اتحاديه بينالمللي ارتباط دور با در نظر گرفتن اين نكات: (الف) مقررات مادة 152 قرارداد بينالمللي ارتباط دور ژنو 1959. (ب) وضع فعلي توزيع جغرافيائي كارمندان اتحاديه. (ج) لزوم بهبود توزيع جغرافيائي اعضاء هم بطور كلي و هم در مورد مناطق مخصوص جهان. (د) و اينكه روش مزبور مستلزم آن است كه كارمندان مربوط از مزاياي بينالمللي جلب مستخدم بهرهمند شوند. چنين تصميم ميگيرد: اول بمنظور بهبود و توزيع جغرافيائي كارمندان در طبقه p1 و بالاتر.
1
وقتي پستي در اين طبقات باز ميماند مراتب بادارات كليه اعضاءِ اصلي و وابسته اتحاديه اطلاع داده ميشود و در عين حال بايد امكان ارتقاءِ اعضاءِ موجود در نظر گرفته شود.
2
موقع جلب مستخدم براي اين پستها در صورت مساوي بودن ساير شرايط بكارمنداني برتري داده شود كه از مناطقي از جهان هستند كه بعده كافي عضو از آنها در اتحاديه نيست. دوم - در مورد كارمندان طبقه G1 تا G7
1
تا جائيكه ممكن است اين نفرات از اشخاص مقيم در سويس يا در سر زمين فرانسه در شعاع بيست و پنج كيلومتري ژنو استخدام شوند.
2
استثناءِ مورد بالا هنگامي است كه پستي در طبقات G5-G6-G7 داراي جنبه فني باشد در اينصورت بايد در مرحله اول جلب مستخدم ازطريق بينالمللي ترجيح داده شود.
3
هرگاه جلب مستخدمين داراي شرايط لازم طبق ماده دوم ميسر نشود دبير كل آنها را از ميان كسانيكه حتيالامكان بژنو نزديكتر باشد استخدام ميكند و هنگاميكه اينهم ميسر نباشد مراتب را بكليه اعضاءِ اتحاديه خبر ميدهد ولي در موقع انتخاب داوطلب جنبه ملي آن را هم در نظر ميگيرد.
4
اعضائي كه در درجات G1 تا G7 استخدام ميشوند داراي جنبه استخدام بينالمللي بوده در صورتيكه تبعه سويس نباشند از مزاياي مقرراتاستخدامي استفاده ميكنند و همچنين:
4
(1) در صورتيكه از خارج از منطقه مندرج در فصل اول فوق استخدام شده باشد.
4
(2) يا در صورتيكه از مناطق ذكر شده در بند 2 (1) باشند ولي فقط تاريخ و موقعيت اقامت آنها در اين منطقه طوري باشد كه دبير كل اقناع شود اقامت فقط بمنظور كار براي سازمانهاي بينالمللي است.
4
(3) كارمندان فعلي كه طبق خط مشي مندرج در بند دوم تبصرة 4 بالا مشمول مقررات جلب مستخدم بطرز بينالمللي يا نيمه محلي ميشوند درصورتيكه موافقت نكرده باشند كه بعنوان شرط استخدامي از اين مزايا صرفنظر كرده باشند ميتوانند از اول ژانويه 1960 از آنها برخوردار شوند. بنابر اين كنفرانس به شوراي اداري دستور ميدهد كه: در آئيننامه استخدامي اصلاح لازم بعمل آورد و اين موضوع را مد نظر داشته باشد تا هدف توزيع جغرافيائي كاملتر و وسيعتري تأمين گردد. تصميم شمارة 10 فوقالعاده هزينه زندگي براي كارمندان بازنشسته اتحاديه كنفرانس نمايندگان مختار اتحاديه بينالمللي ارتباط دور سال 1959 ژنو. نظريه .تصميم شمارة 24 كنفرانس نمايندگان مختار در بوئنوسآيرس مبني بر اينكه در صورتيكه اوضاع و احوال ايجاب نمايد با پرداخت فوقالعاده گرانيزندگي بكارمندان بازنشسته ميتوان موافقت كرد - و اين هزينهها بوسيله پرداخت از بودجه عادي تأمين خواهد شد. و با ملاحظه اينكه الف - چون از زمان عملي شدن اشل حقوقها كه در كنفرانس آتلانتيك سيتي تصويب شده بود هزينه زندگي در سويس كمي بيش از 12 درصد بالا رفته است . (ب) و با ملاحظه همين افزايش كه مجلس شوراي سويس تصويب كرده است هزينه گراني زندگي بكارمندان بازنشسته پرداخت گردد و اين هزينه درسال حاضر 12 درصد حقوق بازنشستگي سال 1947 است. چنين تصميم ميگيرد: كه از اول ژانويه 1959 مبلغي معادل 12 درصد حقوق بازنشستگي كارمندان بر اساس اشل حقوقهاي آتلانتيك سيتي بعنوان كمك گراني زندگي پرداخت گردد. با توجه اينكه: (الف) - در اشل حقوقهاي آتلانتيك سيتي در 1957 تجديد نظر شد. (ب) - و در آنموقع مقامات اتحاديه بر اساس سيستم مشترك سازمان ملل متحد طبقهبندي شده بود. (ج) - و از زمان آن تجديد نظر تاكنون هزينه زندگي در سويس بميزان پنج درصد بالا رفته است بنابر اين چنين مقرر ميدارد. (1) كه از اول ژانويه 1959 مبلغي معادل پنج درصد حقوق بازنشستگي بآن كارمندان بازنشستهاي كه مستمري آنها بر اساس اشل حقوقهاي اول ژانويه 1958 ميباشد پرداخت گردد. شوراي اداري وظيفه دارد.
1
مبلغ لازم در بودجه اتحاديه پيشبيني كند.
2
اين موضوع را مد نظر داشته و هرگاه در آينده نيز هزينه زندگي تغييراتي كند بطور كلي از روشي كه سازمان ملل در پيش ميگيرد پيروي نمايد. تصميم شمارة 11 حفاظت راههاي بينالمللي ارتباطات دور كنفرانس نمايندگان مختار اتحاديه بينالمللي ارتباط دور ژنو 1959 با ملاحظه اين نكته كه: الف - بمنظور بهبود وضعيت ارتباطات دور و استفاده كامل از آن حفظ و بسط همكاري بينالمللي ضروري است. ب - هر عضو اصلي يا عضو وابسته كه عبور مخابرات و مكالمات بينالمللي تلگرافي و تلفوني را در سرزمين خود تأمين نمايد در حسن جريان شبكه بينالمللي ارتباطات دور مسئوليت مشترك دارد. موافقت مينمايد: هرگاه يك چند عضو اصلي يا عضو وابسته اتحاديه از عدم انتظام امور تلگرافي و تلفني بينالمللي كه از سرزمينهاي آنها بعاريت استفاده ميكنند آماريا صورتها يا اطلاعات ديگري تهيه و بهيئت مشورتي بينالمللي تلگرافي و هيئت مشورتي بينالمللي تلفني تسليم دارند هيئت مشورتي ذينفع.
1
اسناد مزبور را دقيقاً مورد مطالعه قرار داده و هر نوع اطلاعات ديگري كه براي تكميل تحقيقات ضروري بداند جمعآوري خواهد نمود.
2
با توجه باطلاعات مأخوذ نتيجه بررسي استفاده نامبرده را در موضوع استقرار و حفاظت و بهرهبرداري راههاي ارتباط دور مورد بحث منتشرخواهد نمود.
3
براي تجديد استقرار و حفاظت و حسن عمل ارتباطات دور بينالمللي در منطقه مورد بحث هر اقداميكه ضروري تشخيص دهد بادارات ذينفع پيشنهاد خواهد نمود. تصميم شمارة 12 شركت كميته مشورتي بينالمللي تلگراف و تلفن (C.C.I.T.T.) در فعاليت كميته مشترك بينالمللي براي حفظ خطوط ارتباط دور و كانالها كنفرانس نمايندگان مختار اتحاديه بينالمللي ارتباط دور 1959 ژنو تشخيص ميدهد كه: همكاري مجدانه اتحاديه در فعاليت كميته بينالمللي آزمايشها در باب حفظ خطوط ارتباطي و كانالها (C.M.I) بنفع ارتباط دور است در نتيجه چنين تصميم ميگيرد:
1
(C.C.I.T.T) را تشويق ميكند كه به بهترين و مؤثرترين وجهي در فعاليت (C.M.I) شركت كند.
2
بمدير (C.C.I.T.T) اختيار ميدهد با شرايط ذيل دبيرخانه كميته فوق را تهيه و تحويل نمايد:
2
(1) در برابر تهيه دبيرخانه كميته (C.M.I) هيچ نوع سهم اشتراك از اتحاديه مطالبه نخواهد كرد و اتحاديه معاف ميشود.
2
(2) مسئوليت مالي اتحاديه محدود به اداره اعتبارات (C.M.I) بوسيله سرويس مالي دبيرخانه كل است. تصميم شمارة 13 مطالعه انتقال برخي از مواد آئيننامه تكميلي بيسيم به مقررات عادي تلگراف تلفن و بيسيم و انتقال برخي مواد آئيننامه بيسيم به آئيننامه تلگراف و تلفن كنفرانس نمايندگان مختار اتحاديه بينالمللي ارتباط دور 1959 ژنو. با ملاحظه اينكه: (الف) - بهتر است پارهاي مقررات بيسيم و مقررات تكميلي كه از نظر شباهت بمقررات تلگرافي و تلفن دارد و در آئيننامههاي مزبور گنجانده شود. (ب) - كه بهتر است مقررات راجع بطبقهبندي سرويسهاي ارتباط عمومي سيار در همين حال كه مقررات سرويس عمومي ثابت عملي ميشود صورت اجرا بخود بگيرد. بنابر اين بدبير كل دستور ميدهد كه: مطالعات لازم در آئيننامههاي بيسيم و آئيننامههاي تكميلي بعمل آورد و در صورتيكه برخي مواد آئيننامههاي مزبور صلاح است ضميمه آئيننامه تلفن شود يا برخي مقررات آئيننامههاي تكميلي بيسيم ضميمه آئيننامههاي عادي گردد مراتب را لااقل يك سال قبل از تشكيل جلسه بعدي كنفرانساداري بيسيم و كنفرانس تلفن و تلگراف بادارات مربوط اطلاع دهند. تصميم شمارة14 طبقهبندي كشورها از نظر سهميه آن در مخارج اتحاديه كنفرانس نمايندگان مختار اتحاديه بينالمللي ارتباط دور ژنو 1959 نظر باينكه: مقررات مادة 15 قرارداد اتحاديه بينالمللي ارتباط دور 1959 ژنو اين اصل را مقرر داشته كه اعضاءِ وابسته بايد در انتخاب طبقهاي كه براي تعيين سهم خود در هزينههاي اتحاديه در نظر ميگيرند آزاد باشند. با ملاحظه آنكه: (الف) - ممكن است همه اعضاءِ اصلي و وابسته با در نظر گرفتن مراحل پيشرفت سرويسهاي ارتباط دور آنكشورها تاكنون طبقهاي از طبقات سهميه را كه تناسبي با بنيه اقتصادي آنها داشته باشد انتخاب نكردهاند. (ب) - هزينه روز افزون و غير قابل اجتناب اتحاديه در چند سال آينده مستلزم توزيع عادلانه سهميههاي اعضاءِ اصلي و اعضاءِ وابسته است. اظهار اميدواري ميكند كه: اعضاءِ اصلي و اعضاءِ وابسته اتحاديه كه با در نظر گرفتن مراحل پيشرفت وسائل ارتباطي خود ميتوانند طبقهاي بالاتر از طبقه فعلي سهميه خود بپردازند امكان انتخاب طبقه بالاتر را براي پرداخت سهميه آينده خود مد نظر خواهند داشت. تصميم شمارة 15 مساعدت مالي دولت كنفدراسيون سويس نسبت بامور مالي اتحاديه كنفرانس نمايندگان مختار اتحاديه بينالمللي ارتباط ژنو 1959. با ملاحظه اين نكته كه: (الف) - در خلال سالهاي 1953 - 1954 و 1958 دولت كنفدراسيون سويس مبالغ خطيري باختيار اتحاديه گذارده. (ب) – كه هيئت مشترك كنترل امور مالي كنفدراسيون سويس حسابهاي سالهاي 1952 تا 1958 اتحاديه را از نظر مالي با نهايت دقت رسيدگي و مميزي نموده است.
1
بمناسب همكاري دولت كنفدراسيون سويس باتحاديه در امور مالي كه موجد حصول منافع و موجب ايجاد صرفهجوئي اتحاديه گرديده است تشكرات خود را بدولت مزبور اظهار ميدارد.
2
اميدوار به حفظ و ادامه اين همكاري است. و دبير كل را موظف ميدارد كه: مدلول اين تصميم را باطلاع دولت كنفدراسيون سويس برساند. تصميم شمارة 16 مميزي خارجي حسابهاي اتحاديه كنفرانس نمايندگان مختار اتحاديه بينالمللي ارتباط دور ژنو 1959 با يادآوري: كمك ذيقيمت دولت فدرال سويس در سالهاي 1953 تا 1959 كه با دقت و صلاحيت عالي مميزي خارجي حسابهاي اتحاديه را با دقت كامل انجام دادهاست با مطالعه: (الف) - نظريات كميته مشورتي سازمان ملل در باب مسائل بودجهاي و اداري در گرارش [گزارش] آن كميته باتحاديه بينالمللي ارتباط دور سند شمارة 8 كنفرانس فعلي بند 35 تا 37. (ب) - اظهارات شوراي اداري در گزارش وي بكنفرانس فعلي (قسمت 4-11) و در سند شماره (7) كنفرانس فعلي بند 20 و 21. با ملاحظه اينكه: بسيار بجا و شايسته است مميزي عادي را بر اساس اداره امور مالي كه در بيشتر سازمانهاي ملل متحد معمول و مجرا است تبديل به سيستم مميزيخارجي وسيعتري كرد و اين سيستم كار شوراي اداري را در اين رشته آسان تر خواهد كرد. بنابر اين چنين تصميم ميگيرد:
1
بشوراي اداري دستور ميدهد: (1) - 1 - كه از دولت فدرال سويس درخواست كند كه مميزي خارجي دامنه دارتري نسبت بحسابهاي اتحاديه بعمل آورد و تا جائيكه ممكن است و بدون آنكه در اين باب حتي از شوراي اداري سلب شود اين رسيدگي را بر اساس اصولي كه اكثريت اعضاءِ سازمان ملل بترتيب مندرج در ضميمه 4سند شمارة 7 فوقالذكر پذيرفتهاند اجرا كند و مبلغ لازم براي اين مميزي خارجي در بودجه گنجانده خواهد شد. (1) - 2 - هر نوع بهبود لازم را در سيستم رسيدگي داخلي اتحاديه بخصوص با ملاحظه نظريات مميزي خارجي بعمل آورد ولي اين اصلاحات نبايد بهيچوجه سبب افزايش عدة كارمندان قسمت مالي دبيرخانه كل اتحاديه گردد.
2
بدبيرخانه كل دستور ميدهد كه اين تصميم را باطلاع دولت فدرال سويس برساند. تصميم شمارة 17 تصويب محاسبات اتحاديه در سالهاي 1952 تا 1958 كنفرانس نمايندگان مختار اتحاديه بينالمللي ارتباط دوره 1959 ژنو با ملاحظه: الف - مقررات بند - د - مادة 9 قرارداد بينالمللي ارتباط دور (بوئنوسآيرس 1952).
ب
گزارش شوراي اداري در باب اداره امور مالي اتحاديه (سندهاي شماره 1 و 6) و گزارشهاي كميته امور مالي كنفرانس فعلي (سندهاي شمارة 263 و320 چنين تصميم ميگيرد:
1
محاسبات اتحاديه را در سالهاي 1952 تا 1958 بطور قطعي تصويب ميكند.
2
از طرز كار دبير كل و اعضاءِ دبيرخانه كل در طريقه نگاهداري حسابها اظهار رضايت ميشود. تصميم شمارة 18 حدود هزينههاي عادي اتحاديه در سال 1959 كنفرانس نمايندگان مختار اتحاديه بينالمللي ارتباط دور ژنو 1959 نظر به: الف - مقررات پروتكل اضافي شمارة 4 قرارداد بينالمللي ارتباط دور بوئنوسآيرس 1952 كه براي هزينه عادي اتحاديه در سالهاي 1952 تا 1958حدودي معين كرده است.
ب
مقررات تصميمات شمارة 377 و 399 شوراي اداري چنين تصميم ميگيرد كه: تصميم شمارة 399 شوراي اداري بينالمللي ارتباط دور كه هزينه عادي اتحاديه را در سال 1959 در مبلغ 550/712/6 فرانك سويس محدود كرده تأييد مينمايد. تصميم شمارة 19 حسابهاي معوقه مردود نشده كنفرانس 1959 ژنو نمايندگان مختار اتحاديه بينالمللي ارتباط دور ژنو 1959 با ملاحظه اينكه: الف - بعضي از اعضاء هنوز مبالغي بدهكارند كه معوق مانده ولي نكول نشده است
ب
بسيار مهم است كه همه اعضاء سهم مربوط خود را براي اداره امور مالي اتحاديه بپردازند از كليه اعضاءِ اصلي و وابسته كه حسابهاي معوقه دارند دعوت مينمايد كه لطف فرموده و باسرع اوقات ممكنه حسابها را تسويه كنند. و به شوراي اداري دستور ميدهد كه: مساعي خود را براي وصول اين مطالبات در اسرع اوقات ممكنه ادامه دهد و هر نوع تعليمات لازمه را در اين باب بدبير كل بدهد. تصميم شمارة 20 حسابهاي معوقه و قبول نشده كنفرانس نمايندگان مختار سال 1959 ژنو اتحاديه بينالمللي ارتباط دور ژنو 1959 نظربه: الف - تصميمات شمارة 13 تا 17 كنفرانس نمايندگان مختار سال 1952 در بوئنوسآيرس راجع بسهميههاي نكول شده.
ب
گزارش كفيل دبير كل در اين باب. و با ملاحظه اينكه بيشتر ادارات و آژانسهاي خصوصي مجاز كه قبلا حسابهاي خود را نكول كرده بودند با پرداخت مبلغ مورد بحث موافقت نمودهاند و با توجه باينكه وصول حساب هاي فوق كاملا لازم است. و نيز با توجه باينكه: نظر بطبيعت خاص اين سهميههاي نكول شده نبايد آنها را جزو سهميههاي عادي دانست كه نكول شده است. چنين تصميم ميگيرد:
1
كه با وجود بند 9 از مادة 13 قرارداد بوئنوسآيرس اتحاديه بينالمللي ارتباط دور 1952 بهرههاي بدهكار اين قروض بوسيله انتقال مبلغي معادل آنها از حساب ذخيره بنحوي كه شوراي اداري مقرر ميدارد مستهلك گردد.
2
اصل اين حسابهاي نكول شده كه هنوز معوق مانده در حساب مخصوصي بيايد كه ادارات و مؤسسات خصوصي بهرهبرداري مجاز را كه بدهكارند نشان دهد.
3
و از شوراي اداري خواسته شود كه مساعي خود را براي همكاري و حسن نيت ادارات و مؤسسات خصوصي بهرهبرداري مجاز بمنظور تسويه اصل اين مبالغ بكار برد. تصميم شمارة 21 سهميههاي معوقه بعلل ناشي از جنگ دوم بينالمللي كنفرانس نمايندگان مختار اتحاديه بينالمللي ارتباط دور 1959 ژنو نظربه: تصميم شماره 12 كنفرانس نمايندگان مختار 1952 بوئنوسآيرس در باب سهميههائيكه بعلل ناشي از جنگ دوم جهاني معوق مانده. با توجه باينكه: طبق تصميم فوق مبلغ 72/261353 فرانك سويس از مطالبات بالا بوسيله اعتبارات از بودجه عادي سالهاي 1953 تا 1959 مستهلك شده است. چنين تصميم ميگيرد: .تصميم شمارة 12 كنفرانس 1952 بوئنوسآيرس را تسجيل و مقرر ميدارد بقيه اين سهميهها كه مبلغ 111999 فرانك سويس است در اسرع اوقات مستهلك شود. بنابر اين بشوراي اداري دستور ميدهد در حدود اعتباراتي باين مبلغ كه در سال 1960 و در صورت لزوم در سالهاي بعد تحصيل شود اقدامات لازم بعمل آورد. و نيز تصميم ميگيرد: كه با وجود بند 9 از مادة 13 قرارداد 1952 بوئنوسآيرس اتحاديه بينالمللي ارتباط دور و چون اين قروض تحت شرايط خاصي ببار آمده بود بنابر اين پس از تاريخ اول ژانويه 1960 به مانده اين حسابها بهرهاي تعلق نخواهد گرفت. تصميم شمارة 22 بكار بردن ماشينهاي حساب الكترونيكي بوسيله اتحاديه كنفرانس نمايندگان مختار اتحاديه بينالمللي ارتباط دور ژنو 1959 با در نظر گرفتن ايننكته كه:
الف
در چندين اداره ماشينهاي حساب برقي بوجه احسن كار ميكند.
ب
هيئت بينالمللي ثبت فركانسها (IFRB) براي تنظيم بسياري از مواد و فرمهاي فني (رجوع شود بسند 336 كنفرانس فعلي سند شمارة 30 كنفرانس عادي اداري بيسيم بخش نهم ژنو 1959 از اين وسائل جديد استفاده ميكرده. ج - هيئت فوق براي انجام وظايف جديدي كه كنفرانس عادي اداري بيسيم 1959 ژنو بآن محول كرده درخواست افزايش قابل ملاحظهاي در تعداد كارمندان خود دارد. بهيئت مزبور دستور ميدهد:
1
براي بكار بردن ماشينهاي محاسبه الكترونيكي در كارهاي فني و نيمه فني مطالعات لازم بعمل آورده و آزمايشهاي عملي دامنه داري بعمل آورد.
2
هر سال گزارشي به شوراي اداري تسليم و در آن نشان بدهد كه چه مقدار از كار بوسيله كارمندان اضافي يا بوسيله ماشين محاسبه الكترونيكي انجام ميشود.
3
پيشنهادي در جلسه سالانه شوراي اداري در سال 1960 يا مثلا 1961 براي اجاره كردن چنين وسائلي بوسيله اتحاديه تسليم نمايد. و در ضمن بدبيركل اجازه داده ميشود: در بودجه سالانه مبلغ ذيل را براي عملي ساختن اين طريقه در كارهاي هيئت بينالمللي ثبت فركانسها منظور نمايد: 1960 پنجاه هزار فرانك سويس 1961 صد هزار فرانك سويس 1962 سيصد هزار فرانك سويس تصميم شمارة 23 هزينه زندگي براي اعضاءِ شوراي اداري كنفرانس نمايندگان مختار اتحاديه بينالمللي ارتباط 1959 ژنو چنين تصميم ميگيرد: فوقالعاده روزانهاي كه اتحاديه براي مخارج لازم زندگي در اجراي كارهاي شورا طبق مادة 9 قرارداد در سال 1959 ژنو اتحاديه باعضاءِ شورا ميپردازد روزي هشتاد فرانك سويس خواهد بود و اين فوقالعاده در روزهاي مسافرت با هواپيما يا با كشتي به سي فرانك سويس تقليل داده ميشود. تصميم شمارة 24 تأمين سرمايه براي توسعه ارتباطات دور كنفرانس نمايندگان مختار اتحاديه بينالمللي ارتباط دور 1959 ژنو با در نظر گرفتن اين نكته كه چون: (الف) - چون اعتبارات موجود براي كمكهاي فني كه از برنامه مختلف سازمان ملل براي تعليم و تربيت و طرحهاي راجع به ارتباط دور تخصيص داده بطور كلي براي خريد آنها و احتياجات مهم ديگر جهت بهبود و پيشرفت و توسعه شبكههاي ملي يا بينالمللي نميتوان مصرف كرد. (ب) - و بخصوص كشورهاي تازه توسعه يافته يا در حال توسعه سرمايهاي براي طرحهاي توسعه ارتباط خود لازم دارند. (ج) و چون طرحهاي ارتباط دور در صورتيكه بر شالوده فني و اقتصادي محكم بنا شود يكي از بهترين طريق بكار انداختن سرمايههاي عمومي وخصوصي بشمار ميرود. اين اصل را ميشناسد كه: نفع كشورهاي عضو ادارات مربوط اعضاءِ اصلي و وابسته در آن است كه وسائل مجهز و دائمي بدست آورند تا براي توسعه ارتباط بخصوص دركشورهاي تازه توسعه يافته يا در حال توسعه سرمايه كافي گذاشته شود و باين منظور چنين دستور ميدهد كه.
الف
دبير كل.
1
با اعضاءِ اصلي و وابسته تماس گرفته و تحقيق كند كه آيا طرحهاي توسعه ارتباطي دارند كه براي عملي شدن آن كمك خارجي را طالب هستند يا نه و درصورت اثبات بچه شرايطي.
2
با سازمانهاي خصوصي و سازمانهاي بين دولتها تماس گرفته و نظريات آنها را در اين باب تحقيق كند و بداند كه اگر چنين بحثي پيش آيد آيا سازمانهاي مزبور حاضرند در طرحهائيكه سرمايه بينالمللي در آن گذارده ميشود شركت كنند يا نه. (ب) شوراي اداري پس از وصول گزارش دبير كل اقداماتي را كه مناسب و مقتضي است بعمل آورد با در نظر گرفتن كامل اين نكته كه:
1
اتحاديه بهيچوجه در امور مالي دخالت نخواهد داشت.
2
عملي ساختن هر نوع طرح مالي كه اجرا شود بهيچوجه مستلزم هزينهاي كه بر بودجه اتحاديه تحميل شود نخواهد بود. تصميم شمارة 25 شركت اتحاديه در برنامه كمكهاي فني سازمان ملل متحد كنفرانس نمايندگان مختار اتحاديه بينالمللي ارتباط دور ژنو 1959 بر اساس فصل 9 گزارش 1959 شوراي اداري اقداماتيكه از طرف شوراي اداري دربرنامه بسيط تعاون فني سازمان ملل متحد بعمل آمده و مورد تصويب است بشوراي اداري اجازه ميدهد كه بشركت اتحاديه در برنامه وسيع كمكهاي فني سازمان ملل متحد در حدود مقررات قرارداد اتحاديه ادامه داده و در صورت لزوم براي تسهيل موجباتانجام اين منظور به ساير سازمانهاي اتحاديه نيز مراجعه نمايد بشوراي اداري توصيه مينمايد كه مجاهدتي بعمل آورد تا در اين زمينه فعاليت سازمانهاي دائمي اتحاديه هم آهنگ گردد و هر سال گزارشي از شركت اتحاديهها در برنامه وسيع كمكهاي فني سازمان ملل متحد تهيه و تدوين نمايد. تصميم شمارة 26 تجديد نظر در آئيننامه شركت دادن اتحاديه در برنامههاي توسعه يافته سازمان ملل براي كمكهاي فني كنفرانس نمايندگان مختار اتحاديه بينالمللي دور 1959 ژنو پس از مطالعه شرايط اتحاديه در برنامههاي جديد كمكهاي فني بخصوص از نظرآئيننامهاي كه شوراي اداري در تصميم شمارة 244 خود و در دوره مقررات منتشره در 1947 ذكر شده. و نظر باينكه: (الف) - تغييراتي كه در اداره برنامه اتحاديه طبق تصميم شمارة 27 بايد بعمل آيد. (ب) - پيشنهاد مندرج در سند شمارة 64 كنفرانس. چنين تصميم ميگيرد كه: شوراي اداري تجديد نظر كاملي در مقررات راجع بشركت اتحاديه در برنامههاي كمك فني سازمان ملل بعمل آورد در اين باب شوراي اداري پيشنهادهائي را كه در باب شركت اتحاديه در اين برنامه است و طبق سند شمارة 420 كه توسط كنفرانس تصويب شده بايد مد نظر داشته باشد اين سند قرار است در كتابچهاي زير عنوان مقررات راجع بشركت اتحاديه در برنامههاي توسعه كمك فني بوسيله اتحاديه طبع و نشر شود. تصميم شمارة 27 اداره طرحهاي كمك فني كنفرانس نمايندگان مختار اتحاديه بينالمللي ارتباط دور ژنو 1959 پس از مطالعه: اظهارات دبير كل در باب نفع اتحاديه در اينكه امور شركت اتحاديه در برنامههاي كمك فني را زير نظر خود داشته باشد باين معني كه در اينصورت قرارداد موقتي مورخ 28 دسامبر 1954 بين اداره كمكهاي فني سازمان ملل و دبير كل لغو خواهد شد و نيز پس از آنكه كنفرانس نمايندگان مختار بيانات نماينده سازمان ملل را مبني بر اينكه ادامه اين همكاري بر اساس قرارداد موقتي فوق بخصوص از نظر وظايف عمدهاي كه در كليه كمكهاي فني به سازمان ملل رجوع شود مشكلاتي در بر خواهد داشت و بالاخره پس از توجه باشكالات مالي كه در صورت تحويل اداره كامل طرحهاي كمك فني ارتباط دور بخود اتحاديه بوجود خواهد آمد چنين تصميم ميگيرد:
1
بدبير كل اجازه ميدهد كه با موافقت بسازمان ملل و شوراي كمك فني سازمان مزبور اقداماتي بعمل آورد كه دبيرخانه كل اتحاديه بتدريجكارهاي اداري را كه فعلا سازمان ملل از طرف آن انجام ميدهد خود بعهده گيرد.
2
هزينه حاصله از اينكه دبيرخانه كل اين كار را بعهده بگيرد در درخواست اتحاديه به كميته تعاون فني شوراي اقتصادي و اجتماعي سازمان ملل بگنجاند تا سهميه راجع بامور اداري و بهرهبرداري را منظور دارند.
3
و بشوراي اداري دستور ميدهد كه:
3
(1) در هر يك از جلسات خود رسيدگي نمايد كه كار توسط دبيرخانه عمومي اتحاديه تحويل گرفته شده بطوري انجام شود كه شركت اتحاديه دربرنامههاي كمك فني حتيالامكان مؤثر و مفيد باشد.
3
(2) اقدامات مقتضي بعمل آورد كه اين شركت مؤثر و مفيد هميشه ادامه داشته باشد. تصميم شمارة 28 استهلاك هزينههاي اداري و بهرهبرداري كه در نتيجه شركت اتحاديه در برنامههاي كمك فني بوجود ميآيد. كنفرانس نمايندگان مختار سال 1959 ژنو اتحاديه بينالمللي ارتباط دور با توجه به: قطعنامههاي سازمان 709 (26) و 737 (28) شوراي اقتصادي و اجتماعي سازمان ملل در باب بحساب گذاردن مخارج اداري و بهرهبرداري كمكهايفني توسعه يافته بخصوص قطعنامه شمارة 702 (26) شوراي اقتصادي و اجتماعي مبني بر اينكه:
1
درخواست ميشود كليه سازمان هاي شركتكننده هر چه زودتر هر اقدامي را كه مقتضي ميدانند بعمل آورند تا: (الف) - در بودجههاي عادي سازمانهاي شركت دهنده كليه هزينه اداري و بهرهبرداري منظور و ثبت شود. (ب) - قوه مقننه سازمانهاي شركت كننده اين ثبت بودجه را مطالعه كنند و اينكه:
2
از هيئت حاكمه سازمانهاي شركتكننده دعوت ميكند كه رسماً مسئله تخصيص هزينههاي اداري بهرهبرداري كمكهاي فني بين بودجه عادي وبودجه جديد توسعه يافته را مورد مطالعه قرار دهند و نيز با توجه باينكه: شوراي اقتصادي و اجتماعي در تصميم شمارة 737 (28) خود پيشنهاد كرد سازمانهاي شركت كننده در برنامه بسط كمكهاي فني سهميه يك جا وثابتي براي هزينههاي اداري و عمليات ناشي از اجراي اين برنامه در سال 1960 و 1961 و 1962 بپردازند و علاوه بر اين تصميم فوق اين جمله بهچشم ميخورد لزوم پارهاي انعطاف در اجراي اين ماده راجع به تعيين اين مبلغ در مورد سازمانهائيكه بودجه كوچكي دارند يا سهميههاي كوچك درفعاليت برنامههائي كه براي بسط امور نمودهاند بشوراي كمكهاي فني اجازه ميدهد برآوردي براي كميته كمكهاي فني تهيه كند كه اين عامل در نظرگرفته شود. و نيز چنين تصميم گرفته ميشود: كه هزينههاي مزبور را نميتوان در حال حاضر از بودجه اتحاديه تأمين نمود. و مواد ذيل از قطعنامه شماره 385 شوراي اداري را تأييد ميكند:
1
هر طريقهاي كه براي استهلاك اين هزينهها در نظر گرفته شود بايد وضع خاص هر سازمان را در نظر بگيرد و در حقيقت الزامي ندارد كه يك دستورواحد و عمومي در مورد تمام سازمانهائيكه تشكيلات و بودجههاي مختلف دارند اجرا گردد.
2
سيستم فعلي تأمين هزينههاي اداري و بهره برداري اتحاديه در مورد شركت آن در كمكهاي فني رضايت بخش است چون بخصوص هزينههائي كه اتحاديه در اين مورد ميكند بآن برگردانده ميشود و مبلغ اين مخارج ممكن است سال بسال بنابر نكات ذيل عوض شود:
2
(1) ميزان و دامنه برنامه.
2
(2) تغييرات در ليستهاي عده محدود كارمندان سرويس كمكهاي فني (تغييرات اداري - مرخصي - تغييرات در حقوقها با كمك هزينهها و غيره). و علاوه بر اين چنين تصميم ميگيرد كه:
1
هزينههاي اداري و عمليات حاصله از شركت در اتحاديه در برنامههاي جديد كمكهاي فني در بودجه اتحاديه گنجانده شود با اين شرط كه پرداختهاي انجام شده از حساب مخصوص برنامه توسعه يافته جديد در بودجه فوق در ستون عايدات منظور گردد.
2
ميزانيكه اين هزينهها بوسيله حساب مخصوص كمكهاي فني سازمان ملل در برنامه جديد كمكهاي فني جبران ميشود معيار معيني در حدود هزينههاي اتحاديه در اين باب قرار بگيرد.
3
قسمتهاي مأمور كنترل مالي اتحاديه ضمناً بايستي هر گونه هزينه و درآمد حاصله از شركت اتحاديه در برنامههاي كمك فني بسازمان ملل رارسيدگي نمايند
4
شوراي اداري نيز اين هزينه را رسيدگي كند.
5
در صورتيكه اتحاديه ناچار شود اين هزينه را جزء يا كلاً در نتيجه يك تصميم رسمي سازمان ملل بعهده بگيرد شوراي اداري اجازه خواهدداشت كه اعتبارات لازمه را با رعايت مقررات پروتكل اضافي شمارة 2 قرارداد 1959 ژنو اتحاديه دور تأمين نمايد. تصميم شمارة 29 شركت اتحاديه در صندوق مخصوص سازمان ملل براي توسعه اقتصادي كنفرانس نمايندگان مختار اتحاديه بينالمللي ارتباط دور ژنو 1959 عطف بقطعنامه شمارة 1240 (13) مصوبه مجمع عمومي سازمان ملل در جلسه 14 اكتبر 1958 راجع باينكه اعتبار مخصوص ايجاد شود كهكمكهاي دائم و منظم در مسائل راجع بتوسعه اجتماعي و اقتصادي و فني كشورهاي كم توسعه يافته منجمله بوسيله تسهيل بكار انداختن همهگونه سرمايه از راه ايجاد شرايطي كه بكار انداختن اين سرمايه را ممكن يا مؤثرتر اجرا گردد و يا يادداشت كردن شرايطي كه از اتحاديه خواسته خواهد شد در زمينه ارتباط دور در كمكهاي منتج از اين اعتبار مخصوص همكاري كند و اينكه باعضاءِ اتحاديه اطلاع داده شده است. با توجه باينكه: اين اعتبار مخصوص چه فرصتهائي براي توسعه ارتباط دور بدست ميدهد و مراتب باطلاع تمام اعضاءِ اتحاديه رسيده بنابر اين بدبير كل دستورميدهد:
1
مسائلي كه از شركت اتحاديه بعنوان يك نماينده اجراكننده در فعاليتهاي اعتبار مخصوص سازمان بوجود ميآيد مطالعه كند.
2
قرار مناسب بين:
2
(1) اتحاديه و صندوق مخصوص سازمان ملل متحد بر اساس نمونه موافقتنامههاي عمومي كه در ضميمه سند شمارة 13 كنفرانس فعلي ذكر شدهاست.
2
(2) بين اتحاديه و دولتهاي ذينفع در باب اجراي طرحهاي ارتباط دور بوسيله اتحاديه بامضاء برساند.
3
گزارش كاملي در اين باب بجلسه آينده سالانه شوراي اداري تسليم نمايد. و از شوراي اداري دعوت ميكند كه:
1
مدل عمومي قراردادهائي كه قرار است بشرح ذيل امضاء شود تصويب و در صورت لزوم اصلاح كند.
1
(1) بين اتحاديه و صندوق مخصوص سازمان ملل متحد.
1
(2) بين اتحاديه و دولتهاي ذينفع.
2
مسؤليتهاي اتحاديه را در مورد ذيل تشريح و تعريف كند.
2
(1) اطلاع دادن و كمك مشورتي بدولتها در باب تهيه طرحهاي ارتباط دور بمنظور تسليم بمديريت صندوق مخصوص.
2
(2) - كمك مشورتي بمديريت صندوق مخصوص در باب جنبههاي فني طرحهاي ارتباط دور كه تسليم ميشود. 2 - (3) - سرپرستي اجراي طرحهاي مصوبه توسط مديريت صندوق عمليات مخصوص.
3
اقدامات اداري و مالي مقتضي را براي اجرا و سرپرستي برنامههاي ارتباط دور مصوبه صندوق عمليات مخصوص كه بايد توسط اتحاديه انجام شود بعمل آورد با توجه باين نكته كه صندوق عمليات مخصوص كليه هزينه را باتحاديه بر خواهد گرداند.
4
گزارش كاملي در اين باب تهيه و در جلسه آينده كنفرانس نمايندگان مختار تسليم نمايد. تصميم شمارة 30 پيشرفت ارتباط دور در آسيا و خاور دور كنفرانس نمايندگان مختار اتحاديه بينالمللي ارتباط دور ژنو 1959. نظر به: (الف) توصيه مندرج در گزارش گروه كارشناسان ارتباط كه تسليم كميته حمل و نقل داخلي و ارتباط كميسيون اقتصادي آسيا و خاور دور(E.C.A.F.E) منعقد در بانكوك 23 نوامبر 1954 شده است. (ب) تأييد اين توصيه بوسيله كميته ارتباط و حمل و نقل داخلي فوقالذكر اظهار اميدواري ميكند كه اين توصيهها بطور قطع در جلسه عمومي كنفرانس اقتصادي فوق (E.C.A.F.E) بتصويب برسد. و بشوراي اداري دستور ميدهد: هر نوع اقدام لازم را در حدود اساسنامه اتحاديه بعمل آورد تا همكاري مجدانه و كاملي با كنفرانس اقتصادي فوق بعمل آيد كه توصيههاي تصويب شده كميته ارتباط و حمل و نقل داخلي (E.C.A.F.E) بخصوص طرحهاي ارتباط دور كه در برنامهها كارها و كارهاي ممتاز و مقدم گروه كار فوق باپشتيباني كامل اتحاديه كامل گنجانده شده (گزارش گروه كار بند 48 و ضميمه يك) بمورد اجرا در آيد. تصميم شمارة 31 تجديد نظر احتمالي نسبت باصل 11 از مادة 4 قرارداد راجع بامتيازات و معافيتهاي سازمانهاي تخصصي كنفرانس نمايندگان مختار اتحاديه بينالمللي ارتباط دور ژنو 1959 با ملاحظه تصميم شمارة 28 كنفرانس نمايندگان مختار در بوئنوسآيرس در سال1952. و نظر باينكه:
الف
اختلاف و تبايني كه بين تعريف تلگرامها و دعوتنامه و تلفونهاي دولتي مندرجه در ضميمة 2 قرارداد بينالمللي ارتباطات دور آتلانتيك سيتي1947 و اصل 11 از مادة 4 قرارداد راجع به امتيازات و معافيتهاي سازمانهاي تخصصي وجود دارد.
ب
و چون قرارداد اتحاديه بطوريكه كنفرانس بوئنوسآيرس درخواست نموده بود در مورد معافيت و امتيازات سازمانهاي تخصصي تغيير نيافتهاست.
ج
كنفرانس نمايندگان مختار ژنو 1959 در تأييد عقيده كنفرانس بوئنوسآيرس موافقت دارد كه نام رؤساءِ سازمانهاي تخصصي جزو نام اشخاص مندرج در ضميمه 3 قرارداد كه صلاحيت دارند مخابره تلگرافات دولتي و يا مكالمات تلفني دولتي را تقاضا نمايند درج نشود. و اظهار اميدواري ميكند: كه سازمان ملل متحد اين موضوع را مجدداً مورد بررسي قرار دهد و با ملاحظه بتصميماتيكه توسط كنفرانس 1959 ژنو نمايندگان مختار تأييد شدهاست اصل 11 از مادة 4 قرارداد راجع بامتيازات و معافيت سازمانهاي تخصصي را مورد تجديد نظر قرار خواهد داد. تصميم شمارة 32 استفاده از شبكه ارتباط دور سازمان ملل متحد براي مخابرات تلگرافي سازمان اختصاصي كنفرانس نمايندگي مختار اتحاديه بينالمللي ارتباط دور ژنو 1959 با مطالعه تصميم شمارة 26 كنفرانس بوئنوسآيرس بر اساس درخواست سازمان ملل متحد مبني بر اينكه اتحاديه تصويب نمايد مخابرات سازمانهاي اختصاصي روي شبكه ارتباطات بين ايستگاههاي ثابت سازمان ملل متحد تأمين و باحتساب هزينه بهرهبرداري و بتناسب حجم مخابرات نرخبندي شود. و با توجه باينكه: دبير كل سازمان ملل از تاريخ اول ژانويه 1954 پيشنهاد خود را مبني بر اينكه سازمانهاي تخصصي از شبكه سازمان ملل استفاده كنند پس گرفت نظريات مندرج در تصميم شمارة 26 فوقالذكر را بشرح ذيل تأييد ميكند:
1
در شرايط عادي شبكه ارتباطي سازمان ملل بين دو نقطه معين نبايد با شبكههاي موجود تجارتي براي ارسال مخابرات سازمانهاي تخصصي رقابت كند اتحاديه موافق نيست از مقررات مادة 16 قرارداد بين اتحاديه و سازمان ملل عدول شود.
2
معهذا هنگاميكه وضعيت غير عادي باشد سزاوار است شبكه بين ايستگاههاي سازمان ملل متحد براي مخابرات سازمانهاي اختصاصي مفتوح ومبادله تلگرافات سازمانهاي مزبور را بطور رايگان انجام دهد و يا بر طبق مقررات مادة 7 آئيننامه تلگرافي بينالمللي نرخ آنها را احتساب نمايد. بدبير كل دستور ميدهد در اين باب اقدام مقتضي بعمل آورد. تصميم شمارة 33 تلگرافها و دعوتنامه و مكالمات تلفني سازمانهاي تخصصي كنفرانس نمايندگان مختار اتحاديه بينالمللي ارتباط دور ژنو 1959 با ملاحظه اين نكته:
1
كه در تعريف تلگرامها و دعوتنامهها و مكالمات تلفني دولتي مندرجه در ضميمة 3 قرارداد نامي از رؤساي سازمانهاي تخصصي برده نشده.
2
ممكن است مواردي پيش آيد كه اهميت يا ضرورت ارتباطات دور سازمانهاي تخصصي ايجاب نمايد كه براي تلگرامها يا مخابرات تلفنيسازمانهاي مزبور شرايط و امتيازات خاصي قائل شوند موافقت مينمايد:
1
اگر يك سازمان اختصاصي ملل متحد بشوراي اداري اطلاع دهد كه مايل است براي ارتباط دور خود امتيازاتي تحصيل نمايد و جهات خاصيكه اين امتياز مخصوص را ايجاب مينمايد ثابت كند شوراي اداري:
الف
درخواستهائيكه به تشخيص او بايد پذيرفته شوند باستحضار اعضاي اصلي و اعضاي وابسته ميرساند.
ب
با رعايت نظر اكثريت اعضاي اصلي و اعضاي وابسته راجع باين درخواستها اقدام قطعي معمول ميدارد. كنفرانس بدبير كل مأموريت ميدهد كه كليه تصميمات متخذه شورا را باطلاع اعضاي اصلي و اعضاي وابسته برساند. تصميم شمارة 34 ارتباط دور و استفاده صلحجويانه از سفينههاي هوائي ماوراءِ جو كنفرانس نمايندگان مختار اتحاديه بينالمللي ارتباط دور ژنو 1959 با توجه باينكه استعمال سفينههاي فضائي در زمينه امور بينالمللي مسائلي بوجود ميآورد. و با ملاحظه اينكه ارتباط دور در نتيجه آن اتحاديه نقش مؤثر و مهمي در اين امور بعهده خواهد داشت و بنابر اين بدبير كل دستور ميدهد:
1
تصميمات كنفرانس اداري 1959 ژنو و مطالعاتيكه بوسيله كميتههاي بينالمللي مشورتي بعمل آمده سازمانهاي بالا را از ترفيعات وپيشرفتهاي حاصله تا جائيكه مربوط باتحاديه است با خبر سازد. تصميم شمارة 35 ارتباط بعضي از مناطق با شبكه تلفني جهاني كنفرانس نماينده مختار اتحاديه بينالمللي ارتباطات دور 1959 ژنو با ملاحظه اين نكته كه: الف - بسياري از مناطق مسكوني جهاني كه غالباً حايز كمال اهميت هستند هنوز از مزاياي شبكه تلفني بيبهره ميباشند.
ب
ارتباط با شبكه بينالمللي عمومي از نظر اجتماعي و اقتصادي و فرهنگي بنفع مناطق مزبور است.
ج
تأمين اين هدف با مسائل فني و اقتصادي مواجه خواهد شد. د - مطالعات و امتحانات مستلزم صرف هزينههاي خطيري براي ادارات محلي خواهد بود. بنابر اين هيئتهاي مشورتي بينالمللي را مأمور مينمايد كه مشتركاً و با توجه بنكات فني و اقتصادي راجع بوسايل كامل و ترتيبات ارتباط شبكهجهاني با مناطقيكه هنوز با آن شبكه ارتباط ندارند مطالعه و اظهار نظر نمايند. تصميم شمارة 36 توسعه فعاليت كميته طرحها به آمريكاي جنوبي كنفرانس نمايندگان مختار اتحاديه بينالمللي ارتباط دور 1959 ژنو نظر به: الف - تصميم شمارة 35 كنفرانس.
ب
تصميم شمارة 383 مصوب شوراي اداري در سيزدهمين جلسه خود در باب بسط طرح توسعه شبكههاي ارتباط دور به خاور دور - آفريقا و بطور كلي بهر قسمت از جهان كه كشورهاي آن درخواست اجراي اين طرح را بنمايند. بكميتههاي مشورتي بينالمللي دستور ميدهد كه: فعاليت كميته توسعه شبكههاي ارتباط دور را به آمريكاي جنوبي هم كشانده و يك گروه كار مناسبي باين مقصود تشكيل دهد. تصميم شمارة 37 موافقت بين اتحاديه بينالمللي ارتباط دولتهاي مختلف كنفرانس نمايندگان مختار اتحاديه بينالمللي ارتباط دور ژنو 1959 اجازه ميدهد: كه شوراي اداري از طرف اتحاديه هر نوع موافقت لازم را با دولت سويس و مقامات دولتي ديگر در باب روابط اتحاديه و سازمانها و كارمندان آن ودولت سويس با دولتهاي ديگر كه عمليات اتحاديه در آنجا مجري است امضاء كند. تصميم شمارة 38 ساختمانهاي اتحاديه كنفرانس نمايندگان مختار اتحاديه بينالمللي ارتباط دور 1959 ژنو پس از مطالعه گزارشهائي كه در باب ساختمان جديد اتحاديه و پيشرفت امور ساختمان آن واصل شده و با توجه به: الف - شرايط مالي سخاوتمندانهاي كه دولت فدرال سويس و دولت ناحيهاي ژنو در نظر گرفته.
ب
هديه دولت فدرال آلمان براي نصب سرويس تلفن اتحاديه و هديه استراليا براي برخي وسايل و مبلها با اينوسيله تشكرات صميمانه خود راتقديم دولت فدرال سويس و دولت ناحيه ژنو و دولت فدرال آلمان و دولت استراليا نموده و چنين تصميم ميگيرد:
1
بدبير كل اجازه ميدهد كه پس از تصويب شوراي اداري با دولت ناحيه ژنو وارد مذاكره شده و قرارداد اجارهاي منعقد نمايد كه در صورت امكانحق خريد محل هم در آن گنجانده شود در صورتيكه اجازه تبديل به قرارداد خريد بصورت اجاره شود مبالغي كه اكنون بصورت اجازه پرداخت شدهمنظور گردد.
2
بدبير كل اجازه ميدهد پس از مشورت با شوراي اداري در باب احتمال تعهدات مالي اتحاديه هديههاي واصله تاكنون و هديههائيكه بعداً براي تجهيزات اثاثيه و دكوراسيون بناي جديد اتحاديه ميرسد بپذيرد. تصميم شمارة 39 پيشنهاد تجديد نظر كامل در قرارداد بينالمللي ارتباط دور كنفرانس نمايندگان مختار اتحاديه بينالمللي ارتباط دور 1959 ژنو با ملاحظه اينكه: الف - هيئت نمايندگان پاراگوئه پيشنهادي براي مطالعه كنفرانس تنظيم و تقديم داشته كه بموجب آن اساسنامه اتحاديه بكلي از سر نوشته و تنظيمشود (سند شمارة 16 كنفرانس فعلي).
ب
چون پيشنهاد مزبور خيلي مفصل و پيچيده است و دير تقديم شده و وقت كافي براي مطالعه آن موجود نبود.
ج
و در نهمين جلسه عمومي كنفرانس چنين تصميم گرفته شد كه بمناسبت دلائل مندرج در بند ب بالا پيشنهاد مندرج در سند 16 را براي مطالعه وبكار بردن آن در آينده بشوراي اداري بفرستند. بنابر اين چنين تصميم گرفته ميشود كه:
1
بشوراي اداري دستور داده ميشود سند شمارة 16 را كه هيئت نمايندگان پاراگوئه تسليم داشته مطالعه نمايد.
2
گزارش مطالعه خود را در باب اين پيشنهاد بضميمه نظريات و توصيههاي خود تسليم كنفرانس بعدي نمايندگان مختار كند و خواهش ميكند كه: اعضاءِ اصلي و وابسته نيز پيشنهاد فوقالذكر را مطالعه كنند تا براي كنفرانس نمايندگان مختار بعدي آماده باشد. توصيهها توصيه شمارة 1 كنفرانس نمايندگان مختار اتحاديه بينالمللي ارتباط دور 1959 ژنو با ملاحظه اينكه: تشكيل كنفرانسهاي عادي اداري دور از مقر دائمي اتحاديه هم براي اتحاديه و هم براي ادارات مربوط هزينههائي ايجاد ميكند. توصيه مينمايد كه : كنفرانسهاي عادي اداري معمولا در مقر اتحاديه برگزار ميشود. توصيه شمارة 2 فعاليت كميتههاي مشورتي بينالمللي در زمينه كمكهاي فني كنفرانس نمايندگان مختار اتحاديه بينالمللي ارتباط دور ژنو 1959 نظر به: مقررات مادة 178 و 179 و قرارداد 1959 ژنو اتحاديه بينالمللي ارتباط دور توصيه مينمايد كه: كميتههاي مشورتي بينالمللي امكانات ذيل را مورد مطالعه قرار دهند:
1
دستههاي فرعي در كميسيونهاي مربوطه تشكيل دهند كه بخصوص مسئول مطالعه مسايل مورد علاقه كشورهاي جديد يا كشورهاي در حالتوسعه باشد.
2
بخصوص باين دستههاي فرعي دستور بدهد هر نوع مقرراتيكه از توصيههاي كميته مشورتي مورد علاقه كشورهاي جديد يا كشورهاي در حالتوسعه باشد استخراج و اين مقررات را هر قدر ممكن است بسبك روشنتر و مفيدتري بآنها عرضه نمايند. توصيه شمارة 3 آزادي مخابره اطلاعات كنفرانس نمايندگان مختار اتحاديه بينالمللي ارتباط دور 1959 ژنو نظر به:
1
اعلاميه جهاني حقوق بشر كه جلسه عمومي ملل متحد دهم دسامبر 1948 آنرا برسميت شناخته.
2
مواد 28 و 29 و 30 قرارداد بينالمللي ارتباطات دور بوئنوسآيرس 1952 و با ملاحظه: اصل قابل تكريم آزادي مخابره اطلاعات. توصيه مينمايد: اعضاي اصلي و اعضاي وابسته اتحاديه موجبات تمايل آزادي مخابره اطلاعات را بوسيله سرويسهاي ارتباط دور فراهم سازند. توصيه شمارة 4 همكاري با مجله ارتباط دور (تلهكمونيكاسيون) كنفرانس نمايندگان مختار اتحاديه بينالمللي ارتباط دور ژنو 1959 نظر به: گزارش شوراي اداري بكنفرانس نمايندگان مختار (قسمت 13 - 6 - 2) با ملاحظه اينكه: مجله تلهكمونيكاسيون در موردي كه اطلاعات بيشتري از ادارات اتحاديه بخصوص از موضوع كمكهاي فني در برداشته باشد جالبتر و نافعترخواهد بود. توصيه مينمايد كه: اعضاي اصلي و وابسته اتحاديه همكاري نزديكتري با مجله تلهكمونيكاسيون بعمل آورند و مقالات بيشتري كه مورد علاقه خوانندگان اين مجله باشد بدبيرخانه كل بفرستند. اظهار نظر اعضاءِ اصلي و وابسته اين حقيقت را متوجه هستند كه بهتر است از وضع ماليات و عوارض بر هر گونه ارتباط بينالمللي خودداري شود. متن قرارداد فوق ضميمه قانون مربوط به قرارداد بينالمللي مخابرات منعقدة 29 آذر ماه 1338 در ژنو بوده و صحيح است. رئيس مجلس شوراي ملي - مهندس عبدالله رياضي