قانون موافقتنامه اعطاي وام وكمك بلاعوض بين دولت شاهنشاهي ايران ودولت جمهوري افغانستان

قانون موافقتنامه اعطاي وام و كمك بلاعوض بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت جمهوري افغانستان مصوب 1355,03,27 با اصلاحات و الحاقات بعدي

ماده واحده

باستناد «قانون اجازه اعطاي وام و اعتبار بدولتها و مؤسسات خارجي و بين‌المللي» مصوب هفتم مرداد ماه 1353 كميسيونهاي‌ امور اقتصادي و دارائي مجلسين موافقتنامه اعطاي وام و كمك بلاعوض منعقده در تاريخ 7 ژانويه 1976 (17 ديماه 1354) بين دولت شاهنشاهي ‌ايران و دولت جمهوري افغانستان جمعاً به مبلغ ده ميليون و هشتصد و شصت و پنج هزار و شانزده (10865016) دلار آمريكائي براي تأمين هزينه خريد دويست (200) دستگاه اتوبوس و هيجده (18) دستگاه ميني‌بوس از ايران را كه متن آن ضميمه ميباشد تصويب نمودند. موافقتنامه فوق مشتمل بر يك ماده و متن موافقت‌نامه ضميمه باستناد قانون اجازه اعطاي وام و اعتبار بدولتها و مؤسسات خارجي و بين‌المللي پس‌ از تصويب كميسيون امور اقتصادي و دارائي مجلس سنا در جلسه روز شنبه 15ر3ر2535، در جلسه روز پنجشنبه بيست و هفتم خرداد ماه دو هزار و ‌پانصد و سي و پنج شاهنشاهي بتصويب كميسيون امور اقتصادي و دارائي مجلس شوراي ملي رسيد. ‌ رئيس مجلس شوراي ملي - عبدالله رياضي موافقتنامه مالي ‌اين موافقتنامه در تاريخ 17 ديماه 1354(هفتم ژانويه 1976) بين دولت شاهنشاهي ايران كه نمايندگي آنرا سازمان سرمايه گذاري و كمكهاي ‌اقتصادي و فني ايران، وزارت امور اقتصادي و دارائي، بعهده دارد (‌و از اين پس «‌وام دهنده» ناميده ميشود) از يك سو، و دولت جمهوري افغانستان (‌كه ‌از اين پس «‌وام گيرنده» ناميده ميشود) از سوي ديگر، منعقد گرديد. ‌نظر باينكه براي تهيه 200 واحد اتوبوس، 18 واحد ميني‌بوس و قطعات يدكي مربوط و تحويل آنها بوام گيرنده، وام گيرنده با شركت توليدات ‌صنعتي ايران ناسيونال تهران، ايران (‌كه از اين پس «‌فروشنده» ناميده ميشود) قراردادي (‌كه از اين پس «‌قرارداد» ناميده ميشود) به مبلغ ده ميليون و‌ هشتصد و شصت و پنجهزار و شانزده (10865016) دلار آمريكائي ارزش فوب (‌مرز ايران و افغانستان) (كه از اين پس «‌مبلغ قرارداد» ناميده ميشود)‌ منعقد نموده است. ‌نظر باينكه، وام گيرنده از وام دهنده درخواست كمكي بلاعوض معادل پانزده درصد (15%) مبلغ قرارداد و اعتباري معادل هشتاد و پنج درصد (85%) مبلغ‌ قرارداد نموده است. ‌نظر باينكه وام دهنده آماده است تا كمك بلاعوض و اعتبار مذكور را بر طبق مفاد و شرايط اين موافقتنامه بوام گيرنده اعطاء نمايد. ‌لذا با توجه بمراتب فوق و تعهدات متقابل مندرج در زير، طرفين اين موافقتنامه بشرح زير موافقت مي‌نمايند: ماده اول - ظرف سي (30) روز پس از تاريخ اجراي اين موافقتنامه وام دهنده از طرف وام گيرنده پانزده درصد (15%) مبلغ قرارداد را كه بالغ بر يك ‌ميليون و ششصد و بيست و نه هزار و هفتصد و پنجاه و دو (1629752) دلار آمريكائي ميگردد. ‌بايد بعنوان پيش قسط بفروشنده پرداخت نمايد. پيش قسط مزبور وقتي پرداخت گرديده بعنوان كمك بلاعوض بوام گيرنده تلقي خواهد شد. ‌ ماده دوم - هشتاد و پنج درصد (85%) مبلغ قرارداد كه بالغ بر نه ميليون و دويست و سي و پنج هزار و دويست و شصت و چهار (9235264) دلار‌ آمريكائي ميگردد (‌و از اين پس «‌اعتبار» ناميده ميشود) بايد توسط وام دهنده از طرف وام گيرنده بفروشنده پرداخت گردد. پرداخت مزبور در مقابل‌ گواهينامه‌اي خواهد بود كه ظرف هفت (7) روز اداري پس از تحويل فوب اتوبوسها و قطعات يدكي مذكور توسط وام گيرنده صادر شده و حاكي از اين ‌باشد كه اتوبوسها و لوازم يدكي مورد اشاره بنحو رضايت بخشي بوام گيرنده تحويل گرديده‌اند. ماده سوم - اعتبار بايد در ده (10) قسط مساوي متوالي ششماهه توسط وام گيرنده به پول افغاني بازپرداخت گردد. اولين قسط، ششماه پس از تاريخ ‌پرداخت هر يك از قسمتهاي اعتبار و بقيه اقساط هر ششماه يكبار پس از تاريخ اولين قسط، قابل پرداخت خواهد بود. ماده چهارم - وام گيرنده نسبت بميزان بازپرداخت نشده اعتبار كه مورد استفاده قرار گرفته و بازپرداخت نشده باقي مانده است بهره‌اي پرداخت خواهد‌ كرد پرداخت بهره فوق هر ششماه يكبار بوده و از اولين تاريخ بازپرداخت موضوع هر قسمت آغاز خواهد شد و بنرخ ثابت چهار درصد (4%) در سال ‌براساس تعداد واقعي روزها و بمأخذ هر سال 365 روز محاسبه خواهد گرديد. مبالغ مربوط ببهره بپول افغاني پرداخت خواهد شد. ماده پنجم - مبالغي كه جهت بازپرداخت اصل و پرداخت بهره بر اساس مواد سوم و چهارم اين موافقتنامه پرداخت ميشود بايد بحساب ويژه‌اي واريز‌گردد. ‌حساب ويژه مزبور ظرف سي (30) روز پس از تاريخ اين موافقتنامه در بانكي كه وسيله وام گيرنده تعيين ميگردد توسط وام دهنده و وام گيرنده مشتركاً‌ مفتوح خواهد شد. ظرف سي (30) روز پس از تاريخ اجراي اين موافقتنامه، وام دهنده و وام گيرنده هر يك نماينده مجاز خود را انتخاب كرده و مراتب‌ را كتباً بطرف ديگر اطلاع خواهد داد. نمايندگان مذكور از اين پس بنا بمورد «‌نماينده وام دهنده» يا «‌نماينده وام گيرنده» و مشتركاً « نمايندگان» ناميده ‌خواهند شد. ‌بانك مذكور در فوق بايد اعلاميه‌هاي بستانكار يا بدهكار مربوط بحساب ويژه را جداگانه بنماينده وام دهنده و نماينده وام گيرنده تحويل دهد. ‌نرخ تبديل بين پول افغاني و دلار آمريكائي نرخ خريد رسمي دلار آمريكائي در افغانستان در تاريخ پرداخت بحساب ويژه خواهد بود. ماده ششم - مبلغ حساب ويژه را ميتوان بصورت وام بدون بهره («‌وام» يا «وامها») جهت تأمين اعتبار طرحهاي عمراني وام گيرنده در افغانستان كه‌ مورد توافق نمايندگان قرار گيرد مورد استفاده قرار داد مشروط بر اينكه در هر مورد نمايندگان موافقتنامه‌اي امضاء شده و در آن موافقتنامه طرح مربوط و‌ منظور از استفاده از وجوه و مبلغي كه مورد استفاده قرار ميگيرد مشخص شود. مبلغ كل اعتبار (‌تمام مبلغ اصل و بهره متعلقه در حساب ويژه) بايد پس ‌از بيست (20) سال از تاريخ اجراي اين موافقتنامه بدلار آمريكائي بوام دهنده مسترد گردد. ماده هفتم - اين موافقتنامه زماني قابل اجرا ميگردد كه: ‌الف - وام دهنده مدارك زير را دريافت نموده باشد: