قانون موافقتنامه بينالمللي نجات و اعاده فضانوردان و استرداد اشياء پرتاب شده بفضاي ماوراء جو مصوب 1349,07,30 با اصلاحات و الحاقات بعدي
ماده واحده
موافقت نامه بينالمللي نجات و اعاده فضانوردان و استرداد اشياء پرتاب شده بفضاي ماوراء جو كه مشتمل بر يك مقدمه و ده ماده ميباشد و در تاريخ 2ر2ر1347 برابر با 22 آوريل 1968 بامضاي نمايندگان مختار دولت شاهنشاهي در مسكو، لندن و واشنگتن رسيده است تصويبو بدولت اجازه تسليم سند تصويب آن داده ميشود. قانون فوق مشتمل بر يك ماده و متن موافقت نامه ضميمه پس از تصويب مجلس سنا در تاريخ 18ر3ر1389 در جلسه روز پنجشنبه سيام مهر ماه يكهزار و سيصد و چهل و نه شمسي بتصويب مجلس شوراي ملي رسيده است. رئيس مجلس شورايملي - عبداله رياضي موافقتنامه راجع به نجات و بازگشت فضانوردان و اعاده اشياء پرتاب شده بفضاي ماوراء جو طرفهاي متعاهد. با توجه به اهميت فراوان «پيمان مربوط به اصول حاكم بر فعاليت دول در اكتشاف و استفاده از فضاي ماوراي جو منجمله ماه و ساير اجرام سماوي» كهحاوي پيشبينيهائي در مورد بذل هر نوع مساعدت ممكنه نسبت به فضانوردان در صورت بروز حادثه يا گرفتاري يا فرود اضطراري و بازگشت سريع ومطمئن فضانوردان و اعاده اشياء پرتاب شده بفضاي ماوراي جو ميباشد. - و با علاقمندي بگسترش و انجام هر چه مؤثرتر اين تعهدات - و با تمايل به ترغيب همكاري بينالمللي در مورد اكتشاف و استفاده صلحجويانه از فضاي ماوراء جو - و با اتكاء به عواطف بشر دوستانه. نسبت به مواد زير موافقت نمودند:
ماده 1
هر يك از دول متعاهد كه مطلع شده يا يقين حاصل كند كه سرنشينان يك دستگاه فضائي دستخوش يك گرفتاري و يا مواجه با يك تصادف شده و يا در سرزمين تابع حاكميت آن دولت يا در درياهاي آزاد يا در هر محل ديگري كه تابع حاكميت هيچ يك از دول نباشد اضطرارا يا بطور غيرارادي فرود آمدهاند اقدامات زير را بعمل خواهند آورد: الف - فورا مقام پرتاب كننده را از اين امر مطلع خواهد ساخت يا چنانچه تشخيص مقام مذكور و برقراري ارتباط فوري با او ميسر نگردد - با استفاده ازكليه وسائل ارتباطي مقتضي كه در اختيار دارد سريعاً به پخش اين خبر مبادرت خواهد نمود.
ب
اين امر را بفوريت به دبير كل سازمان ملل متحد اطلاع خواهد داد و با اوست كه اين خبر را بدون فوت وقت و با استفاده از كليه وسائل ارتباطي مقتضي كه در اختيار دارد منتشر نمايد.
ماده 2
چنانچه سرنشينان يك دستگاه فضائي متعاقب بروز يك تصادف يا گرفتاري يا فرود اضطراري يا غير ارادي در سرزمين تابع حاكميت يكي ازطرفهاي متعاهد فرود آيند - دولت مزبور فورا همه گونه اقدامات ممكنه را براي نجات سرنشينان و بذل مساعدتهاي لازمه به آنان معمول خواهد داشتو مقام پرتابكننده و دبير كل سازمان ملل متحد را از نتيجه اقدامات معموله و ميزان موفقيت حاصله مطلع خواهد نمود. در صورتي كه كمك مقام پرتابكننده در تسهيل نجات سريع و يا در عمليات مفيد جستجو و نجات بنحو محسوسي مؤثر باشد مقام پرتاب كننده باطرف متعاهد مزبور بمنظور انجام مؤثر عمليات جستجو و نجات تشريك مساعي خواهد نمود. اين عمليات تحت راهنمائي و نظارت طرف متعاهد كه با مقام پرتاب كننده بطور مداوم و از نزديك در مشاوره خواهد بود - انجام خواهد گرفت.
ماده 3
چنانچه اطلاع برسد يا يقين حاصل شود كه سرنشينان يكدستگاه فضائي در درياي آزاد يا در هر جاي ديگر كه جزو سرزمين هيچ دولتي نيست فرود آمدهاند طرف هاي متعاهدي كه برايشان مقدور باشد - در صورت لزوم بمنظور نجات سريع سرنشينان در عمليات جستجو و نجات مشاركت و مساعدت خواهند نمود. طرفهاي مزبور مقام پرتاب كننده و دبير كل سازمان ملل متحد را از اقدامات معموله و پيشرفتهاي حاصله مطلع خواهند ساخت.
ماده 4
چنانچه سرنشينان يكدستگاه فضائي متعاقب بروز يك تصادف يا گرفتاري يا فرود اضطراري يا غير ارادي در دريا و يا در خشكي واقع درقلمرو يك طرف متعاهد فرود آيند و يا آنكه در درياي آزاد يا در هر مكان ديگري كه تابع حاكميت يك دولت نيست يافت شوند سريعاً و در شرايط مطلوب امنيتي به نمايندگان مقام پرتابكننده تسليم خواهند شد.
ماده 5
1 - هر يك از طرفهاي متعاهد كه مطلع شده يا يقين حاصل كند كه يك شيئي فضائي يا اجزاء متشكله آن در سرزمين تابع حاكميت وي يا دردرياي آزاد و يا در هر جاي ديگر كه تابع حاكميت يك دولت نيست باز افتاده است مقام پرتاب كننده و دبير كل سازمان ملل متحد را از آن مطلع خواهد نمود. 2 - هر يك از طرفهاي متعاهد كه بر سرزميني كه در آن يك شيئي فضائي يا قطعات متشكله آن بدست آمده حكومت دارد - بنا بر درخواست مقام پرتاب كننده و يا كمك مقام مذكور و در صورت درخواست اقداماتي را كه براي بازيافتن شيئي مورد نظر يا قطعات متشكله آن ممكن تشخيص دهد -معمول خواهد داشت. 3 - اشياء پرتاب شده بفضاي ماوراي جو يا قطعات متشكله آنها كه خارج از حدود سرزمين پرتاب كننده بدست آيد بنا بدرخواست مقام مزبور بنمايندگان مقام پرتاب كننده تسليم يا در اختيار آنان گذارده خواهد شد. مقام نامبرده در صورت تقاضا موظف است قبل از دريافت اشياء مورد نظراطلاعات مربوط به هويت اشياء را در اختيار بگذارد. 4 - با وجود مقررات پيشبيني شده در بندهاي 2 و 3 اين ماده هر يك از دول متعاهد كه شيئي فضائي يا قطعات متشكله آن را در سرزمين خود كشف نمايد و يا اينكه در هر نقطه ديگر بدان دست يابد و بدلائلي معتقد باشد كه وجود آن شيئي مخاطرهآميز و زيانبخش ميباشد ميتواند مراتب را باطلاع مقام پرتاب كننده برساند و آن مقام مكلف است بيدرنگ و تحت راهنمائي و نظارت طرف متعاهد مزبور براي رفع هر گونه خطرات زيانبخش اقدامات مؤثر معمول دارد. 5 - مخارجي كه در انجام تعهدات مقرره در بند 2 و 3 اين ماده براي بازيابي و اعاده شيئي فضائي يا اجزاء متشكله آن پرداخت ميگردد بعهده مقام پرتاب كننده خواهد بود.
ماده 6
در اين موافقتنامه عبارت «مقام پرتاب كننده» ناظر بر دولت مسئول پرتاب است يا در صورتي كه يك سازمان بينالدول بينالمللي مسئول پرتاب باشد بآن سازمان اطلاق خواهد گرديد. مشروط بر آنكه سازمان مزبور پذيرش حقوق و تكاليف پيشبيني شده در موافقتنامه حاضر را اعلام بدارد واكثريت دول عضو آن سازمان از متعاهدين اين موافقتنامه و پيمان مربوط باصول حاكم بر فعاليتهاي دول در زمينه اكتشاف و استفاده از فضاي ماوراء جو منجمله ماه و ساير اجرام سماوي باشند.
ماده 7
1 - اين موافقتنامه براي امضاء كليه دول مفتوح ميباشد هر دولتي كه طبق بند 3 اين ماده اين موافقتنامه را قبل از لازمالاجرا شدن آن امضاء ننموده باشد ميتواند در هر موقع بآن ملحق شود. 2 - اين موافقتنامه براي تصويب بدول امضاكننده تسليم خواهد گرديد. اسناد تصويب و اسناد الحاق بدولتهاي ممالك متحده امريكا بريتانياي كبير و ايرلند شمالي و دولت اتحاد جماهير شوروي سوسياليستي كه بعنوان دولتهاي نگهدارنده تعيين گرديدهاند سپرده خواهد شد. 3 - موافقتنامه حاضر پس از اينكه پنج دولت منجمله دولي كه بموجب اين موافقت نامه بعنوان نگهدارنده تعيين شدهاند اسناد تصويب خود را تسليم نمودند بمرحله اجراء در خواهد آمد. 4 - در مورد دولي كه اسناد تصويب يا الحاق آنها پس از اعتبار يافتن اين موافقتنامه تسليم شود موافقتنامه از تاريخ تسليم اسناد تصويب يا الحاق مجري خواهد بود. 5 - دولتهاي نگهدارنده اسناد تاريخ هر امضاء و تاريخ تسليم هر سند تصويب يا الحاق باين موافقتنامه و تاريخ مجري شدن آن و ساير اطلاعات را بلافاصله باطلاع كليه دولتهائي كه موافقت نامه را امضاء يا بدان ملحق شدهاند خواهند رسانيد. 6 - اين موافقتنامه طبق ماده 102 منشور ملل متحد از طرف دولتهاي نگهدارنده بثبت خواهد رسيد.
ماده 8
هر يك از دول طرف اين موافقتنامه ميتواند اصلاحاتي را در آن پيشنهاد نمايد. اصلاحات در مورد هر يك از دول متعاهد كه اصلاحات را پذيرفته باشد بمحض قبول آن اصلاحات از طرف اكثريت دول امضاء كننده بمورد اجراء گذارده خواهد شد و متعاقباً در مورد هر يك از ساير دول متعاهد از تاريخ پذيرش اصلاحات مزبور لازمالاجرا خواهد بود.
ماده 9
هر يك از دول امضاء كننده اين موافقت نامه ميتواند يكسال پس از تاريخ اعتبار كنارهگيري خود را از موافقتنامه كتباً بدولتهاي نگهدارنده اعلام نمايد و اين كنارهگيري يكسال پس از تاريخ وصول اعلام مزبور عملي خواهد بود.
ماده 10
اين موافقت نامه كه متون انگليسي و چيني و اسپانيائي و فرانسه و روسي آن متساويا معتبر است در بايگاني دولتهاي نگهدارنده نگهداريخواهد شد و نسخ مصدق موافقتنامه حاضر توسط دولتهاي نگهدارنده بعنوان دول امضاء كننده و دولي كه بآن ملحق شدهاند ارسال خواهد گرديد. بنا بمراتب امضاء كنندگان زير كه داراي اختيارات لازم بدين منظور ميباشند اين موافقتنامه را امضاء نمودند. موافقتنامه فوق مشتمل بر يك مقدمه و ده ماده منضم به قانون موافقت نامه بينالمللي نجات و اعاده فضانوردان و استرداد اشياء پرتاب شده بفضاي ماوراء جو ميباشد. رئيس مجلس شورايملي - عبدالله رياضي