زبان و تعداد متون اين موافقتنامه در دو نسخه به زبانهاي فارسي، عربي و انگليسي تنظيم شده و همه متون از اعتبار يكسان برخوردار خواهند بود. در صورت اختلاف در تفسير متون، متن انگليسي ملاك مي باشد. اين موافقتنامه در تهران در تاريخ سوم ارديبهشت ماه 1380 هجري شمسي مطابق با بيست وسوم آوريل سال 2001 ميلادي به امضاء نمايندگان دولتهاي جمهوري اسلامي ايران و جمهوري تونس رسيد. از طرف از طرف دولت جمهوري اسلامي ايران دولت جمهوري تونس پروتكل همزمان با امضاي موافقتنامه تشويق و حمايت متقابل از سرمايه گذاري بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري تونس طرفهاي متعاهد همچنين در مورد مقررات زير كه جزء لاينفك موافقتنامه مذكور خواهد بود توافق نمودند: -ماده 3 الحاقي صرفنظر از ماده (8) اين موافقتنامه يك طرف متعاهد مي تواند از طريق اقدامات منصفانه و غيرتبعيض آميز و با حسن نيت، براي حمايت از حقوق طلبكاران يا در ارتباط با رعايت قوانين و مقررات مربوط به الزامات انتقال يا در ارتباط با تخلفات جنايي، قرارها يا احكام صادره در دادرسي هاي اداري و قضايي از يك انتقال جلوگيري نمايد مشروط به اين كه از اين اقدامات و اعمال آنها به عنوان وسيله اي براي لطمه زدن يا عدول از انتقال آزاد و بدون تاخير استفاده نشود. -ماده 11 الحاقي
1
اين موافقتنامه در مورد سرمايه گذاريهايي اعمال خواهد شد كه بعد از يازدهم دي ماه 1335 هجري شمسي برابر با اول ژانويه 1957 ميلادي بر طبق قوانين و مقررات طرف متعاهد ميزبان انجام شده اند و در زمان لازم الاجراء شدن اين موافقتنامه موجود باشند.
2
در قلمرو جمهوري اسلامي ايران اين موافقتنامه در مورد سرمايه گذاريهايي اعمال خواهد شد كه توسط سازمان سرمايه گذاري و كمكهاي اقتصادي و فني ايران يا هر مرجع ديگري كه ممكن است جانشين آن شود، به تصويب برسد. اين پروتكل در دو نسخه به زبانهاي فارسي، عربي و انگليسي منعقد مي شود و همه متون از اعتبار يكسان برخوردارند. در صورت اختلاف در تفسير متن انگليسي ملاك خواهدبود. اين پروتكل در تهران در تاريخ سوم ارديبهشت ماه 1380 هجري شمسي مطابق با بيست وسوم آوريل 2001 ميلادي به امضاء نمايندگان دولتهاي جمهوري اسلامي ايران و جمهوري تونس رسيد. از طرف از طرف دولت جمهوري اسلامي ايران دولت جمهوري تونس قانون فوق مشتمل بر ماده واحده منضم به متن موافقتنامه شامل مقدمه و پانزده ماده و يك پروتكل در جلسه علني روز سه شنبه مورخ بيست وسوم ارديبهشت ماه يكهزاروسيصدوهشتادودو مجلس شوراي اسلامي تصويب و در تاريخ 31/2/1382 به تاييد شوراي نگهبان رسيده است. رييس مجلس شوراي اسلامي - مهدي كروبي