قانون موافقتنامه جهانگردي بين دولت ايران ودولت جمهوري تركيه ودولت پاكستان

قانون موافقت‌نامه جهانگردي بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت جمهوري تركيه و دولت پاكستان مصوب 1344,10,05 با اصلاحات و الحاقات بعدي

ماده واحده

موافقت‌نامه جهانگردي بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت جمهوري تركيه و دولت پاكستان كه مشتمل بر يك مقدمه و دوازده ماده‌ ميباشد و در تاريخ 26 مهر ماه 1343 در تهران بامضاء رسيده است تصويب و بدولت اجازه داده ميشود اسناد تصويب آنرا مبادله نمايد. قانون بالا مشتمل بر ماده واحده كه در تاريخ روز شنبه بيستم آذر ماه يكهزار و سيصد و چهل و چهار به تصويب مجلس سنا رسيده بود در جلسه روز يك‌شنبه پنجم ديماه يكهزار و سيصد و چهل و چهار شمسي مورد تصويب مجلس شوري ملي قرار گرفت. ‌ رئيس مجلس شورايملي - مهندس عبدالله رياضي موافقت‌نامه جهانگردي بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت جمهوري تركيه و دولت پاكستان ‌نظر به اينكه سران كشورهاي ايران و پاكستان و تركيه: اعليحضرت محمدرضا شاه پهلوي شاهنشاه ايران و حضرت فيلد مارشال محمد ايوب‌خان رئيس‌ جمهوري پاكستان و حضرت جمال گورسل رئيس جمهوري تركيه در بيانيه مشتركي كه در زمينه تأسيس همكاري براي عمران منطقه‌اي در تاريخ 21‌ژوئيه 1964 در استانبول صادر گرديده اين اعتقاد را تأئيد نموده‌اند كه همكاري منطقه‌اي عامل اساسي براي تسريع در امر توسعه و عمران ملي و كمك ‌به استقرار صلح و ثبات است و اصولا با انعقاد موافقت‌نامه‌اي بمنظور توسعه و پيشرفت جهانگردي كه هر چه زودتر لازم است به امضاء برسد توافق‌حاصل كرده‌اند. ‌سران كشورهاي ايران و پاكستان و تركيه در جلسه 21 ژوئيه 1964 خود در استانبول تصميم گرفتند كه بمنظور توسعه و پيشرفت و ازدياد آمد و رفت ‌جهانگردان بين سه كشور و همچنين افزايش تعداد جهانگردان از كشورهاي ديگر بمنطقه، يك موافقتنامه جهانگردي بين سه كشور به امضاء برسد كه منجمله متضمن لغو رواديد و همكاري در امور انتشاراتي و تبليغاتي و ترتيب اقدامات لازم مربوط به گروههاي جهانگردي و توسعه و پيشرفت‌ مسافرت‌هاي بين كشورهاي منطقه‌اي و جايگزين كردن اسناد مربوط بجاي گذرنامه كه براي مسافرت بسه كشور اعتبار داشته باشد اقدامات لازم بمنظور‌مبادله و آموزش كارمندان جهانگردي و متخصصين فني و سرمايه‌گذاري در امر جهانگردي و تبليغات جهانگردي و استفاده از خدمات و تسهيلات‌ سازمان‌هاي جهانگردي «‌ آژانسهاي مسافرتي و ساير آژانس‌ها و دفاتر جهانگردي» در كشورهاي خود و كشورهاي خارجي باشد. ‌ براي اين منظور نمايندگان تام‌الاختيار خود را تعيين نمودند و اين نمايندگان پس از مبادله اختيارنامه‌هاي خود كه از هر حيث صحيح و معتبر بود نسبت‌ به مراتب زير توافق حاصل نمودند: ماده اول – طرف‌هاي متعاهد موافقت نموده‌اند كه مقررات مربوط به رواديد را در مورد اتباع هر كشور كه بمدت سه ماه بدو كشور ديگر مسافرت ‌ميكنند لغو نموده و براي انجام اين امر همچنين موافقت نموده‌اند كه موافقت‌نامه‌هاي لغو رواديد را براساس دو جانبه امضاء نمايند. ماده دوم - طرفهاي متعاهد ضمن اقدامات مشخص منجمله انعقاد موافقتنامه‌هاي دو جانبه بمنظور افزايش مسافرت بين كشورهاي منطقه‌اي و‌ متحدالشكل ساختن گذرنامه‌ها و ساده كردن تشريفات صدور گذرنامه و تسهيل مقررات ارزي و گمركي و متحدالشكل ساختن قوانين مربوط به بار و‌كارتهاي ورود و خروج و مقررات مربوط بثبت نام اتباع خارجه تا حدودي كه طبق قوانين موجود ممكن باشد اقدام خواهند نمود. ‌ ماده سوم - طرفهاي متعاهد موافقت مينمايند كه همه گونه تسهيلات لازم را بمنظور توسعه و پيشرفت جهانگردي در داخل منطقه از جمله تأمين‌ تسهيلات لازم براي افتتاح مراكز اطلاعات جهانگردي و ترتيب برنامه‌هاي راديوئي و تلويزيوني و نمايش فيلم و شركت در نمايشگاهها و جشنواره‌ها و‌كنفرانسها و ترتيب بازديدهاي دسته‌جمعي از جمله نويسندگان مطالب مربوط بمسافرت و روزنامه‌نگاران و آژانسهاي جهانگردي و تشكيل ‌انجمن‌هاي مشترك از آژانسهاي مسافرتي سه كشور براي يكديگر فراهم كنند. ‌ ماده چهارم - طرفهاي متعاهد با در نظر گرفتن اهميت وسائل و طرق مكفي ارتباطاتي و حمل و نقل در توسعه و پيشرفت جهانگردي در داخل منطقه و ‌خارج موافقت مينمايند كه تسهيلات مربوط به مسافرت زميني از طريق جاده راه‌آهن و همچنين از طريق دريا و هوا بين سه كشور را تأمين و حفظ ‌نموده و توسعه دهند. ماده پنجم - طرفهاي متعاهد موافقت مينمايند كه با توجه بعلائم بين‌المللي جاده‌ها كه بوسيله سازمانهاي مربوطه بين‌المللي تثبيت شده‌اند علائم‌ راهنمائي جاده‌ها را بصورت متحدالشكل درآورند. ‌ ماده ششم - طرفهاي متعاهد موافقت مي‌نمايند كه براي متحدالشكل ساختن مقررات مربوط بورود موقت اتومبيل توسط اتباع خود بهر يك از سه‌ كشور با يكديگر همكاري نموده و با در نظر گرفتن اينكه لازمست مقررات مزبور تا حداكثر امكان ساده شود شكل يكنواختي براي گواهينامه رانندگي ‌تهيه نمايند. ماده هفتم - كشورهاي متعاهد موافقت مينمايند كه بمنظور توسعه در جلب جهانگردان خارجي بكشورهاي خود اقدامات هم‌آهنگي بعمل آورند ‌اين اقدامات شامل موارد زير خواهد بود: ‌الف - تأسيس دفاتر توسعه و پيشرفت جهانگردي در كشورهاي خارجي.