ماده 10

نرخهاي حمل و نقل هوائي 1 - نرخهاي مورد اجراء توسط هر يك از شركت(‌هاي) هواپيمائي تعيين شده ‌درارتباط با هرگونه حمل و نقل به هنگام ورود و خروج از سرزمين طرف متعاهد ديگر در‌سطح معقولي خواهد بود كه با توجه به كليه عوامل مربوط از جمله هزينه بهره‌برداري و‌سود معقول و خصوصيات هر سرويس و نرخهائي كه توسط شركتهاي هواپيمائي ديگر‌وضع مي‌گردد. 2 - نرخهاي موضوع بند (1) اين ماده درصورت امكان با توافق دوجانبه شركتهاي‌هواپيمائي تعيين شده دو طرف متعاهد درصورت ضرورت با توجه به نرخهاي مورد اجراء‌ توسط ساير شركتهاي هواپيمائي در تمام يا قسمتي از همان مسير تعيين مي‌گردد. چنين‌توافقي درصورت امكان توسط تصميمات قابل اجراء به موجب رويه كنفرانس نرخ هيأت‌بين‌المللي كه پيشنهاداتي را در اين زمينه تنظيم مي‌كند، هدايت خواهد شد. 3 - نرخهاي توافق شده حداقل شصت روز قبل از تاريخ پيشنهادي جهت تصويب‌ به مقامات هواپيمائي طرفهاي متعاهد ارسال خواهد شد در موارد خاص، با توجه به‌موافقت مقامات مذكور اين محدوديت زماني قابل كاهش مي‌باشد. به محض دريافت‌نرخهاي ارائه شده، مقامات هواپيمائي بدون تأخير غيرضروري نرخهاي مذكور را بررسي‌خواهند كرد. مقامات هواپيمائي مي‌توانند تمديد تاريخ پيشنهادي اجراي نرخها را به‌مقامات هواپيمائي ديگر اعلام نمايند، درصورتي كه مقامات هواپيمائي هر طرف متعاهد ‌درمورد نرخها اظهار نارضايتي بنمايند هيچ نرخي قابل اجرا نخواهد بود. 4 - درصورتي كه شركتهاي هواپيمائي تعيين شده به توافق نرسند يا چنانچه نرخها‌توسط مقامات هواپيمايي كل طرف متعاهد به تصويب نرسد، مقامات هواپيمائي دو‌طرف متعاهد اهتمام خواهند كرد كه نرخها را با توافق دو طرفه تعيين نمايند. جز در‌صورتي كه به گونه ديگري توافق شود، كه مذاكرات مذكور ظرف مدت سي روز از تاريخي‌كه مشخص شده است كه شركتهاي هواپيمائي تعيين شده درخصوص نرخها نمي‌توانند به‌توافق برسند و يا اين كه مقامات هواپيمائي يك طرف متعاهد از عدم تصويب نرخها‌ مقامات هواپيمائي طرف متعاهد ديگر را آگاه كرده باشد، شروع خواهد شد. 5 - درصورت عدم توافق، اختلاف به تشريفات پيش‌بيني شده در ماده (14) كه از‌اين پس مي‌آيد، ارجاع داده خواهد شد. 6 - نرخهاي تعيين شده به موجب مفاد اين ماده تا زماني كه نرخهاي جديد به‌موجب مفاد اين ماده تعيين نشده باشد، به قوت خود باقي خواهد ماند. 7 - مقامات هواپيمائي هر طرف متعاهد نهايت توان خود را به كار خواهند گرفت تا ‌اطمينان حاصل كنند كه شركتهاي هواپيمائي تعيين شده نرخهاي مورد توافق ثبت شده نزد‌ مقامات هواپيمائي طرفهاي متعاهد همچنين قوانين يا مقررات در اين زمينه را رعايت‌خواهند كرد.