لازمالاجراءشدن اين موافقتنامه از تاريخ آخرين اطلاعيه هر طرف متعاهد به طرف متعاهد ديگرمبنيبر اينكه الزامات قانون اساسي خود را براي لازمالاجراءشدن اين موافقتنامه به عملآورده، به مورد اجراء گذارده خواهد شد. با تأييد مفاد اين موافقتنامه، امضاءكنندگان زير كه از طرف دولتهاي متبوع خود مجازميباشند اين موافقتنامه را در يك مقدمه، بيست و دو ماده و يك پيوست امضاء نمودند. اين موافقتنامه در منامه در تاريخ 1378/11/19 هجري شمسي برابر با 8 فوريه2000 ميلادي در دو نسخه اصلي به زبانهاي فارسي، عربي و انگليسي كه هر سه متن داراي اعتبار يكسان ميباشد، تنظيم گرديد. در صورت اختلاف در متون، متن انگليسي ملاك خواهد بود. از طرف از طرف دولت جمهوري اسلامي ايران دولت بحرين بهزاد مظاهري ابراهيم عبداللهالحمر معاون وزير راه و ترابري و معاون امور هواپيمايي كشوري رئيس سازمان هواپيمايي كشوري وزارت ارتباطات پيوست 1 -جدول مسير جدول 1 - مسيرهايي كه قرار است توسط شركت(هاي) هواپيمايي تعيين شده جمهورياسلامي ايران مورد بهرهبرداري قرار گيرد : نقاط مبدأ نقاط واسط نقاط مقصد نقاط ماوراء نقاطيدرايران هرنقطه بحرين هر نقطه جدول 2 - مسيرهايي كه قرار است توسط شركت(هاي) هواپيمايي تعيين شده كشوربحرين مورد بهرهبرداري قرار گيرد : نقاط مبدأ نقاط واسط نقاط مقصد نقاط ماوراء بحرين هرنقطه نقاطي درايران هر نقطه قانون فوق مشتمل بر ماده واحده منضم به متن موافقتنامه شامل مقدمه و بيست ودو ماده و يك پيوست در جلسه علني روز سهشنبه مورخ بيست و سوم ارديبهشت ماه يكهزار و سيصد و هشتاد و دو مجلس شوراي اسلامي تصويب و در تاريخ 1382/2/31 به تأييد شوراي نگهبان رسيده است. رئيس مجلس شوراي اسلامي – مهدي كروبي
ماده 22
از قانون موافقتنامه حمل و نقل هوايي بين دولت جمهورياسلامي ايران و دولت بحرين — مصوب 1382/02/23