ماده 17

لازم‌اجراء شدن: ‌اين موافقتنامه و ضمائم آن توسط طرفين بتصويب خواهد رسيد و از تاريخ آخرين اطلاعيه هر يك از طرفين بطرف ديگر داير بر اينكه طبق مقررات‌ قوانين اساسي خود درباره لازم‌الاجراء شدن موافقتنامه حاضر عمل كرده است - بموقع اجراء گذارده خواهد شد. ‌بنا بمراتب - نمايندگان امضاء‌كننده زير كه از طرف دولت متبوعه خود مجاز ميباشند موافقتنامه حاضر را امضاء و به مهر خود ممهور نمودند. ‌اين موافقتنامه در دو نسخه در تاريخ بيستم خرداد ماه 1354 در تهران به زبانهاي فارسي- نروژي و انگليسي كه هر سه متن متساوياً معتبر خواهند بود تنظيم گرديد. ‌از طرف دولت شاهنشاهي ايران از طرف دولت پادشاهي نروژ ضميمه (1) - شركت هواپيمائي تعيين شده دولت پادشاهي نروژ محق است سرويسهاي هوائي در هر دو جهت در نقاط ذيل برقرار نمايد: نقاط مبداء نقاط واسط مقصد نقاط ماوراء اسلو استكهلم تهران كراچي * كپنهاك كلكته يا دهلي نو فرانكفورت بانكوك زوريخ كوالالامپور وين سنگاپور رم جاكارتا آتن هنگ كنگ* استانبول مانيل بيروت توكيو بغداد سيدني (2) - نقاطي كه بايد توسط شركت هواپيمائي تعيين شده دولت شاهنشاهي ايران مورد بهره‌برداري قرار گيرد در تاريخ مؤخرتري قبل از آغاز فعاليت ‌شركت هواپيمائي مذكور به نروژ يا از طريق نروژ - مورد توافق قرار خواهد گرفت. (3) - شركتهاي هواپيمائي تعيين شده ميتوانند در هر پرواز و يا در كليه پروازها از فرود در هر يك از نقاط مذكور در فوق صرفنظر نمايند - مشروط بر آنكه سرويسهاي مورد توافق در اين مسيرها از سرزمين طرف متعاهدي كه شركت هواپيمائي را تعيين ميكند شروع شوند. (4) - مقررات ماده 8 موافقتنامه حاضر ناظر بر شرايط استفاده از سرويسهاي مورد توافق در نقاط مشخصه در قسمت (1) و نيز در قسمت (2)- هر گاه مورد موافقت قرار گيرند خواهد بود. موافقتنامه فوق مشتمل بر يك مقدمه و هفده ماده و يك ضميمه منضم بقانون موافقت‌نامه حمل و نقل هوائي بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت‌ پادشاهي نروژ ميباشد. ‌رئيس مجلس شوراي ملي - عبدالله رياضي *- بدون حقوق ترافيك بين تهران - كراچي و تهران - هنگ‌كنگ. ‌