ماده 4

تعليق و لغو: (1)- هر يك از طرفين متعاهدين حق دارد در موارد مشروحه ذيل- اجازه بهره‌برداري صادره را لغو يا استفاده از حقوق مشخصه در ماده 2 موافقتنامه‌ حاضر را در مورد شركتي كه توسط طرف متعاهد ديگر تعيين گرديده معلق نمايد يا هر شرطي را كه ممكن است براي استفاده از اين حقوق لازم باشد- ‌تحميل نمايد: (‌الف) - در هر موردي كه قانع نشده باشد مالكيت عمده و كنترل مؤثر آن شركت هواپيمائي در دست طرف متعاهد يا اتباع طرف متعاهدي است كه ‌شركت مذكور را تعيين نموده - يا (ب) - در موردي كه شركت هواپيمائي مذكور قوانين و يا مقررات طرف متعاهدي را كه اين حقوق را اعطاء نموده است - رعايت نكند - يا. (ج) - در موردي كه شركت هواپيمائي مذكور بهر نحوي از انحاء عمليات بهره‌برداري را بر خلاف شرايط مقرر در موافقتنامه حاضر انجام دهد. (2) - جز در مواردي كه لغو - تعليق يا تحميل شرايط مذكور در بند (1) ماده حاضر بصورت فوري براي جلوگيري از نقض بيشتر قوانين و يا مقررات‌ لازم باشد - اعمال اين حق فقط پس از مشاوره با طرف متعاهد ديگر انجام خواهد گرفت.