قانون موافقتنامه فرهنگي بين دولت ايران ودولت پادشاهي عربستان سعودي مصوب 1347,03,06
ماده واحده
موافقتنامه فرهنگي بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت پادشاهي عربستان سعودي كه مشتمل بر يك مقدمه و يازده ماده ميباشد ودر تاريخ 23 آبان ماه 1346 برابر 14 نوامبر 1967 در تهران به امضاي نمايندگان مختار دولتين رسيده است تصويب و بدولت اجازه داده ميشود اسنادتصويب آن را مبادله نمايد. قانون بالا مشتمل بر يك ماده و موافقتنامه ضميمه آن كه در جلسه روز پنجشنبه بيست و ششم ارديبهشت ماه يكهزار و سيصد و چهل و هفت بتصويب مجلس شوراي ملي رسيده بود در جلسه روز دوشنبه ششم خرداد ماه يكهزار و سيصد و چهل و هفت شمسي بتصويب مجلس سنا رسيد. رئيس مجلس سنا - مهندس شريفامامي موافقتنامه فرهنگي بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت پادشاهي عربستان سعودي نظر بعلائق ديرين ديني و فرهنگي و دوستي ميان كشور شاهنشاهي ايران و كشور پادشاهي عربستان سعودي و به پيروي از اصول منشور ملل متحدو هدف هاي سازمان تربيتي و علمي و فرهنگي سازمان ملل ( يونسكو) بمنظور تشييد مناسبات فرهنگي و ايجاد حسن تفاهم بيشتر ميان دو ملت وتحكيم روابط دوستانه موجود دولت شاهنشاهي ايران و دولت پادشاهي عربستان سعودي تصميم به امضاء موافقتنامه فرهنگي اتخاذ و نمايندگانتامالاختيار خود را بشرح زير تعيين نمودند: از طرف دولت شاهنشاهي ايران جناب آقاي دكتر هادي هدايتي وزير آموزش و پرورش. از طرف دولت پادشاهي عربستان سعودي جناب آقاي شيخ حسن آلالشيخ وزير معارف. طرفين نسبت بموارد زير موافقت حاصل نمودند: ماده اول - طرفين متعاهدين كمال اهتمام را در توسعه روابط فرهنگي ميان دو كشور مبذول خواهند كرد و از اين راه موجبات تشييد روابط معنوي دوملت را فراهم خواهند ساخت. ماده دوم - طرفين متعاهدين براي تقويت مناسبات معنوي بين دو كشور در زمينه فرهنگ مساعي خود را بخصوص در موارد زير بكار خواهند برد. الف - فراهم كردن تسهيلات لازم براي مبادله و توزيع و فروش هر نوع كتاب و نشريه عامالمنفعه.
ب
فراهم ساختن تسهيلات لازم براي استفاده از كتب خطي و عكسبرداري و تهيه ميكرو فيلم از آنها.
ج
ايجاد تسهيلات لازم براي تنظيم و اجراي برنامههاي فرهنگي و علمي و ورزشي. د -تشويق به بر پا كردن نمايشگاه هاي آثار علمي و ادبي و تاريخي هر يك از دو كشور.
ه
- ايجاد تسهيلات لازم در مبادله و نمايش فيلم هاي فرهنگي و مستند و علمي. و - ايجاد تسهيلات لازم هنگام مسافرت هاي دستهجمعي اساتيد و دانشجويان و فرهنگيان در دو كشور. ماده سوم - طرفين متعاهدين موافقت ميكنند كه تبادل استادان و سخنرانان و نويسندگان و دانشجويان و پيش آهنگان و ورزشكاران دو كشور را موردتشويق و ترغيب قرار داده و در اجراي اين منظور حتيالمقدور از جهت مادي و معنوي مساعدت خواهند كرد. ماده چهارم - طرفين متعاهدين مبادله استادان و تدريس زبان و ادبيات دو كشور را در مؤسسات آموزشي يكديگر تشويق نموده و وسيله اعطاء بورس هاي تحصيلي و كارآموزي را به اتباع يكديگر حتيالمقدور فراهم خواهند ساخت. ماده پنجم - اگر يكي از طرفين متعاهدين انجمن فرهنگي در پايتخت كشور خويش تأسيس نمود و اظهار تمايل كرد كه طرف متعاهد ديگر در اين بارهكمك كرده و در آن انجمن سهيم باشد طرف مذكور بذل توجه مخصوص براي تحقق يافتن اين تمايل بعمل خواهد آورد و مقصود از انجمن هايفرهنگي - مراكز آموزش و پرورش و كتابخانهها و مراكز هنري و انجمن هاي ادبي و مراكز توزيع نشريات طرفين و مراكز نمايش فيلمهاي فرهنگي وآموزشي است. ماده ششم - طرفين متعاهدين نشر اطلاعات منطبق با سوابق و حقايق تاريخي و جغرافيائي را در كليه كتب منجمله كتب درسي و اسناد و مطبوعاتخود نسبت بكشور متعاهد ديگر ملحوظ خواهند داشت تا اتباع دو كشور تصور ذهني صحيح درباره كشور يكديگر تحصيل كنند. ماده هفتم - طرفين متعاهدين براي تسهيل اجراي اين موافقتنامه ميتوانند مأموران فرهنگي بكشور يكديگر اعزام دارند. ماده هشتم - طرفين متعاهدين نسبت بمعادل شناختن مدارك تحصيلي صادره از مراجع رسمي دو كشور مطالعه و موافقتنامهاي در اين باره منعقدخواهند نمود.موافقتنامه مزبور با در نظر گرفتن مقررات جاري هر يك از دو كشور در خصوص تعيين ارزش مدارك تحصيلي منعقد خواهد شد. ماده نهم - بمنظور اجراي اين موافقتنامه طرفين متعاهدين موافقت مينمايند كميسيون مشتركي مركب از اعضاء ايراني و عربستان سعودي در هر يكاز دو كشور تشكيل گردد هر يك از اين دو كميسيون بنوبت سالي يكبار در تهران و جده جلسهاي تشكيل داده و براي مدت معين برنامههاي فرهنگيتنظيم خواهند نمود. ماده دهم - اين موافقتنامه بتصويب مقامات صلاحيتدار دو كشور خواهد رسيد و يكماه (سي روز) پس از مبادله اسناد تصويب بموقع اجرا گذاشتهخواهد شد. ماده يازدهم - مدت اعتبار اين موافقتنامه سه سال خواهد بود و هر يك از طرفين حق دارند شش ماه قبل از انقضاي مدت مزبور تقاضاي فسخ يا اصلاح آنرا بنمايند در غير اينصورت تا زمانيكه يكي از طرفين شش ماه قبل تمايل خود را بفسخ يا اصلاح اعلام ننمود بقوت خود باقي خواهد ماند. اين موافقتنامه در دو نسخه بزبانهاي فارسي و عربي تنظيم و هر دو متن متساوياً معتبر است. به تاريخ 23 آبان 1346 هجري شمسي مطابق 12 شعبان 1387 هجري قمري و برابر 14 نوامبر 1967 ميلادي - تهران از طرف دولت شاهنشاهي ايران از طرف دولت پادشاهي عربستان سعودي موافقتنامه فوق مشتمل بر يك مقدمه و يازده ماده منضم بقانون موافقتنامه فرهنگي بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت پادشاهي عربستان سعودياست. رئيس مجلس سنا - مهندس شريفامامي