ماده 26

مقررات پاياني اين موافقتنامه براي مدت نامحدود منعقد گرديده است. هريك از طرف هاي متعاهد مي تواند با ارسال يادداشت كتبي از مجاري سياسي (ديپلماتيك) در هر زمان به اين موافقتنامه خاتمه دهد. خاتمه موافقتنامه شش ماه پس از تاريخ دريافت اطلاعيه نافذ خواهد شد. با اين حال، خاتمه اين موافقتنامه نسبت به جريان رسيدگي هاي اقامه شده قبل از اطلاعيه يا درخواست هايي كه در طول دوره ششماهه اطلاعيه دريافت گرديده مؤثر نخواهد بود. با تأييد مراتب فوق، امضاكنندگان زير كه به طور مقتضي توسط دولت هاي متبوع خود مجاز مي باشند اين موافقتنامه را امضا نمودند. اين موافقتنامه در شهر تهران در تاريخ 9 خرداد 1401 هجري شمسي برابر با 30 مه 2022 ميلادي در دو نسخه اصلي هر كدام به زبان هاي فارسي، تاجيكي و انگليسي تنظيم گرديد كه تمامي متون از اعتبار يكسان برخوردار هستند. در صورت بروز هرگونه اختلاف در تفسير، متن انگليسي ملاك خواهد بود. از طرف دولت جمهوري اسلامي ايران از طرف دولت جمهوري تاجيكستان قانون فوق مشتمل بر ماده واحده و يك تبصره منضم به متن موافقتنامه شامل مقدمه و بيست و شش ماده كه گزارش آن توسط كميسيون قضائي و حقوقي به صحن مجلس تقديم شده­ بود، پس از تصويب در جلسه علني روز يكشنبه مورخ پنجم اسفندماه يكهزار و چهارصد و سه مجلس شوراي اسلامي، در تاريخ 1403/12/22 به تأييد شوراي نگهبان رسيد. محمدباقر قاليباف