ماده 4

محتواي درخواست ها 1 - درخواست هاي معاضدت به موجب اين موافقتنامه، كتبي خواهد بود. در هر حال در شرايط اضطراري يا در مواقعي كه طرف متعاهد درخواست شونده مجاز بداند درخواست ها مي تواند شفاهي باشد ولي پس از آن بي درنگ به صورت كتبي تأييد خواهد شد. 2 - درخواست هاي معاضدت، حاوي موارد زير خواهد بود: (الف) نام مقام صلاحيتداري كه تحقيقات يا جريان رسيدگي هايي را كه درخواست به آنها مربوط است، انجام مي دهد. (ب) موضوعات، شامل قوانين و وقايع مربوط كه تحقيقات يا رسيدگي ها به آنها مربوط است. (پ) هدف از درخواست و ماهيت معاضدت مورد نظر. (ت) جزئيات هر نوع تشريفات يا الزام ويژه اي كه طرف متعاهد درخواست كننده مايل است رعايت گردد. (ث) هر نوع محدوديت زماني كه در اجراي درخواست موردنظر است. (ج) هويت، تابعيت و نشاني شخص يا اشخاصي كه موضوع تحقيقات يا جريان رسيدگي ها هستند. (چ) در صورت درخواست براي اخذ ادله يا تفتيش و توقيف، شرحي از مبناي اين باور كه مدرك موردنظر احتمالاً در حوزه صلاحيت طرف متعاهد درخواست شونده يافت مي گردد. (ح) در صورت درخواست اخذ ادله از يك شخص، تفصيلي در اين خصوص كه آيا اظهارات سوگند خورده يا تصديق شده مورد نياز است يا خير و نيز توصيفي در مورد موضوع ادله يا اظهارات مورد نظر. (خ) در صورت انتقال موقت مدارك، شخص يا طبقه اي از اشخاص كه مدرك مورد نظر را در اختيار خواهند داشت، محلي كه مدرك به آنجا انتقال داده خواهد شد، هر نوع ارزيابي كه انجام خواهد گرفت و تاريخ استرداد مدارك در آينده. (د) در صورت در دسترس قراردادن اشخاص بازداشت شده، شخص يا طبقه اي از اشخاص كه در مدت انتقال، وي را در اختيار خواهند داشت، محلي كه شخص بازداشت شده به آن منتقل خواهد شد و تاريخ برگرداندن آن شخص. (ذ) نياز به محرمانه بودن، در صورت وجود و دلايل آن؛ و 3 - در صورت درخواست براي محدود نمودن يا ضبط عوايد يا آلات جرم، در صورت امكان: (الف) شرح دقيق عوايد يا آلات مزبور شامل محل آنها. (ب) شرحي در مورد دلايل اين باور كه پول يا اموال مورد نظر، عوايد و آلات جرم هستند؛ و (پ) شرحي در مورد مدركي كه براي رسيدگي در قلمرو طرف متعاهد درخواست شونده در دسترس قرار مي گيرد. 4 . طرف متعاهد درخواست شونده صرفاً به اين دليل كه درخواست مزبور حاوي تمام اطلاعات مندرج در اين ماده نيست از انجام آن امتناع نخواهد نمود. مشروط بر اينكه طبق قوانين طرف متعاهد درخواست شونده به نحو ديگري قابل اجرا باشد. 5 . اگر طرف متعاهد درخواست شونده براي رسيدگي به درخواست، به اطلاعات بيشتري نياز داشته باشد، مي تواند درخواست اطلاعات اضافي نمايد.