قانون موافقتنامه همكاري براي جلوگيري از ربودن ناوهاي هوائي كشوري بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت اتحاد جماهير شوروي سوسياليستي مصوب 1352,12,28 با اصلاحات و الحاقات بعدي
ماده واحده
موافقتنامه همكاري براي جلوگيري از ربودن ناوهاي هوائي كشوري بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت اتحاد جماهير شورويسوسياليستي مشتمل بر يك مقدمه و 6 ماده كه در تاريخ 16 مرداد ماه 52 (7 اوت 1973) بين نمايندگان مختار دو دولت در مسكو بامضاء رسيده است، تصويب و اجازه مبادله اسناد تصويب آن داده ميشود. قانون فوق مشتمل بر يك ماده و متن موافقتنامه ضميمه پس از تصويب مجلس سنا در تاريخ روز دوشنبه29ر11ر1352، در جلسه روز سهشنبه بيستو هشتم اسفند ماه يكهزار و سيصد و پنجاه و دو شمسي بتصويب مجلس شوراي ملي رسيد. رئيس مجلس شوراي ملي - عبدالله رياضي موافقتنامه همكاري بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت اتحاد جماهير شوروي سوسياليستي براي جلوگيري از ربودن ناوهاي هوائي كشوري دولت شاهنشاهي ايران و دولت اتحاد جماهير شوروي سوسياليستي با توجه بروابط حسن همجواري موجود بين دو دولت و با علاقه بهمكاري متقابل در مورد جلوگيري از ربودن ناوهاي هوائي كشوري از طريق تصرف يا كنترل غير قانوني و يا با استفاده از وسايل و راههاي غير قانوني ديگر كهسلامت افراد و اموال را بمخاطره ميافكند و موجب اخلال در جريان عادي پروازهاي داخلي و بينالمللي ناوهاي هوائي كشوري شده و منجر بايجاد وضع غير عادي ميگردد و با تذكر اينكه ربودن ناوهاي هوائي كشوري موجب نگراني روزافزون ملل جهان گرديده و طرفين نيز در اين نگرانيسهيم ميباشند بشرح زير توافق نمودند:
ماده 1
1 - دولت متعاهدي كه ناو هوائي كشوري ربوده شده در سرزمين آن فرود ميآيد متعهد ميگردد كه بدون تأخير نمايندگي سياسي يا نزديكترين نمايندگي كنسولي دولت متعاهد ثبتكننده ناو مزبور را رسماً از جريان امر مطلع سازد.
2
بنمايندگان سياسي و كنسولي دولت ثبتكننده ناو هوائي كشوري ربوده شده امكان داده خواهد شد كه پس از اطلاع رسمي فوق در محل فرود ناوهوائي حاضر شوند تا بتوانند با خدمه و مسافران آن تماس گرفته و اقداماتي را كه معمولا توسط كنسولها بعمل ميآيد انجام دهند.
3
بنمايندگان شركتهاي هواپيمائي كه ناو هوائي كشوري ربوده شده بآن تعلق دارد نيز امكان داده خواهد شد كه در محل فرود ناو مذكور حاضرشوند.
ماده 2
1 - دولتي كه ناو هوائي كشوري ربوده شده در سرزمين آن فرود ميآيد درباره خدمه و مسافران ناو هوائي كمك و تسهيلات لازمه را بعمل خواهد آورد تا بتوانند بپرواز خود بسمت مقصد ادامه داده يا بمبدأ بازگرداند. 2 - درباره افراد مجروح يا بيمار كمكهاي پزشكي لازم منجمله بستري ساختن در بيمارستان (در صورت لزوم) بعمل خواهد آمد. 3 - محموله ناو هوائي و اثاثيه مسافران و خدمه بصاحبان قانوني آنها مسترد خواهد شد. 4 - دولتي كه ناو هوائي كشوري ربوده شده در سرزمين آن فرود آمده است بنا بتقاضاي دولت ثبتكننده ناو اقدامات فوري براي استرداد ربايندگان ناوهوائي بدولت اخيرالذكر بعمل خواهد آورد. 5 - اسناد، سلاحها و متعلقات شخصي و توشه ربايندگان ناو هوائي همراه آنان براي دولت ثبتكننده فرستاده خواهد شد. 6 - مقامات دولتي كه ناو هوائي كشوري ربوده شده در سرزمين آن فرود آمده است كليه اطلاعات كسب شده مربوط بعمليات ربودن ناو هوائي و طرزرفتار ربايندگان ناو هوائي در حين پرواز و پس از فرود را بمنظور آگاهي كامل بعلل و چگونگي ربودن ناو هوائي در اختيار دولت ثبتكننده قرارخواهند داد. 7 - اقدامات مذكور در بندهاي 4 و 5 و 6 اين ماده بدون در نظر گرفتن قصد و انگيزه ربايندگان ناو هوائي انجام خواهد گرديد.
ماده 3
1 - دولتي كه ناو هوائي كشوري ربوده شده در سرزمين آن فرود ميآيد كليه اقدامات ممكنه را براي محافظت ناو هوائي و همچنين آثار واسناد مربوط بربودن آن بعمل خواهد آورد. 2 - بدولت ثبتكننده امكان داده خواهد شد كه عنداللزوم يك گروه پرواز ديگر و همچنين متخصصان فني و لوازم يدكي مورد لزوم بمحل فرود ناوهوائي ربوده شده بفرستند تا اين ناو بتواند بنا بتقاضاي دولت ثبتكننده به نزديكترين فرودگاه اين دولت يا هر مقصد ديگر پرواز نمايد و بعلاوه بدرخواست دولت اخيرالذكر در مورد تعمير ناو هوائي ربوده شده نيز مساعدت لازم بعمل خواهد آمد. 3 - دولتي كه ناو هوائي ربوده شده در سرزمين آن فرود آمده است بدولت ثبتكننده اجازه خواهد داد تا در صورتيكه ناو مزبور قادر بحمل مسافران و گروه پرواز نباشد ناو هوائي كشوري ديگري را براي اين منظور اعزام دارد. 4 - دولتي كه ناو هوائي ربوده شده در سرزمين آن فرود آمده است بتقاضاي دولت ثبتكننده بناو هوائي مذكور اجازه خواهد داد تا بمحض آمادگي بطرف سرزمين دولت ثبتكننده يا هر مقصد ديگر پرواز نمايد. هر گاه انجام اين امر ممكن نباشد دولت مزبور بدولت ثبتكننده اجازه خواهد داد كهبراي حمل ناو هوائي يا بقاياي آن از طرق ديگر حمل و نقل از قبيل راه آبي يا راهآهن يا هواپيماي باربري كشوري استفاده نمايد. همچنين در صورت لزوم بدولت ثبتكننده اجازه خواهد داد كه آن را بقطعاتي تقسيم نموده و بطرق فوقالذكر خارج نمايد.
ماده 4
دولت متعاهد ثبتكننده ناو هوائي كشوري ربوده شده كليه هزينههائي را كه دولت متعاهد ديگر بمناسبت اجراي اين موافقتنامه متحملشده است بآن دولت پرداخت خواهد نمود. ترتيب پرداخت هزينههاي فوق از طريق توافق طرفين تعيين خواهد شد.
ماده 5
هيچيك از مقررات اين موافقتنامه بحقوق طرفين متعاهد از لحاظ اعمال كامل حاكميت و صلاحيت طبق قوانين و مقررات داخلي آنان لطمهاي واردنميآورد.
ماده 6
موافقتنامه حاضر از تاريخ مبادله يادداشت بين طرفين متعاهد مشعر بر اينكه اين موافقتنامه بتصويب مقامات ذيصلاحيت آنها رسيده استلازمالاجرا خواهد بود. اين موافقتنامه در تاريخ 16 مرداد ماه 1352 برابر با 7 اوت 1973 در مسكو در دو نسخه اصلي بفارسي و روسي تنظيم گرديده است و هر دو متنمتساوياً معتبر ميباشند. از طرف دولت شاهنشاهي ايران از طرف دولت اتحاد جماهير شوروي سوسياليستي موافقتنامه فوق مشتمل بر يك مقدمه و شش ماده منضم بقانون موافقتنامه همكاري براي جلوگيري از ربودن ناوهاي هوائي كشوري بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت اتحاد جماهير شوروي سوسياليستي ميباشد. رئيس مجلس شوراي ملي - عبدالله رياضي