قانون موافقتنامه همكاري بين وزارت كشور دولت شاهنشاهي ايران و وزارت كشور جمهوري عراق مصوب 1356,11,26 با اصلاحات و الحاقات بعدي
ماده واحده
موافقتنامه همكاري بين وزارت كشور دولت شاهنشاهي ايران و وزارت كشور جمهوري عراق مشتمل بر يك مقدمه و 12 ماده كه در تاريخ18 تير ماه 2536 (9 ژوئيه 1977) بين نمايندگان مختار دو دولت در تهران بامضاء رسيده است تصويب و اجازه مبادله اسناد تصويب آن داده ميشود. قانون فوق مشتمل بر يك ماده و متن موافقتنامه ضميمه پس از تصويب مجلس شوراي ملي در جلسه روز يكشنبه چهارم دي ماه 2536 ، در جلسه روزچهارشنبه بيست و ششم بهمن ماه دو هزار و پانصد و سي و شش شاهنشاهي بتصويب مجلس سنا رسيد. رئيس مجلس سنا - جعفر شريفامامي موافقتنامه همكاري جهانگردي بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت جمهوري عراق دولت شاهنشاهي ايران و دولت جمهوري عراق، با تمايل به توسعه روابط حسن همجواري موجود فيمابين و با توجه باهميت جهانگردي بعنوانعامل حسن تفاهم بين دو ملت دوست و بمنظور تحكيم همكاري بين سازمانهاي جهانگردي در كشورهاي يكديگر نسبت بموارد زير توافق حاصلنمودند:
ماده 1
طرفين متعاهد تقبل مينمايند كه كليه تدابير لازم را بمنظور تشويق رفت و آمد جهانگردي بين دو كشور و ايجاد تسهيلات در بازديدهايجهانگردي از طريق كاهش تشريفات مسافرت و اعطاء رواديد براي جهانگردان طرفين با رعايت قوانين و مقررات جاري دو كشور اتخاذ نمايند.
ماده 2
دولت شاهنشاهي ايران و دولت جمهوري عراق توجه لازم به بازديدهاي زيارتي بين دو كشور مبذول داشته و اقدامات لازم را بمنظورتشويق اين بازديدها و مراقبت از زائرين اماكن مقدسه دو كشور معمول و كليه تسهيلات ضروري را فراهم خواهند ساخت. توافق نسبت بجزئيات اين امر از طريق برنامههاي خاص بين سازمانهاي رسمي دو كشور بعمل خواهد آمد.
ماده 3
طرفين متعاهد تقبل مينمايند كه روابط جهانگردي بين دو كشور را بهبود و توسعه بخشيده و اقدامات لازم را بمنظور تشويق مبادله وهمكاري بويژه در زمينه توسعه رشتههاي جهانگردي - ايجاد تشكيلات و مبادله اطلاعات - انتشارات - فيلمها - كارشناسي و مطالعات جهانگردي بعمل آورند.
ماده 4
طرفين متعاهد فعاليتهاي مربوط به خدمات آژانسهاي مسافرتي دو كشور را بمنظور فراهم نمودن برنامههاي مشترك جهت تسريع بازديدهايجهانگردان خود تشويق خواهند كرد.
ماده 5
يك كميسيون مشترك ايراني و عراقي مركب از نمايندگان طرفين متعاهد براي مطالعه و اجراي هدفهاي اين موافقتنامه تشكيل خواهد شد. جلسات اين كميسيون هر ششماه متناوباً در پايتختهاي دو كشور منعقد خواهد گرديد. رياست جلسه بعهده رئيس سازمان جهانگردي كشورميهماندار يا شخص ديگري كه نماينده او باشد خواهد بود.
ماده 6
كميسيون برنامه كار سالانه را كه شامل جزئيات و ويژگيهاي همكاري جهانگردي سال مربوطه خواهد بود تهيه و محل و تاريخ جلسه آينده رانيز تعيين خواهد نمود. كميسيون پيشنهادات و تصميمات خود را براي تصويب بدو دولت تسليم خواهد نمود. هر دولت متعاهد طرف ديگر را ازاقداماتي كه در جهت اجراي پيشنهادات و تصميمات متخذه بعمل ميآيد مطلع خواهد ساخت.
ماده 7
تسويه هزينههاي مالي ناشي از اجراي مواد اين موافقتنامه از طريق هر نوع ارز قابل انتقال بر طبق قوانين و مقررات جاري در دو كشور بعملخواهد آمد.
ماده 8
اين موافقتنامه طبق مقررات قانون اساسي هر يك از دو كشور به تصويب خواهد رسيد و از تاريخ مبادله اسناد تصويب بين دو كشورلازمالاجرا خواهد شد.
ماده 9
اين موافقتنامه از تاريخ لازمالاجراء شدن بمدت پنجسال معتبر خواهد بود و خود بخود براي همان مدت تمديد خواهد شد.
ماده 10
اين موافقتنامه را با تسليم اطلاعيه كتبي از طرف يكي از متعاهدين و موافقت طرف ديگر ميتوان اصلاح نمود. مقررات مربوط بتصويب واجراي اين موافقتنامه در مورد اصلاحات وارده نيز قابل اجرا خواهد بود.
ماده 11
هر يك از طرفين متعاهد ميتواند حداقل ششماه قبل از تاريخ انقضاي موافقتنامه با تسليم اطلاعيه كتبي بطرف ديگر از مجراي ديپلماتيك باين موافقتنامه خاتمه دهد. بتاريخ نهم ژوئيه يكهزار و نهصد و هفتاد و هفت ميلادي مطابق با هجدهم تير ماه دو هزار و پانصد و سي و شش شاهنشاهي در دو نسخه اصلي بزبانهاي فارسي و عربي كه نسخهاي از هر يك نزد طرف ديگر نگهداري خواهد شد بامضاء رسيد. هر دو متن متساوياً معتبر است. از طرف دولت شاهنشاهي ايران از طرف دولت جمهوري عراق موافقتنامه فوق مشتمل بر يك مقدمه و يازده ماده منضم به قانون موافقتنامه همكاري جهانگردي بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت جمهوري عراقميباشد. رئيس مجلس سنا - جعفر شريفامامي