قانون موافقتنامه همكاري جهانگردي بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت جمهوري لبنان مصوب 1353,03,28 با اصلاحات و الحاقات بعدي
ماده واحده
موافقتنامه همكاري جهانگردي بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت جمهوري لبنان مشتمل بر يك مقدمه و 9 ماده كه در تاريخ 18 آذرماه 1352 (9 دسامبر 1973) بين نمايندگان مختار دو دولت در تهران بامضاء رسيده است تصويب و اجازه مبادله اسناد تصويب آن داده ميشود. قانون فوق مشتمل بر يك ماده و متن موافقتنامه ضميمه پس از تصويب مجلس سنا در جلسه روز دوشنبه 13ر3ر1353، در جلسه روز سهشنبه بيستو هشتم خرداد ماه يكهزار و سيصد و پنجاه و سه شمسي بتصويب مجلس شورايملي رسيد. رئيس مجلس شوراي ملي - عبدالله رياضي موافقتنامه همكاري جهانگردي بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت جمهوري لبنان با توجه بمناسبات دوستانه بين دو كشور، با ملاحظه اهميت جهانگردي براي دو كشور، هم در عرصه اقتصادي و هم بعنوان عامل تفاهم ميان مردم با ارزيابي رشد كنوني جهانگردي در دو كشورشان و بهرهبرداري مؤثرتر از منابع بالقوه جهانگردي، با تصميم به ثمر رساندن هر چه بيشتر اين همكاري در حد امكان، با الهام از روح ناشي از توصيههاي «كنفرانس ملل متحد در مورد جهانگردي و مسافرتهاي بينالمللي» منعقد در رم، از تاريخ 21 اوت تا 5 سپتامبر 1963، و همچنين توصيههاي «اتحاديه بينالمللي سازمانهاي رسمي جهانگردي». بر آنچه ذيلا ميآيد توافق ميكنند:
ماده 1
طرفين عاليه متعاهدين متفقند بر اينكه كليه تدابير لازم را براي پيشبرد و تشديد مبادلات جهانگردي بين دو كشور و تشويق جهانگردان عازم از كشورهاي ثالث را بكار برند. بدين منظور، دو دولت توجه خاص به تسهيل تشريفات، مسافرت، همكاري در عرصه مواصلات، تبليغات و انتشارات مشترك جهانگردي، مبادله اطلاعات و مددهاي فني متقابل مبذول خواهند داشت.
ماده 2
يك كميسيون مختلط كه ازين پس بنام «كميسيون» شناخته خواهد شد مأمور مطالعه و بكار بردن تدابيري كه مفيد بحال تحقق يافتن منظورهاي تعيين شده باشد، تشكيل خواهد شد. هيأت هر يك از دو كشور مأمور در كميسيون مزبور تحت رياست سرپرست مسئول سازمان رسمي جهانگردي يا نماينده او قرار خواهد داشت. كميسيون ميتواند، در صورتي كه مسائل مندرج در برنامه كارش ايجاب كند، از نمايندگان دستگاههاي ذينفع ديگر تقاضاي همكاري نمايد.
ماده 3
كميسيون لااقل سالي يكبار تشكيل جلسه خواهد داد. كميسيون ميتواند، در صورت ضرورت، جلسات فوقالعادهاي با توافق رؤساي هيأتها تشكيل دهد. اجلاسيههاي كميسيون بطور متناوب در هر يك از دو كشور در تاريخي كه متفقاً توسط رؤساي هيأتها تعيين شده باشد برگزار خواهد شد. رياست اجلاسيه را رئيس كميسيون كشور ميزبان عهدهدار خواهد بود. هيئت كشوري كه اجلاسيه در آن برگزار خواهد شد مسئوليت و مخارج دبيرخانه را بعهده خواهد داشت.
ماده 4
زبان رسمي كميسيون فرانسه خواهد بود.
ماده 5
كميسيون برنامه كار خود و همچنين ترتيب تقدم مسائل قابل طرح را تنظيم خواهد كرد. تدابيري كه از طرف كميسيون اختيار شود پس از تصويب مقامات ذيصلاح دو كشور بموقع اجرا گذاشته خواهد شد.
ماده 6
رؤساي هيأتها از تدابير متخذه براي اجراي مصوبات كميسيون خود را مطلع خواهند كرد.
ماده 7
در صورتيكه كشورهاي ديگري كه داراي همانگونه مصالح ناحيهاي و ملي باشند تمايل خود را اظهار كنند، ميتوانند اجازه يابند به اين موافقتنامه، بشرط تصويب قبلي دو دولت، ملحق گردند.
ماده 8
موافقتنامه كنوني براي مدت يكسال، از تاريخي كه بموقع اجرا درآيد، اعتبار دارد. جز در صورت اعراض يكي از دو دولت يا اخطار پيشين ششماهه، موافقتنامه كنوني با تراضي ضمني، هر بار براي مدت يك سال، تجديد خواهد شد.
ماده 9
موافقتنامه كنوني از لحظهاي كه دو دولت مراتب اتمام تشريفات لازم براي تصويب آنرا متقابلا بيكديگر اطلاع دهند، بموقع اجرا درخواهد آمد. تهران - بتاريخ 18 آذر ماه 1352 برابر 9 دسامبر 1973 از طرف دولت جمهوري لبنان از طرف دولت شاهنشاهي ايران وزير جهانگردي لبنان سرپرست سازمان جلب سياحان موافقت نامه فوق مشتمل بر يك مقدمه و نه ماده منضم بقانون موافقتنامه همكاري جهانگردي بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت جمهوري لبنان ميباشد. رئيس مجلس شوراي ملي - عبدالله رياضي