قانون موافقت نامه بهداشت دامپزشكي بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت جمهوري سوسياليستي روماني مصوب 1352,10,17 با اصلاحات و الحاقات بعدي ماده واحده موافقت نامه بهداشت دامپزشكي بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت جمهوري سوسياليستي روماني مشتمل بر يك مقدمه و هفتماده كه در تاريخ 27 آبان ماه 1351 برابر با 18 نوامبر 1972 بين نمايندگان مختار دولتين در تهران بامضاء رسيده است تصويب و اجازه مبادله اسنادتصويب آن داده ميشود. قانون فوق مشتمل بر يك ماده و متن موافقت نامه ضميمه پس از تصويب مجلس شوراي ملي در جلسه روز سهشنبه 13 آذر ماه 1352 روز دوشنبههفدهم ديماه يكهزار و سيصد و پنجاه و دو شمسي بتصويب مجلس سنا رسيد. رئيس مجلس سنا - جعفر شريفامامي موافقت نامه بهداشت دامپزشكي بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت جمهوري سوسياليستي روماني دولت شاهنشاهي ايران و دولت جمهوري سوسياليستي روماني بنا بتمايلات خود بتضمين وضع بهداشت دو كشور در فراهم نمودن تسهيلات مربوط بمبادله دام و فرآوردههاي دامي و همچنين توسعه همكاري در امور دامپزشكي نسبت بموارد زير توافق نمودند.
ماده 1
وزارتخانههاي ذيصلاح دو كشور پروتكلهائي را تنظيم خواهند نمود كه اين پروتكلها شرايط بهداشت دامپزشكي، ورود حيوانات زنده وفرآوردههاي حيواني را از يكي از كشورهاي امضاء كننده موافقت نامه به كشور متقابل تعيين خواهند نمود.
ماده 2
ادارات كل دامپزشكي دو كشور هر ماه اقدام بمبادله بولتنهاي بهداشتي حاكي از آمار بيماريهاي واگير دامي خود مينمايند. همچنين كليه اطلاعات دامپزشكي كه ممكن است مورد علاقه طرفين باشد بين ادارات مذكور مبادله خواهد شد.
ماده 3
طرفين موافقت نامه بايد در زمينه مواد مشروحه زير تسهيلات لازم را فراهم آورند.
1
همكاري بين آزمايشگاههاي دامپزشكي دو كشور.
2
مبادله كارشناسان دامپزشكي بين خود بمنظور مطلع ساختن طرفين بامور بهداشت دام و توسعههاي فني و علمي حاصله در رشتههاي دامپزشكي (مخارج مسافرت و اقامت كارشناسان فوق بعهدۂ كشور اعزام كننده خواهد بود).
ماده 4
مقامات ادارات كل دامپزشكي دو كشور در مورد وسائل مربوط باجراي اين موافقت نامه و بررسي روي تغييرات احتمالي پروتكلهاي موجود حين اجراي آنها با يكديگر مستقيماً مكاتبه مينمايند.
ماده 5
وزارتخانههاي ذيصلاح دو كشور بايد قبلا شرايط مالي لازم جهت اجراي فعاليتهاي مذكور در ماده 3 اين موافقت نامه را فراهم نمايند.
ماده 6
اشكالاتي كه ممكن است در حين اجراي اين موافقت نامه فعلي پيش آيد بوسيله كميسيون مختلطي رسيدگي خواهد شد. كميسيون مزبور از سه نفر نماينده براي هر كشور كه دو نفر دكتر دامپزشك و يكنفر حقوقدان ميباشد تشكيل خواهد گرديد. اين كميسيون بر حسب تقاضاي هر يك از دو كشور ظرف 30 روز در كشور درخواست كننده تشكيل و كار خود را انجام ميدهد و رياست آن بطورمتناوب بعهده يكنفر از اعضاء اين كميسيون خواهد بود رياست اولين جلسه بعهده يكي از اعضاء هيئت نمايندگي كشوري خواهد بود كه كميسيون در آن كشور تشكيل است. در خصوص مسائلي كه كميسيون نتواند بتوافق برسد موضوع از مجاري سياسي حل خواهد شد.
ماده 7
موافقت نامه فعلي براي تصويب بمقامات رسمي كشورهاي طرفين تقديم خواهد شد و موافقت نامه تصويب شده 30 روز پس از ابلاغ آن از طريق سياسي بكشور متقابل قابل اجرا است. موافقت نامه فعلي براي مدت 5 سال معتبر ميباشد و در صورتيكه ظرف 6 ماه قبل از انقضاي مدت آن بوسيله هر يك از دو كشور اخطار نشود موافقت نامه مورد بحث خود بخود براي مدت 5 سال ديگر تمديد خواهد شد. امضاء كنندگان زير با توجه كامل بمفاد اين موافقت نامه و داشتن اختيارات تام از طرف دولتهاي متبوع خود اين موافقت نامه را امضاء نمودند. اين موافقت نامه در تهران در تاريخ --- در دو نسخه بزبان فرانسه تنظيم گرديده است. از طرف دولت شاهنشاهي ايران- از طرف دولت جمهوري سوسياليستي روماني موافقت نامه فوق مشتمل بر يك مقدمه و هفت ماده منضم بقانون موافقتنامه بهداشت دامپزشكي بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت جمهوري سوسياليستي روماني ميباشد. رئيس مجلس سنا - جعفر شريفامامي