قانون موافقتنامه فرهنگي بين ايران و استراليا مصوب 1354,02,16 با اصلاحات و الحاقات بعدي
ماده واحده
موافقت نامه فرهنگي بين ايران و استراليا مشتمل بر يك مقدمه و سيزده ماده كه در تاريخ 25 سپتامبر 1974 (1353/7/3) در كانبرا بامضاء رسيده تصويب و اجازه مبادله اسناد تصويب آن داده ميشود. قانون فوق مشتمل بر يك ماده و متن موافقتنامه ضميمه پس از تصويب مجلس سنا در جلسه روز دوشنبه 1354/1/25، در جلسه روز سه شنبه شانزدهم ارديبهشت ماه يكهزار و سيصد و پنجاه و چهار شمسي بتصويب مجلس شوراي ملي رسيد. رئيس مجلس شورايملي - عبدالله رياضي موافقتنامه فرهنگي بين ايران و استراليا ايران و استراليا نظر به علاقهاي كه به تحكيم روابط دوستي بين كشورهاي خود دارند و بمنظور توسعه همكاري فيمابين در زمينههاي آموزشي وعلمي و فرهنگي و اجتماعي بشرح زير موافقت نمودند:
ماده 1
دو كشور بمنظور آشنائي بيشتر اتباع خود با فرهنگ و تمدن يكديگر در راه توسعه مناسبات فرهنگي فيمابين اهتمام خواهند نمود.
ماده 2
دو كشور نحوه همكاري در زمينههاي آموزش و ادبيات و موسيقي و تئاتر و هنر و علوم و ساير فعاليتهاي آموزشي را مورد بررسي قرار خواهند داد.
ماده 3
هر يك از دو كشور از طريق مبادله كتب و نشريات فرهنگي و ترجمه آنها تشكيل نمايشگاههاي علمي و هنري و صنايع دستي و ايرادسخنراني و تشكيل سمينار و ترتيب جشن جهت اجراي موسيقي و هنرهاي نمايشي و استفاده از راديو و تلويزيون و ساير وسائل ارتباطي – علاقمندي و آشنائي نسبت به فرهنگ و تمدن ديگري را ترغيب خواهند نمود.
ماده 4
هر يك از دو كشور ميتواند با موافقت ديگري در سرزمين او مؤسسات فرهنگي تأسيس و نگاهداري نمايد.
ماده 5
هر يك از دو كشور بمنظور تحصيل و كارآموزي و انجام تحقيقات در مؤسسات آموزشي و فرهنگي خود اقدامات لازم را براي اعطاي بورس باتباع كشور ديگر مورد بررسي قرار خواهد داد.
ماده 6
دو كشور - طبق شرايط و مقرراتي كه نسبت بآن توافق خواهند نمود - بازديد و مبادله استادان دانشگاه و ساير كارمندان آموزشي و محققانو معلمان مدارس و كارشناسان فني و دانشجويان و اعضاي انجمنهاي فرهنگي را ترغيب خواهند نمود.
ماده 7
هر يك از دو كشور - طبق قوانين و مقررات مربوطه داخلي تسهيلات لازم را در سرزمين خود جهت اتباع كشور ديگر براي بازديد آنها ازموزهها - و آثار تاريخي و كتابخانهها و مؤسسات فرهنگي - فراهم خواهد كرد. دو كشور مبادله اطلاعات مربوط بامور باستانشناسي را تشويق خواهند نمود.
ماده 8
دو كشور بمنظور كمك به تفسير و تعيين ارزش درجات علمي و گواهينامههاي تحصيلي و در صورت اقتضاء گواهينامههاي حرفهاي - در امرمبادله اطلاعات مربوط به استانداردها و پيشرفتهاي حاصله در نظامهاي آموزشي خود با يكديگر همكاري خواهند نمود.
ماده 9
هر يك از دو كشور تسهيلات لازمه را براي افرادي كه توسط مقامات كشور ديگر بمنظور تعليم در مؤسسات فرهنگي و فني و علمي اومعرفي ميشوند فراهم خواهند آورد.
ماده 10
دو كشور مبادله بازديد هيئتهاي آموزشي و فرهنگي و مطبوعاتي و تيمهاي ورزشي و اعضاء سازمانهاي دانشجوئي را تشويق خواهندنمود.
ماده 11
هر يك از دو كشور جهانگردي توسط اتباع كشور ديگر را در سرزمين خود تشويق خواهد نمود.
ماده 12
دو كشور مبادرت به تشكيل كميسيوني جهت اجراي مقررات اين موافقت نامه خواهند نمود. اين كميسيون مركب از نمايندگان هر يك از دوكشور بتعداد مساوي خواهد بود و هر دو سال يك بار متناوباً در تهران و كانبرا تشكيل خواهد شد.
ماده 13
موافقتنامه حاضر از تاريخي كه دو دولت انجام تشريفات قانوني و ساير اموري را كه براي لازمالاجرا شدن آن ضروري است باطلاع يكديگربرسانند بمرحله اجرا در خواهد آمد. -موافقتنامه حاضر 180 روز پس از تاريخي كه هر يك از دو دولت تمايل خود را مبني بر خاتمه بخشيدن بآن كتباً از مجراي ديپلماتيك بطرف ديگراعلام نمايند فسخ خواهد گرديد. بنا بمراتب فوق امضاءكنندگان زير كه از طرف دولتهاي متبوعه خود داراي اختيارات لازمه ميباشند موافقتنامه حاضر را امضاء نمودند. اين موافقتنامه در دو نسخه بزبانهاي فارسي و انگليسي تنظيم گرديد و هر دو متن متساوياً معتبر ميباشند. بتاريخ سوم مهر ماه 1353 از طرف ايران از طرف استراليا موافقتنامه فوق مشتمل بر يك مقدمه و سيزده ماده منضم به قانون موافقتنامه فرهنگي بين ايران و استراليا ميباشد. رئيس مجلس شوراي ملي - عبدالله رياضي