ماده واحده

پروتكل اصلاحي بند الف ماده 50 قرارداد بين‌المللي هواپيمائي كشوري كه در تاريخ 12 مارس 1971 مطابق با 21 اسفند ماه 1349‌در نيويورك بتصويب مجمع عمومي فوق‌العاده سازمان مذكور رسيده تصويب و اجازه تسليم سند تصويب آن داده ميشود. قانون فوق مشتمل بر يك ماده و متن پروتكل اصلاحي ضميمه پس از تصويب مجلس شوراي ملي در جلسه روز سه ‌شنبه 11ر8ر1350 در جلسه روز ‌شنبه بيست و هفتم آذر ماه يكهزار و سيصد و پنجاه شمسي بتصويب مجلس سنا رسيد. رئيس مجلس سنا - جعفر شريف امامي پروتكل اصلاحي قرارداد بين‌المللي هواپيمائي كشوري كه در 12 مارس 1971 در نيويورك به امضاء رسيده است ‌ مجمع عمومي سازمان بين‌المللي هواپيمائي كشوري - كه در تاريخ 11 مارس 1971 بطور فوق‌العاده در نيويورك اجلاس نمود. ‌با علم باينكه دول متعاهد عموماً به افزايش تعداد اعضاي شورا علاقمند ميباشند - و با توجه باينكه علاوه بر شش كرسي كه بموجب اصلاحيه ‌مصوب 21 ژوئن 1961 بر قرارداد بين‌المللي هواپيمائي كشوري(شيكاگو 1944) تخصيص داده شده اقتضا دارد - سه كرسي ديگر بتعداد كرسيهاي ‌شورا اضافه شود و در نتيجه اعضاء شورا جمعاً به سي نفر بالغ گردد- و با اعتقاد باينكه اصلاح قرارداد بين‌المللي هواپيمائي كشوري كه در 7 دسامبر1944 در شيكاگو تنظيم شده است بدينمنظور لازم خواهد بود. ‌در 12 مارس 1971 طرح اصلاحيه قرارداد را طبق مفاد بند الف ماده 94 قرارداد بشرح زير تصويب نمود: ‌در بند الف ماده 50 قرارداد - جمله دوم حذف و عبارت زير جانشين آن شود: ‌شورا ‌مركب از (‌نماينده) سي دولت متعاهد كه از طرف مجمع عمومي انتخاب ميگردند خواهد بود و تصريح ميشود كه طبق مفاد بند الف ماده 94‌قرارداد فوق‌الذكر تعداد دول متعاهدي كه تصويب آنها جهت لازم‌الاجراء شدن لازم است - هشتاد دولت ميباشد. ‌مقرر ميدارد كه دبير كل سازمان بين‌المللي هواپيمائي كشوري متن پروتكل شامل اصلاحيه مذكور و مقررات ذيل را بزبانهاي انگليسي و فرانسه و‌اسپانيولي (‌با اعتبار مساوي) تنظيم نمايد. ‌در نتيجه طبق تصميم فوق‌الاشعار مجمع عمومي اين پروتكل توسط دبير كل سازمان تنظيم گرديد. ‌اين پروتكل بتصويب هر يك از دولي كه قرارداد بين‌المللي هواپيمائي كشوري را تصويب نموده يا بآن ملحق شده‌اند - خواهد رسيد. ‌اسناد تصويب بسازمان بين‌المللي هواپيمائي كشوري تسليم خواهد شد. ‌اين پروتكل نسبت به دولي كه آنرا تصويب كرده‌اند - پس از تسليم هشتادمين سند تصويب لازم‌الاجرا خواهد بود. ‌دبير كل بلافاصله تاريخ تسليم هر سند تصويب اين پروتكل را بكليه دول متعاهد اعلام خواهد نمود. ‌دبير كل بلافاصله تاريخي را كه قرارداد حاضر لازم‌الاجراء خواهد شد بكليه دول طرف قرارداد حاضر اعلام خواهد نمود. پروتكل حاضر در مورد هر يك از دول متعاهدي كه پس از تاريخ فوق آنرا تصويب كند - از تاريخ دريافت اسناد تصويب توسط سازمان بين‌المللي ‌هواپيمائي كشوري لازم‌الاجراء خواهد بود. ‌بنا بمراتب - رئيس و دبير كل اجلاسيه فوق‌العاده مجمع عمومي سازمان بين‌المللي هواپيمائي كشوري - بموجب اختياري كه مجمع عمومي بآنها تفويض كرده است - اين پروتكل را امضاء نمودند. ‌در تاريخ دوازدهم مارس 1971 در نيويورك در يك نسخه واحد بزبانهاي انگليسي و فرانسه و اسپانيولي كه متساوياً معتبر ميباشند تنظيم گرديد. ‌اين پروتكل در آرشيو سازمان بين‌المللي هواپيمائي كشوري نگهداري خواهد شد و دبير كل سازمان رونوشت مصدق آن را براي كليه دول طرف قرارداد بين‌المللي ‌هواپيمائي كشوري كه در 7 دسامبر 1944 در شيكاگو تنظيم شده است ارسال خواهد داشت. ‌والتر بيناگي - اسد كوتيت ‌رئيس مجمع عمومي - دبير كل مجمع عمومي پروتكل اصلاحي فوق منضم بقانون پروتكل اصلاحي قرارداد بين‌المللي هواپيمائي كشوري ميباشد. ‌رئيس مجلس سنا - جعفر شريف امامي