نشاني محل نشاني كليه مكاتبات مربوط به اين موافقتنامه و نيز نشاني محل اجراي آن بقرار زير است: در مورد دولت شاهنشاهي ايران: وزارت امور خارجه: خيابان فروغي - تهران نشاني تلگرافي: خارجه - تهران در مورد دولت جمهوري تونس: وزارت امور خارجه تونس نشاني تلگرافي: مينهتران - تونس اين موافقتنامه پس از مبادله تصويبنامههاي مربوط بمرحله اجرا در خواهد آمد. اين موافقتنامه در دو نسخه بزبان انگليسي كه هر دو نسخه آن داراي اعتبار يكسان ميباشد در 9 ژانويه 1974 (19 ديماه 1352) در تهران امضاء شد. از طرف دولت شاهنشاهي ايران از طرف دولت جمهوري تونس امير عباس هويدا Hedi Nouira نخستوزير نخستوزير -(امضاء) (امضاء) مقررات حاكم بر صندوق مخصوص نظر به اينكه دولت شاهنشاهي ايران و دولت جمهوري تونس در تاريخ نهم ژانويه 1974 يك موافقتنامه مالي (موافقتنامه) منعقد كردهاند كه بموجب آن دولت شاهنشاهي ايران (وامدهنده) موافقت كرده است كه يك وام معادل بيست (20) ميليون فرانك فرانسه تجارتي بمنظور تأمين قسمتي از هزينه ساختمان سد سيدي سالم در اختيار دولت جمهوري تونس (وامگيرنده) بگذارد، و نظر باينكه ماده 6 موافقتنامه مقرر ميدارد كه بازپرداخت اصل و پرداخت بهره وام در يك حساب مخصوص نگهداري شود و مبلغ مذكور براساس مقرراتي كه توسط طرفين قرارداد وضع ميشود مورد استفاده قرار گيرد. اينك با توجه بمراتب بالا مقررات مذكور بين وامدهنده و وامگيرنده مورد توافق قرار ميگيرد.
ماده 16
از موافقتنامه مالي بين دولت شاهنشاهي ايران ودولت جمهوري تونس — مصوب 1353/05/22