انتقال حقوق 1 - خريدار حق نخواهد داشت كه حقوق و تعهدات ناشي از اين قرارداد را كلا يا جزئاً بدون رضايت كتبي فروشنده باشخاص ثالث خارج از ايرانانتقال دهد. 2 - خريدار پيوسته حق خواهد داشت كه حقوق وظائف و تعهدات موضوع اين قرارداد را بهر يك از سازمانها يا شركتهاي با مسئوليت محدود دولتي يا خصوصي ايراني واگذار و انتقال دهد. در صورت انتقال حقوق و تعهدات بهر يك از سازمانها يا شركتهاي با مسئوليت محدود دولتي يا خصوصي خريدار بايد نسبت به رعايت مفاد مندرج در موافقتنامه همكاري اقتصادي و فني مورخ سوم سپتامبر 1969 كه براي اينگونه موارد پيش بيني گرديده است اقدام نمايد. 3 - فروشنده پيوسته حق خواهد داشت حقوق، وظائف و تعهدات موضوع اين قرارداد را بهر يك از سازمانهاي دولتي روماني كه لازم بداند انتقال دهد بشرطيكه سازماني كه به آن حقوق وظائف و تعهدات انتقال داده ميشود مسئوليت كامل اجراي اين قرارداد را عهدهدار گردد. 4 - طرفين و شركت يا سازمان مربوطه بايد در ظرف مدت 30 روز از تاريخ انتقال حقوق يكديگر را با نامه سفارشي در مورد اين انتقال مطلع سازند. 5 - مجموعه قطعات منفصله (CKD) و يا اجزاء آن قطعات و همچنين اسناد فني كه بموجب اين قرارداد بخريدار فروخته و يا تسليم شدهاند نبايد بدون جلب رضايت قبلي كتبي فروشنده بكشور ثالثي صادر شوند. در عين حال ميتوان تراكتورهاي كامل مونتاژ شده را تحت شرايط مندرج در قرارداد تأسيس كارخانه تراكتورسازي ايران منعقده بين وزارت اقتصاد ايران و اينداستريال اكسپورت روماني صادر نمود.
ماده 16
از پروتكل الحاقي به موافقتنامه همكاري اقتصادي و فني بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت جمهوري سوسياليستي روماني براي ساخت تراكتور در ايران و قرارداد خريد ده هزار تراكتور بصورت قطعات منفصله — مصوب 1350/12/03