ماده واحده

موافقت نامه اعطاي وام به مبلغ ده ميليون و پانصد هزار دلار بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت جمهوري تونس مشتمل بر يك مقدمه‌و 16 ماده كه در تاريخ 15 مهر 2535 شاهنشاهي بامضاء رسيده است تصويب و اجازه مبادله اسناد تصويب آن داده ميشود. اجازه اعطاي وام فوق مشتمل بر يك ماده و متن موافقتنامه ضميمه باستناد قانون اجازه اعطاي وام و اعتبار بدولتها و مؤسسات خارجي و‌بين‌المللي پس از تصويب كميسيون امور اقتصادي و دارائي مجلس شورايملي در جلسه روز چهارشنبه 2535/11/13 ‌در جلسه روز چهارشنبه چهارم اسفند ماه دو هزار و پانصد و سي و پنج شاهنشاهي بتصويب كميسيون امور اقتصادي و دارائي مجلس سنا رسيده‌ است. رئيس مجلس سنا - جعفر شريف ‌امامي موافقت نامه مالي ‌اين موافقتنامه در تاريخ هفت اكتبر 1976 بين دولت شاهنشاهي ايران (‌كه از اين پس« وام‌دهنده» ناميده ميشود) و دولت جمهوري تونس (‌كه از اين‌پس «‌وام‌گيرنده» ناميده ميشود) منعقد شد. ‌نظر باينكه بموجب موافقت نامه مالي مورخ 9 ژانويه 1974 منعقد بين وام‌دهنده و وام‌گيرنده، اعتباري بمبلغ بيست (20) ميليون فرانك فرانسه‌براي تأمين قسمتي از هزينه ساختمان سد سيد سالم در تونس (‌كه از اين پس «‌طرح» ناميده ميشود) اعطا شده است، و نظر باينكه بموجب‌مقاوله‌نامه دومين جلسه مشترك ايران - تونس در زمينه همكاريهاي بازرگاني و اقتصادي كه در 29 دسامبر 1975 در تهران بامضاء رسيده، وام‌گيرنده‌تقاضاي اعتباري به مبلغ ده ميليون و پانصد هزار (10500000) دلار آمريكائي براي هزينه‌هاي اضافي طرح نموده است. ‌اينك طرفين، با توجه بروابط دوستانه موجود بين ايران و تونس، بشرح زير توافق مينمايند: ‌