ماده ۲

وظايف ۱ ـ ساماندهي و گسترش ترجمه گنجينه‌هاي معارف اسلامي و علوم انساني از زبان‌هاي فارسي و عربي به ساير زبان‌ها ۲ ـ انسجام‌بخشي، سياستگذاري، حمايت، هماهنگي، نظارت بر امر ترجمه و نشر معارف اسلامي و علوم انساني به زبان‌هاي ديگر ۳ ـ معرفي، نشر و توزيع كتابهاي چاپي و الكترونيكي ترجمه شده در حوزه معارف اسلامي و علوم انساني در نقاط مختلف جهان از جمله كتابخانه‌ها و مراكز علمي و آموزشي ۴ ـ تربيت و مهارت‌افزايي مترجمان متعهد و كارآمد بومي (خارجي) در زمينه معارف اسلامي و علوم انساني ۵ ـ ايجاد انسجام، هماهنگي و هم‌افزايي ميان فعاليت‌ها و برنامه‌هاي دستگاه‌هاي مختلف دولتي و سازمان‌ها و مؤسسات غيردولتي (كمك‌بگير از دولت)‌ به‌ويژه دستگاه‌ها و مؤسسات عضو شوراي سياستگذاري ۶ ـ هدايت و نظارت فعاليت‌هاي مرتبط با ترجمه و نشر و توزيع معارف اسلامي و علوم انساني به زبان‌هاي ديگر ۷ ـ بسيج امكانات داخل و خارج از كشور براي پاسخگويي به نياز رو به گسترش جامعه بشري به معارف اسلامي ۸ ـ تلاش براي دستيابي به اقتدار مناسب انقلاب اسلامي در عرصه نشر و توزيع جهاني بويژه در مجامع دانشگاهي و روشنفكري ۹ ـ شناسايي و ارزيابي مستمر جريان ترجمه و نشر آثار ترجمه شده در حوزه معارف اسلامي و علوم انساني در داخل و خارج از كشور و بازخورد آن ۱۰ ـ محيط‌شناسي، مخاطب‌شناسي، شناسايي جريان‌هاي مؤثر ديني و فكري جوامع ديگر و تحليل نيازهاي اين جوامع در زمينه ترجمه معارف اسلامي و علوم انساني ۱۱ ـ انجام مطالعات و تحقيقات به منظور تعيين اولويت مخاطبان و نيازهاي آنها به معارف اسلامي و علوم انساني، اولويت زبان ترجمه و اولويت‌هاي موضوعي براي ترجمه. ۱۲ ـ ارائه گزارش‌هاي ادواري و سالانه از وضعيت ترجمه و نشر معارف اسلامي و علوم انساني به زبان‌هاي ديگر، به‌ويژه فعاليت و عملكرد مركز و دستگاه‌ها و مؤسسات عضو شوراي سياستگذاري به شوراي عالي انقلاب فرهنگي و ساير مبادي ذيربط ۱۳ ـ حمايت از طرح‌ها، فعاليت‌ها و برنامه‌هاي مؤثر براي گسترش ترجمه آثار فاخر فكري در حوزة علوم انساني ـ اسلامي و گفتمان انقلاب اسلامي، مشاركت و اهتمام در ترجمه و نشر و توزيع منابع معتبر در سطح جهان ۱۴ ـ برنامه‌ريزي و حمايت از ورود آثار ترجمه شده به شبكه‌هاي نشر و توزيع محصولات در ساير نقاط جهان و حمايت از ناشران معتبر داخلي و بين‌المللي به‌منظور انتشار ترجمه‌هاي مناسب و همچنين معرفي مناسب اين آثار در نمايشگاه‌هاي معتبر و تخصصي خارج از كشور ۱۵ ـ تهيه و ارسال مستمر آثار برتر و منتخب ترجمه شده به كتابخانه‌ها و مراكز پژوهشي و آموزشي معتبر جهان