متن
تصميم قانوني دائر بتصويب اقدامات دولت در مورد قطعنامه شوراي امنيت سازمان ملل متحد راجع به بحرين مصوب 1349,02,24 با اصلاحات و الحاقات بعدي مجلس سنا روز دوشنبه 28 ارديبهشت ماه 1349 اقدامات دولت مذكور در گزارش شماره 625-28ر2ر49 را در مورد قطعنامه شورايامنيت سازمان ملل متحد راجع به بحرين باتفاق آراء عده حاضر (51 رأي) تصويب كرد. تصميم قانوني فوق در جلسه روز دوشنبه بيست و هشتم ارديبهشت ماه يكهزار و سيصد و چهل و نه از طرف مجلس سنا اتخاذ گرديد. رئيس مجلس سنا – جعفر شريف امامي بطوريكه سناتورهاي محترم بخاطر دارند در جلسه مورخ نهم فروردينماه 1349 آقاي وزير امور خارجه گزارش اقدامات دولت را در مورد بحرين باستحضار مجلسين رسانيدند. در گزارش مزبور اشعار شده بود كه دولت شاهنشاهي ايران از دبير كل سازمان ملل متحد تقاضا كرده است كه مساعي جميله خود را براي كسب تمايلات واقعي مردم بحرين نسبت به سرنوشت خود بهر نحوي كه مقتضي ميداند اعمال نمايد در گزارش آقاي وزير امور خارجه همچنين تصريح شده بود كه هر گاه نتيجه تحقيقات دبير كل سازمان ملل متحد به تأييد شوراي امنيت برسد دولت ايران نيز مفاد آنرا محترم خواهد شمرد. اينك بطوريكه سناتورهاي محترم استحضار دارند نماينده اعزامي دبير كل سازمان ملل به بحرين گزارش خود را درباره تمايلات اهالي بحرين به دبيركل سازمان تسليم نموده و اين گزارش در جلسه مورخ دوشنبه 21 ارديبهشت ماه 1349 (برابر 11 ماه مه 1970) از طرف شوراي امنيت طي قطعنامهاي بشرح زير تأييد شده است: «با توجه به نامه مورخ 28 مارس دبير كل سازمان ملل متحد به شوراي امنيت. با توجه به نظرات نمايندگان ايران و انگلستان كه ضمن نامههاي آنها درتاريخ 9 مارس 1970 و 20 مارس 1970 به ترتيب به دبير كل سازمان ملل متحد تسليم شده است: 1 - گزارش نماينده شخص اوتانت كه ضمن يادداشت دبير كل در تاريخ 30 آوريل 1970 بين اعضاي شوراي امنيت توزيع شده است تأييد ميشود. 2 - از نتيجهگيري و استنباطات گزارش، بخصوص اينكه «اكثريت قاطع مردم بحرين آرزومند استقلال و تعيين سرنوشت خود در كمال آزادي هستند وميخواهند بعنوان يك دولت خود مختار و حاكم درباره آينده روابط خود با دولتهاي ديگر تصميم بگيرند» استقبال ميشود. اينك با توجه باينكه گزارش نماينده دبير كل درباره تمايلات مردم بحرين به اتفاق آراء مورد تأييد شوراي امنيت سازمان ملل متحد قرار گرفته است، دولت نيز پيرو گزارش مورخ 9 فروردينماه 1349، نتيجه اقدامات مزبور و قطعنامه شوراي امنيت را جهت تأييد به استحضار مجلس محترم سنا ميرساند. نخستوزير قائممقام وزير امور خارجه اميرعباس هويدا عباسعلي خلعتبري