تصميم متخذه كميسيون دارائي مجلسين در مورد موافقتنامه متمم موافقتنامه همكاري اقتصادي و فني بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت جمهوري سوسياليستي روماني براي ساخت تراكتور در ايران

تصميم متخذه كميسيون دارائي مجلسين در مورد موافقتنامه متمم موافقتنامه همكاري اقتصادي و فني بين دولت‌ شاهنشاهي ايران و دولت جمهوري سوسياليستي روماني براي ساخت تراكتور در ايران مصوب 1347,03,29 با اصلاحات و الحاقات بعدي

ماده واحده

بموجب ماده واحده (‌قانون نحوه خريد ماشين آلات و ساير لوازم براي اجراي طرح هاي مصوب برنامه‌ هاي عمراني كشور) مصوب24 خرداد ماه 1345 موافقتنامه متمم مربوط بموافقتنامه همكاري اقتصادي و فني بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت جمهوري روماني براي ساخت‌ تراكتور در ايران را كه مشتمل برچهار ماده ميباشد و در تاريخ 24 ژانويه 1968 (‌چهارم بهمن ماه 1346) بين نمايندگان دولت شاهنشاهي ايران و دولت‌جمهوري سوسياليستي روماني امضاء شده تصويب و بدولت اجازه داده ميشود مفاد آنرا بموقع اجرا بگذارد. تصميم فوق مشتمل بر يك ماده كه باستناد قانون نحوه خريد ماشين آلات و ساير لوازم براي اجراي طرح هاي مصوب برنامه‌هاي عمراني كشور در‌تاريخ روز يكشنبه نوزدهم خرداد ماه 1347 بتصويب كميسيون دارائي مجلس سنا رسيده بود در تاريخ روز چهارشنبه بيست و نهم خرداد ماه يكهزار‌و سيصد چهل و هفت مورد تصويب كميسيون دارائي مجلس شوراي ملي قرار گرفت. نايب رئيس مجلس شوراي ملي - دكتر حسين خطيبي موافقتنامه متمم موافقتنامه مربوط به همكاري اقتصادي و فني بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت جمهوري سوسياليستي روماني براي ساخت‌تراكتور در ايران ‌در محدوده موافقتنامه همكاري اقتصادي و فني بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت جمهوري سوسياليستي روماني منعقده در تاريخ 8 اوت 1966 در‌تهران و با توجه به توسعه مستمر همكاري اقتصادي و فني بين دو كشور و همچنين با در نظر گرفتن لزوم افزايش مقدار و متنوع ساختن انواع تراكتور و‌تجهيزات كشاورزي موضوع موافقتنامه فوق‌الاشعار دولت شاهنشاهي ايران و دولت جمهوري سوسياليستي روماني در موارد زير توافق حاصل كردند:

ماده 1

الف - طرفين توافق نمودند كه بر اساس نيازمندي هاي ايران و امكانات روماني طرف اخيرالذكر از محل 15 هزار تراكتور كه در مورد تحويل آن ‌در فاصله اوت 1966 الي ژوئن 1971 موافقت بعمل آمده است تعدادي تراكتور زنجيري تحويل ايران دهد. ‌در مورد تعداد و بهاي تراكتورهاي زنجيري كه بجاي تراكتورهاي موضوع موافقتنامه 8 اوت 1966 تحويل خواهد شد بين بنگاه ماشين هاي كشاورزي‌ ايران و مؤسسه دولتي بازرگاني خارجي (‌اتوتراكتور) روماني در محدوده تعداد 15 هزار تراكتور - توافق بعمل خواهد آمد و بدين ترتيب تعداد‌ تراكتورهائي كه بر اساس موافقتنامه متمم تحويل ميشود از حيث جمع كل و سهميه سالانه بلا تغيير باقي خواهد ماند.

ماده 2

بهاي ادوات و لوازم كشاورزي در مدت 8 سال و در 16 قسط متساوي شش ماهه كه سررسيد اولين قسط آن شش ماه و آخرين قسط آن 8 سال از‌تاريخ تحويل هر محموله خواهد بود توسط طرف ايراني پرداخت خواهد شد. ‌بمبالغ پرداخت نشده بهره‌ اي معادل 5/2 درصد در سال تعلق خواهد گرفت و تاريخ پرداخت آن همزمان با تاريخ پرداخت اقساط فوق‌الذكر خواهد بود. ‌بهره از تاريخ تحويل هر محموله محاسبه و مبناي دريافت آن ديون پرداخت نشده مي‌باشد.

ماده 3

ساير مقررات موافقتنامه 8 اوت 1966 مربوط به همكاري اقتصادي و فني بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت جمهوري سوسياليستي روماني‌ براي ساخت تراكتور در ايران شامل اين موافقتنامه متمم نيز خواهد بود.

ماده 4

اين موافقتنامه متمم پس از تصويب مقامات صلاحيتدار دو كشور براي طرفين قابل اجرا خواهد بود. ‌در تهران در تاريخ 24 ژانويه 1968 (‌مطابق با 4 بهمن ماه 1346) در دو نسخه اصلي بزبان انگليسي تنظيم گرديد كه هر دو نسخه متساوياً معتبر‌ميباشد. ‌از طرف دولت شاهنشاهي ايران از طرف دولت جمهوري ‌علينقي عاليخاني - وزير اقتصاد سوسياليستي روماني گئورگه چوآرا - وزير بازرگاني خارجي ‌موافقتنامه فوق مشتمل بر يك مقدمه و چهار ماده منضم به تصميم متخذه كميسيون دارائي مجلسين در مورد موافقتنامه متمم موافقتنامه همكاري‌اقتصادي و فني بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت جمهوري سوسياليستي روماني براي ساخت تراكتور در ايران است. ‌نايب رئيس مجلس شورايملي - دكتر حسين خطيبي