1 - با كشتيهائيكه زير پرچم يكي از طرفين متعاهدين در درياي خزر سير مينمايند در بندرهاي طرف متعاهد ديگر چه در حين ورود و چه درمدت توقف و چه در موقع خروج از هر حيث مثل كشتيهاي كشوري رفتار ميشود. 2 - كشتيهاي مزبوره عوارض بندري ديگر نخواهند پرداخت جز آنچه قانوناً براي كشتيهاي كشوري وضع گرديده آنهم بهمان شرايط و با همانمعافيتها. در موقع گرفتن عوارض مزبوره اشياء مذكوره ذيل جزو كالاي وارده يا صادره محسوب و منظور نخواهد شد: الف - باگاژ مسافرين كه قسمتي از بار نباشد مقصود از باگاژ علاوه بر بستههاي كوچك دستي كليه اشيائي است كه بموجب قبض باگاژ حمل ميشود. ب - سوخت و آذوقه براي مستخدمين و سرنشينان و لوازم تجهيزات كشتي باندازهاي كه براي سير لازم باشد بشرط اينكه لوازم مزبوره براي گذاشتندر بندر از كشتي خارج نشود. ج - بارهائيكه بعلت رسيدن صدمه بكشتي و يا در مواقع توقفهاي اتفاقي ديگر در بندر از كشتي خارج شده باشد بشرط اينكه اين بارها برايفرستادن به بندر مقصد دوباره بكشتي گذارده شود. د - بارهائيكه با كشتيهائي حمل مي شود كه ظرفيت آنها كمتر از سه تن و نيم باشد. ه - بارهائيكه از كشتي بكشتي ديگر نقل ميشود براي اينكه حمل آنها در دريا ادامه داده شود. 3 - كابوتاژ بكشتيهاي كشوري طرفين متعاهدين اختصاص دارد معهذا موافقت حاصل شده است كه هر يك از طرفين متعاهدين بكشتيهائيكه زيرپرچم طرف ديگر سير مينمايند حق كابوتاژ را براي حمل و نقل مسافر و بار در درياي خزر بدهد. 4 - صرفنظر از مقررات فوق هر يك از طرفين متعاهدين ماهيگيري را در آبهاي ساحلي خود تا حد ده ميل دريايي بكشتيهاي خود اختصاص داده و اينحق را براي خود محفوظ ميدارد كه واردات ماهيهاي صيد شده از طرف كاركنان كشتيهائي را كه زير پرچم او سير مينمايند از تخفيفات و مزايايخاصي بهرهمند سازد. 5 - كشتيهائيكه در درياها غير از درياي خزر زير پرچم يكي از طرفين متعاهدين سير مينمايند در آبهاي كشوري و بندرهاي طرف متعاهد ديگر از حيث شرايط كشتي راني و هر گونه عوارض از همان حقوق و مزايائي كه در اين مورد بكشتيهاي دولت كاملهالوداد اعطاء ميگردد بهرهمند ميشوند. 6 – كشتي هاي يدككش كه كشتي ديگري را بطور يدك ميكشند از پرداخت عوارض بندري (از هر تن ظرفيت كشتي) معاف ميباشند.
ماده 12
از تصويب قرارداد بازرگاني و بحرپيمائي منعقده دولت شاهنشاهي ايران و دولت اتحاد جماهير شوروي — مصوب 1319/01/15