اين موافقتنامه از تاريخ مبادله يادداشتهائي بين طرفين مبني بر اينكه اجراي اين موافقتنامه بوسيله مقامات صلاحيتدار آنها تصويب گرديده است قابل اجرا خواهد بود. اين موافقتنامه تا زمانيكه كليه تعهدات ناشي از اجراي آن انجام نگرديده معتبر خواهد بود. اين موافقتنامه بتاريخ 12 شهريور 1348 مطابق با 3 سپتامبر 1969 در دو نسخه اصلي بزبان انگليسي كه هر دو نسخه متساويا معتبر ميباشد درتهران تنظيم گرديد. از طرف دولت شاهنشاهي از طرف دولت جمهوري ايران سوسياليستي روماني ضميمه شماره 1 صورت طرحها و ماشين آلات و تجهيزاتي كه ميتوان از كشور جمهوري سوسياليستي روماني تامين نمود. صنايع و معادن : - انجام مطالعات و بررسيهاي اقتصادي و فني و انجام كارهاي مقدماتي براي تعيين ميزان ذخائر معدني قابل استفاده (از قبيل زغال سنگ - آهن - فلزاتغير آهني - طلا - سنگهاي غير فلزي و نمك). - استخرا [استخراج] و بهرهبرداري از معادن سنگ آهن و معادن فلزات غير آهني و غير فلزي و معادن لينيت و غيره. تجهيزات براي تهيه مقدمات بهرهبرداري از سنگهاي آهني و سنگهاي فلزات غير آهني (طلا سنگهاي مخلوط معدني - سنگهاي غير فلزي از قبيل آپاتينت و گرافيت و غيره) و براي تهيه باريت و غيره. تاسيسات آكلومراسيون سنگ آهن. كورههاي بلند. كورههاي الكتريكي. كورههاي رو باز براي آهن و فولاد. كارگاههاي كامل ريختهگري. كارخانههاي نورد براي توليد لولههاي فولادي بدون درز. كارخانههاي نورد براي توليد ورقهاي نازك. كارخانههاي نورد براي لولههاي (2).(1) و 2 اينچي بدون درز. كارخانه ساخت واگن و لوكوموتيو. كارخانه توليد ترانسفورماتور. كارخانه توليد تجهيزات شيميائي و پتروشيمي. كارخانه توليد الكترو موتور. كارخانه توليد راديو و تلويزيون. صنايع شيميائي و پتروشيمي پالايشگاههاي كامل نفت خام و تجهيزات مختلف براي پالايشگاهها. دكلهاي ماشين حفاري تا عمق 2200 متر - 3200 مترو 5000 مترو 7000 متر. دكلهاي تحقيقات زمينشناسي. دكل براي حفر چاههاي آب. دستگاههاي آبدادن فولاد. تجهيزات مختلف حفاري. تاسيسات براي صنايع شيمي معدني براي توليد فرآوردههايي از قبيل اسيد سولفوريك - اسيد كلروسولفونيك - كربنات دو سود - سود سوزآور – اسيد ئيدرو كلوريك - تهيه دانههاي سوپر فسفات - فلوئوسيليكات سديم - ژلاتين سيليس - كربور كلسيم - بيكربنات سديم تصفيه شده – سيليكات سديم - ئيدرو سولفيت سديم رانگوليتا - تصفيه حرارتي و الكترولتيكي مس - خاك سفيد - سولفات سديم و غيره. تأسيسات صنايع شيمي آلي براي فرآوردههاي مختلف شيميائي و پتروشيمي از قبيل ايزوفيكوتنيك - هيدروزيد - سولفاتيازول - اسيد بنزوئيك وبنزوات سديم - اسيد ساليسيليك - اسيد استيل ساليسيليك و مشتقات آنها و غيره. تأسيسات صنايع شيمي آلي براي توليد مواد واسطه و مواد رنگي. صنايع مصالح ساختماني كارخانههاي سيمان پورتلند بر اساس سيستم تر. كارخانههاي سيمان بر اساس سيستم خشك. كارخانه توليد آجر و كاشي. كارخانه توليد مواد نسوز. صنايع توليد مواد غذائي تجهيزات سيلو با ظرفيت 500 الي صد هزار تن. تجهيزات لازم براي تهيه نان. كارخانه تهية يخ (با ظرفيت 3 الي 150 تن در هر شبانه روز). تاسيسات كامل سردخانه. دستگاهها تهيه گاز فريون. كمپرسورهاي سرد كننده بوسيله آمونياك. تجهيزات مختلف براي تهيه مواد غذائي. تأسيسات براي صنايع سبك كارگاه نخ ريسي - بافندگي - كشباف و پوشاك - تهيه مواد رنگرزي - كفش و غيره. تأسيسات صنايع جنگلباني مطالبه و بررسي براي طرحريزي امور جنگلباني. احداث ايستگاههاي الوار جنگلي. تأسيسات خود كار براي تفكيك الوار. كارگاههاي ارهكشي براي الوار. كارخانههاي تهيه تختههاي چند لا. كارخانه توليد درب و پنجره. كارخانه توليد مبل و صندلي. كشتي قايقهاي باري براي كالاهاي مختلف با ظرفيت 2000 - 4500 و 7500 و 15000 تن و غيره. قايقهاي حمل الوار بظرفيت 1500 - 3800 تن و غيره. قايقهاي حمل سنگهاي معدني. دوبههاي موتوري مخصوص دريا مجهز بوسائل تخليه و بارگيري. كشتيهاي موتوري مخصوص رودخانه. قايقهاي يدككش مخصوص دريا و رودخانه. برق ايستگاههاي برق حرارتي. ايستگاههاي برق آبي. خطوط انتقال نيرو. ترانسفورماتورهاي برق. ترانسفورماتورهاي توزيع برق. خطوط انتقال با فشار قوي و ترانسفورماتورهاي خودكار. طرحهاي سدسازي و برق. ارتباطات تجهيزات راهسازي و راهداري. تجهيزات بنادر. ساختمان سدهاي ساحلي بنادر. لوكوموتيوهاي ديزل برقي. لوكوموتيوهاي ديزل هيدروليكي. لوكوموتيوهاي برقي با قدرت 7350 اسب بخار. واگنهاي باري. واگنهاي مخصوص حمل تانك. ساير ماشين آلات و تجهيزات تراكتورهاي با قدرت 40 اسب بخار. ماشين آلات و ادوات كشاورزي. وسائط نقليه براي شهرداريها. ابزار و ادوات فني. تجهيزات جراثقال. ماشين آلات براي صنايع نساجي و تجهيزات چوببري. كمپرسورهاي هوا. پمپهاي سانتريفوژ. تجهيزات الكتروتكنيك. موافقتنامه فوق مشتمل بر يك مقدمه و شانزده ماده و يك ضميمه منضم به تصويبنامه كميسيون دارائي مجلسين راجع بموافقتنامه همكاري اقتصادي و فني بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت جمهوري سوسياليستي روماني ميباشد. رئيس مجلس سنا - جعفر شريف امامي
ماده 16
از تصويب نامه كميسيون دارائي مجلسين در مورد موافقت نامه همكاري اقتصادي و فني بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت جمهوري سوسياليستي روماني — مصوب 1348/11/30