1 - مقررات ماده قبل شامل تمام محصولاتي ميباشد كه به تقلب بعنوان علامت تشخيص مبداء نام - محل يا مملكت خاصي را داراميباشد در صورتي كه اين علامت تشخيص با يك نام تجارتي موهوم يا نامي كه با سوء نيت بكار برده شده باشد توام باشد.
2
در هر حال هر توليدكننده سازنده يا تاجر مشغول بكار توليد - ساخت يا تجارت اين محصول - اعم از شخص واقعي يا حقوقي و مستقر در محلي كه بتقلب به عنوان محل مبدأ ذكر شده يا در ناحيهاي كه اين محل در آن واقع است و يا در مملكتي كه به تقلب نام آن ذكر گرديده است يا در كشوري كهنشاني تقلبي مبداء مورد استفاده قرار گرفته است طرف ذينفع شناخته ميشود. ماده10 مكرر - 1 ممالك عضو اتحاديه مكلفند حمايت واقعي اتباع اتحاديه را در مقابل رقابت نامشروع تأمين كنند.
2
هر رقابتي كه بر خلاف معمول شرافتمندانه صنعت يا تجارت انجام گيرد يك رقابت نامشروع تلقي ميشود.
3
مخصوصاً اعمال زير بايد ممنوع گردد. اولا - هر عملي كه ممكن است بنحوي از انحاء موجب اشتباه با مؤسسه محصولات يا فعاليت - صنعتي يا تجارتي يك رقيب شود. ثانياً - اظهارات خلاف واقع در تجارت كه ممكن است باعث تزلزل اعتبار مؤسسه- محصولات يا فعاليت صنعتي يا تجارتي يك رقيب گردد. ماده 10ثالث - 1 - ممالك عضو اتحاديه تعهد مينمايند وسائل مراجعه بمراجع قانوني خاصي براي سركوبي مؤثر كليه اعمال مذكور در مواد 9 و10 و 10 مكرر را براي اتباع ساير ممالك عضو اتحاديه تأمين كنند.
2
بعلاوه تعهد مينمايند تدابيري (اتخاذ) نمايند كه به سنديكاها و انجمن هائي كه نمايندگان صاحبان صنايع توليد كنندگان و يا تجار ذينفع ميباشند ووجود آنان بر خلاف مقررات مملكتشان نيست اجازه دهد در دادگاهها يا نزد مقامات اداري بمنظور سركوبي عمليات مذكور در مواد 9 و 10 و 10 مكرردر حدودي كه مقررات مملكتي كه در آن حمايت مورد تقاضا است بسنديكاها و شركتهاي خود اجازه ميدهد اقامه دعوي كنند.