دبير كل ملل متحد عضو اين اساسنامه را از تاريخ اجراي آن آگاه خواهد نمود. تاريخ قبول عضويت ساير دول را نيز بديگران اعلام خواهدكرد. از روي ايمان نمايندگان ذيل كه اعتبارنامههاي آنها معتبر تشخيص داده شده اين اساسنامه را امضاء نمودند. شهر نيويورك - بيست و دوم ژويه 1946 -اصل اين سند بزبانهاي انگليسي - چيني - اسپانيائي - فرانسوي - و روسي نوشته شده و هر يك از آنها بتنهائي معتبر است. متن اصل در بايگاني ملل متحد محفوظ خواهد ماند. دبير كل ملل متحد سواد مصداق بهر يك از دولي كه در كنفرانس داراي نماينده هستند خواهد داد. موافقتنامه منعقده بين دولي كه در كنفرانس بينالمللي بهداشت نيويورك كه از 19 ژوئن تا 22 ژوئيه 1946 تشكيل گرديده نمايندگي داشتند. نظر باينكه دولي كه در كنفرانس بينالمللي بهداشت كه از طرف شوراي اقتصادي اجتماعي سازمان ملل متحد در نيويورك در 19 ژوئن تشكيل شدهبود تصميم گرفتند كه يك سازمان بينالمللي بنام سازمان بهداشت جهاني ايجاد نمايند. و نظر باين كه امروز متن اساسنامه سازمان جهاني بهداشت را تعيين كرده و تصميم گرفتند عجالتاً تا اجراي اساسنامه و ايجاد سازمان بهداشت جهانيبطوريكه در اساسنامه پيشبيني گرديده است يك كميسيون موقتي ايجاد نمايند تصميم بمراتب زير گرفتند: 1 - بموجب اين موافقتنامه يك كميسيون موقتي سازمان بهداشت جهاني مركب از هيجده عضو كه از طرف كشورهاي زير تعيين خواهند شد ايجادميشود: استراليا - برزيل - كانادا - چين - مصر - امريكا - فرانسه - هندوستان - ليبريا - مكزيك - نروژ - زلاند جديد - پرو - انگلستان – شوروي سوسياليستي - شوروي اوكراني - اتحاد جماهير شوروي - ونزوئلا - يوگوسلاوي. هر يك از اين دول براي حضور در كميسيون موقتي يا شخصيت مهمي را كه از لحاظ فني در مسائل بهداشت صلاحيت داشته و جانشينها و مستشارها همراه داشته باشد تعيين خواهد نمود. 2 - كار كميسيون موقت عبارت خواهد بود از: الف - تشكيل اولين دوره اجلاسيه مجمع عمومي بهداشت جهاني در اسرع اوقات ممكنه و منتها شش ماه بعد از تاريخ اجراي اساسنامه سازمان. ب - تهيه و تقديم دستور موقتي اين دوره اجلاسيه با امضاكنندگان اين موافقتنامه لااقل شش هفته قبل از دوره اجلاسيه مجمع عمومي بهداشت جهانيهمچنين تهيه اسناد و توصيههاي لازمه مربوط بآن مخصوصاً:
1
پيشنهادهاي راجع ببرنامه كار و بودجه سازمان براي سال اول.
2
مطالعات راجع به محل مقرَ سازمان.
3
مطالعات راجع بتعيين مناطق جغرافيائي براي ايجاد احتمالي سازمانهاي منطقهاي كه در فصل يازده اساسنامه در نظر گرفته شده و كاملاً نقطه نظردول ذينفع را رعايت خواهد كرد.
4
يك طرح آئيننامه مالي و اساسنامه پرسنلي براي تصويب از طرف مجمع عمومي براي اجراي مقررات اين بند لازم خواهد بود عطف توجهمخصوص بمذاكرات كنفرانس بينالمللي بهداشت بشود. ج - شروع بمذاكره با سازمان ملل متحد براي تهيه يك يا چند موافقتنامه بطوري كه در ماده 57 منشور ملل متحد و در ماده 69 اساسنامه پيشبيني شده است اين موافقتنامه يا موافقتنامهها بايد:
1
يك همكاري حقيقي را بين دو سازمان در تعقيب هدف مشترك خود پيشبيني نمايند.
2
تسهيل انطباق سياست عمومي و فعاليت سامان با سياست عمومي و فعاليت ساير مؤسسات مخصوص بر طبق ماده 58 منشور.
3
در عين حال شناختن استقلال سازمان در قسمت صلاحيت خود بطوري كه در اساسنامه آن تصريح گرديده است. د - اتخاذ تدابير لازم براي اقدام به انتقال وظائف و فعاليتها و دارائي سازمان بهداشت جامعه ملل كه تا حال بسازمان ملل متحد تخصيص داده شدهبود به كميسيون موقت. ه - اتخاذ هر گونه تدابير لارم بر طبق مقررات پروتكل امضاء شده در 22 ژوئيه 1946 راجع به اداره بينالمللي بهداشت عمومي براي انتقال مشاغل ووظائف اداره نامبرده به كميسيون موقت و اتخاذ ابتكار همه گونه تدابير لازم براي تسهيل انتقال دارائي و دين اداره بينالمللي بهداشت بسازمان بهداشت جهاني وقتي كه موافقتنامه 1907 رم منقضي گرديد. و - اتخاذ هر گونه تدابير لازم براي اينكه كميسيون موقت بتواند مشاغل و وظائفي را كه بموجب قرارداد بهداشت بينالمللي 1944 به اداره معاونت ورفاهيت ملل اونرا محول شده عهدهدار گرديده و قرارداد بهداشتي بينالمللي مورخ 21 ژوئن 1946 و پروتكل تمديد قرارداد بهداشت بينالمللي1944 و قرارداد بهداشت بينالمللي ناوبري هوائي 1944 كه قرارداد بهداشتي بينالمللي ناوبري هوائي 12 آوريل 1933 و پروتكل تمديد قراردادبهداشت بينالمللي ناوبري هوائي 1944 را تغيير ميدهد اصلاح نمايد. ز - موافقتنامههاي لازم را با سازمان بهداشتي اتحاد امريكا و ساير سازمانهاي منطقه بين دول بهداشتي موجوده براي عملي كردن ماده 54 قرارداد بقيد تصويب مجمع عمومي بهداشتي منعقد سازد. ح - برقراري روابط عملي و شروع مذاكرات براي انعقاد موافقتنامهها با سازمانهاي ديگر بينالدول بطوريكه در ماده 70 اساسنامه پيشبيني شدهاست. ط - مورد مطالعه قرار دادن موضوع روابط با سازمانهاي بينالمللي غير دولتي و سازمانهاي ملي بر طبق ماده 61 اساسنامه و بعمل آوردن اقداماتموقت براي پيدا كردن رابطه با سازمانهائي كه كميسيون موقت مشورت را لازم شمرده و همكاري با آنها را مطلوب خواهد ديد.
1
براي تجديد نظر دهساله آتي (فهرستهاي بينالمللي فوت) بضميمه فهرستهائي كه بر طبق موافقتنامه بينالمللي 1934 راجع به آمار علل فوتاتخاذ گرديده است. 2)تنظيم فهرستهاي بينالمللي علل امراض. ل - برقراري ارتباط عملي با شوراي اقتصادي و اجتماعي و شوراهاي كميسيونهاي آن كه مفيد بنظر خواهد رسيد بالاخص با كميسيون ادويه مخدره. م - مورد مطالعه قرار دادن كليه مسائل بهداشتي كه فوريت داشته و ممكن است دول بآن خاطرنشان سازند و دادن نصيحتهاي فني راجع به آنها وجلب توجه دول و سازمانها كه ممكن است راجع به احتياجات فوري در مورد بهداشت كمك نمايند و اتخاذ همه گونه تدابير مطلوبه براي تطبيق دادنكمكي كه دول و سازمانهاي نامبرده ممكن است بنمايند. 3) كميسيون موقت ميتواند كميتههاي فني كه مطلوب بشمارد ايجاد نمايد. 4) كميسيون موقت رئيس و هيئت تحريريه خود را انتخاب و آئيننامه اختصاصي خود را تهيه مينمايد و با هر گونه اشخاصي كه ممكن است كارهاياو را تسهيل نمايد مشورت ميكند. 5) كميسيون موقت يك نفر دبير اجرائي را كه داراي مزاياي ذيل ميباشد تعيين ميكنند: الف - مستخدم عالي درجه فني و اداري.
ب
وي حقاً دبير كميسيون موقت و تمام كميتههائي كه از طرف آن ايجاد ميشود ميباشد.
ج
مستقيماً در نزد ادارات ملي بهداشت بر طبق اسلوبي كه ممكن است دول ذينفع بپذيرند راه دارد. د - كليه كارها و وظايفي را كه كميسيون موقت ممكن است تعيين نمايد انجام ميدهد. 6) در حدود اجازه كلي كه از طرف كميسيون موقت داده ميشود دبير اجرائي مستخدمين فني و اداري لازم را تعيين مينمايد و در موقع تعيين آنها اصلمندرجه در ماده 35 اساسنامه را مورد قرار ميدهد بعلاوه اين موضوع را مورد توجه قرار خواهد داد كه انتخاب مستخدمين از بين مستخدمين سازمانبهداشتي جامعه ملل و اداره بينالمللي بهداشت عمومي و شعبه بهداشت انرا مطلوب ميباشد وي ميتواند مستخدمين و متخصصيني را كه از طرفدول در اختيار آن گذارده ميشود تعيين نمايد عجالتاً تا وقتي كه اعضاي خود را انتخاب نكرده و از هر گونه كمك فني و اداري كه دبير كل ملل متحد دراختيار آن ميگذارد بتواند استفاده ميكند. 7) كميسيون موقت جلسه اول خود را در نيويورك فوراً بعد از ايجاد تشكيل داده و بعداً عنداللزوم و لااقل هر چهار ماه يك مرتبه تشكيل جلسه خواهدداد در هر جلسه كميسيون موقت محل جلسه آتي خود را تعيين خواهد نمود. 8) مصارف كميسيون موقت بوسيله وجوهي كه از طرف ملل متحد پرداخته ميشود تأمين گرديده و كميسيون موقت براي اين مقصود اقدامات لازم رابا مقامات صلاحيتدار ملل متحد بعمل خواهد آورد هر گاه وجوه مزبور كافي نباشد كميسيون موقت ميتواند مساعدههاي دول را قبول نمايدمساعدههاي مزبور ممكن است از سهميههاي دول عضو سازمان صورت گيرد. 9) دبير اجراء مأمور تهيه بودجه و كميسيون موقت مأمور تجديد نظر و تصويب پيشبينيهاي بودجهاي در موارد ذيل ميشود: الف - مربوط به ايامي كه شروع آن از ايجاد كميسيون موقت تا 31 دسامبر 1946 ميباشد.
ب
مربوط بايام بعدي كه در آن مدت اين اقدامات لزوم پيدا ميكند. 10) كميسيون موقت گزارشي راجع بكارهاي خود به مجمع عمومي بهداشت در موقع دوره اجلاسيه اولي آن تقديم ميدارد. 11) كميسيون موقت بر طبق يك قطعنامه مجمع عمومي بهداشت در موقع دوره اجلاسيه اوليه آن تعيين در موقعي كه دارائي و آرشيوهاي كميسيونموقت و همچنين اين قسمت كارمندان كه لازم شمرده ميشود به سازمان منتقل خواهد شد. 12) اين موافقتنامه نسبت بكليه امضاكنندگان از تاريخ امروز بموقع اجرا گذارده ميشود. بناءاًً عليهذا نمايندگان امضاكننده ذيل كه كاملاً در اين باب مجاز بودند اين موافقتنامه را كه بزبان انگليسي و چيني و اسپانيائي و فرانسه و روسي تنظيمگرديده و تمام اين متنها بالسويه داراي اعتبار است امضاء نمودند. در شهر نيويورك امضاء شد - ژويه 1946 پروتكل راجع باداره بهداشت بينالمللي