ماده واحده

« كنوانسيون 12 اكتبر 1929 ورشو مربوط به يكسان كردن برخي از مقررات حمل و نقل هوائي بين‌المللي » مشتمل بر يك مقدمه و 41‌ماده و يك پروتكل و « ‌پروتكل 28 سپتامبر 1955 لاهه - ناظر باصلاح كنوانسيون مربوط به يكسان كردن برخي از مقررات حمل و نقل هوائي بين‌المللي كه در تاريخ 12‌اكتبر 1929 در ورشو امضاء گرديده است - مشتمل بر يك مقدمه و 27 ماده - و « ‌كنوانسيون 18 سپتامبر 1961 گوادالاخارا - متمم كنوانسيون ورشو‌در مورد يكسان كردن برخي از مقررات مربوط بحمل و نقل هوائي بين‌المللي كه توسط شخص ديگري غير از متصدي حمل و نقل طرف قرارداد انجام‌گرديده است » مشتمل بر يك مقدمه و 18 ماده - و « ‌پروتكل 8 مارس 1971 گواتمالا براي اصلاح كنوانسيون مربوط به يكسان كردن برخي از مقررات‌حمل و نقل هوائي بين‌المللي امضاء شده در ورشو بتاريخ 12 اكتبر 1929 و اصلاح شده بموجب پروتكل منعقده در شهرلاهه بتاريخ 28 سپتامبر1955» مشتمل بر يك مقدمه و 26 ماده تصويب و اجازه تسليم اسناد الحاق آن داده ميشود. قانون فوق مشتمل بر يك ماده و متن كنوانسيون و پروتكل‌هاي ضميمه پس از تصويب مجلس شورايملي در جلسه روز سه‌شنبه پانزدهم بهمن ماه‌يكهزار و سيصد و پنجاه و سه شمسي در جلسه روز چهار شنبه سي و يكم ارديبهشت ماه يكهزار و سيصد و پنجاه و چهار شمسي بتصويب‌مجلس سنا رسيد. نايب رئيس مجلس سنا - دكتر سيد محمد سجادي ترجمه كنوانسيون مربوط به يكسان كردن برخي از مقررات حمل و نقل هوائي بين‌المللي ورشو - 12 اكتبر 1929 ‌رئيس جمهوري آلمان - رئيس جمهوري فدرال اتريش - اعليحضرت پادشاه بلژيك - رئيس جمهوري ممالك متحده برزيل - اعليحضرت پادشاه‌بلغارستان رئيس دولت ملي جمهوري چين - اعليحضرت پادشاه دانمارك و ايسلند - اعليحضرت پادشاه مصر - اعليحضرت پادشاه اسپانيا – رئيس دولت ‌جمهوري استوني - رئيس جمهوري فنلاند - رئيس جمهوري فرانسه - اعليحضرت پادشاه بريتانياي كبير و ايرلند و سرزمينهاي بريتانيائي ماوراء بحار -‌امپراطور هند - رئيس جمهوري يونان - والاحضرت نايب‌السلطنه‌مملكت پادشاهي مجارستان - اعليحضرت پادشاه ايتاليا - اعليحضرت امپراطور ژاپن - رئيس جمهوري لتوني - والاحضرت دوشس معظمه لوكزامبورگ - رئيس جمهوري ممالك متحده مكزيك - اعليحضرت پادشاه نروژ -‌علياحضرت ملكه هلند - رئيس جمهوري لهستان - اعليحضرت پادشاه روماني - اعليحضرت پادشاه سوئد - شوراي فدرال سوئيس - رئيس‌جمهوري چكسلواكي - كميته مركزي اجرائي اتحاد جماهير شوراي سوسياليستي - رئيس جمهوري ممالك متحده ونزوئلا - اعليحضرت پادشاه‌يوگسلاوي. ‌با اذعان باينكه وضع مقررات يكسان در مورد شرايط حمل و نقل هوائي بين‌المللي از نظر اسناد مورد استفاده در اين حمل و نقل و از نظر مسئوليت‌متصدي حمل و نقل حائز كمال سودمنديست بدين منظور نمايندگان تام‌ الاختيار خود را تعيين كردند و مشاراليهم كنوانسيون ذيل را تهيه و امضاء‌نمودند: