1

ادارات پست پاكستان و جمهوري ونزوئلا مجاز هستند در مورد اماناتي كه وزن آنها بالاتر از يك كيلوگرم تا سه كيلوگرم است نرخ اماناتي كه وزن‌آنها بالاتر از سه كيلوگرم تا 5 كيلوگرم است دريافت دارد.

2

ادارات پست فرانسه و بلژيك اختيار دارند در كليه موارد امانات هوايي را به عنوان امانات فوري تلقي كرده و براي اين امانات دو برابر كت‌پارهاي‌زميني و حداكثر نرخهايي براي كشور بلژيك در مواد 48 تا 46 و ماده 54 مقاوله‌نامه و براي فرانسه مواد 48 تا 46 مقاوله‌نامه و رديف يازده جدول يك‌شماره رديف 29 پروتكل نهايي پيش‌بيني شده است دريافت دارند. ‌ماده هفتم - نرخهاي تكميلي ‌كشورهاي امضاء‌كننده كه ادارات پستي آنها در رژيم داخلي خود نرخهاي تكميلي بالاتري را كه در اين مقاوله پيش‌بيني شده دريافت مي‌دارند به هنگامي‌كه اين نرخهاي اخيرالذكر را تماماً نزد خود نگاه مي‌دارند مجاز بوده كه در سرويس بين‌المللي نرخهاي رژيم داخلي را اجراء كنند. ‌ماده هشتم - امانات با قيمت اظهار شده ‌صرفنظر از ماده يازده بنا بر مندرجات جدول زير مجاز هستند براي هر امانت با قيمت اظهار شده نرخهاي تكميلي بيمه را كه در زير آمده است دريافت‌دارند. >‌جدول: دوره 23 - جلد 5 - صفحه 2574< ‌ماده نهم - استثنائاً درباره اصل مسئوليت ‌صرفنظر از ماده 39 جمهوري دموكراتيك كنگو، عراق، جمهوري دموكراتيك سودان مجاز هستند كه خسارت ناشي از دستبرد اماناتي كه مبدأ آنها كليه‌كشورها مقصدشان جمهوري دموكراتيك كنگو، عراق يا سودان است و محتوي آنها مايعات و يا بدن آنها به آساني قابل ذوب شدن است اشياء شيشه‌اي‌و موادي كه جنس آنها شكستني مي‌باشد نپردازند. ‌ماده دهم - پرداخت غرامت ‌صرفنظر از ماده 39 مشترك‌المنافع استراليا، باربد، جمهوري تونس تاوانا و سرزمينهاي ماوراء بحار كه رابطه بين‌المللي آنها كه توسط دولت كشور‌پادشاهي متحد انگلستان و ايرلند شمالي تأمين مي‌شود و اين كه مقررات داخلي آنها با اين موضوع مخالفت دارد و همچنين كشور گينه، كنيا، مالاوي،‌مالت، موريس، نورو، جمهوري فدرال ونزوئلا، اوگاندا، قطر، جمهوري سوسياليستي روماني، سيرالئون، پادشاهي سوآزيلند، جمهوري متحده تانزانيا،‌ترينيته و توباگو، جمهوري ملي يمن جنوبي و جمهوري ژاپني اختيار دارند كه براي امانات بدون قيمت اظهار شده كه در سرويس داخلي آنها مفقود يا‌خسارت‌ديده است غرامتي نپردازند. ‌بدين مناسبت نمايندگان تام‌الاختيار زير پروتكل حاضر را كه داراي همان قدرت مقررات متن مقاوله‌نامه را دارد و به آن مرتبط مي‌باشد تدوين و امضاء‌مي‌نمايد يك نسخه از آن در بايگاني كشور مقر اتحاد گذارده مي‌شود و يك نسخه از آن به هر يك از دولتهاي امضاء‌كننده از طرف كشور مقر كنگره داده‌خواهد شد. ‌امضاء شده در شهر توكيو ‌به تاريخ 14 نوامبر 1969

متن این قانون از منبع رسمی برداشته شده است. دادکام آن را ساختاریافته و جست‌وجوپذیر کرده، ولی متن را تغییر نداده.