1 - حداقل سه ماه قبل از به موقع اجراء گذاردن اين مقاولهنامه هر اداره بايستي موارد زير را به وسيله دفتر بينالمللي به ساير ادارات پستاعلام نمايد: الف - مقرراتي كه قبول كردهاند و مربوط است به: اول - حدود حداكثر وزن. دوم - اظهار قيمت (اعلام بهاء). سوم - امانات مخصوص مشروحه زير. فوري، با توزيع خصوصي - معاف از حقوق و عوارض امانات در مقابل پرداخت بهاء شكستني جاگير (خارج از اندازه). چهارم - پذيرش يا عدم پذيرش بولتنهاي ارسال دستهجمعي طبق بند 3 از ماده 106. پنجم - ابعاد اماناتي كه از طريق زميني و دريايي حمل ميشوند. ششم - دستورات فرستنده كه اداره پست طبق ماده 22 بند 3 مقاولهنامه در لحظه سپردن به پست اجازه نميدهد. هفتم - تعداد اظهارنامههاي گمركي ضروري براي امانات عبوري (ترانزيت) و براي امانات به مقصد كشور خود همچنين زباني را كه ميتوان براينگاشتن اين اظهارنامه به كاربرد. هشتم - عدم قبول درخواستهاي استرداد و تغيير آدرس مذكوره در ماده 37 بند 2 مقاولهنامهها. نهم - قبول يا عدم قبول آگهي دريافت براي امانات عادي طبق ماده 27 قرارداد. دهم - حداكثر وزني را كه براي كيسهها آن اداره پست اجازه ميدهد. ب - اطلاعات مربوط به سرويس امانات هوايي مخصوصاً ابعاد مورد قبول بعد از توافق با بنگاههاي حمل و نقل هوايي و همچنين در صورت اقتضاءمبلغ دستمزد دريافتي طبق بند 3 و 5 از ماده 52 مقاولهنامه براي حمل و نقل در داخل كشور. ج - فهرست حيوانات زنده كه حمل آنها به وسيله پست طبق مقررات داخلي پستيشان مجاز است. د - اعلام كليه نقاطي كه امانات به مقصد آنها قبول ميشود و يا در غير اين صورت ليست نقاطي كه براي آن نقاط سرويس امانات داير است. ه - حقوق و عوارض قابل اجراء در سرويس داخليش. و - اطلاعات لازم مربوط به مقررات گمركي با ساير مقررات همچنين ممنوعات و محدوديتهايي كه شامل امانات وارده و عبوري (ترانزيت از قلمروكشورشان). ز - خلاصهاي از مقررات قابل اجراء جهت حمل و نقل امانات به زبانهاي انگليسي، عربي، چيني، اسپانيولي، فرانسه و روسي. 2 - هر تغيير يا اصلاح در مورد اطلاعات مذكوره در بند 1 بايستي بدون تأخير و با همان طريق اعلام شود. ماده 102 - طريق ارسال و كتپارها. 1 - به وسيله جدول نموده cp1 و cp21 ضميمه هر اداره پست شرايط كتپارهايي را كه براي ترانزيت امانات به مقصد كشورهايي كه خود واسطهآنها ميباشد معين مينمايد. 2 - بر اساس اطلاعات مندرج در جدول cp1 و cp 219 ادارات واسطه هر اداره پست راه ارسال امانات و نرخهايي كه بايستي از فرستندگان دريافتشود تعيين مينمايد. 3 - ادارات پست يك ماه قبل از اجراي جدولهاي cp1 و cp21 به وسيله مكاتبه مستقيم مندرجات اين جدولها و همچنين كليه تغييرات بعدي را بهيكديگر اطلاع ميدهند يك نسخه از جدول cp1 و cp21 نيز به دفتر بينالمللي فرستاده ميشود. 4 - مدت ارسال يادداشت كه در بند 3 اين ماده پيشبيني شده است در مورد مذكوره ماده 51 مقاولهنامه اجراء نميگردد. 5 - به منظور تعيين مناسبترين خط سير دپشهاي امانات دفتر مبادله فرستنده ميتواند يك بولتن كنترل Bulletind essai (برگي است كه در داخلدپش امانات فرستاده ميشود تا مسير و مدت مسير دپشها را تعيين نمايد). در روي نمونه c27 مذكوره در ماده 153 آييننامه اجرايي قرارداد تكميل و بهدفتر مبادله گيرنده ميفرستد. اين بولتن بايستي به بارنامه (فويدوروت) منضم گردد. دفتر مبادله گيرنده بولتن مذكور را تكميل كرده و مانند نامه يا اولين پست به دفتر مبادله فرستنده برگشت ميدهد. فصل دوم - طرز رفتار دفتر مبادله با امانات قسمت اول - شرايط عمومي پذيرش و سپردن امانت ماده 103 - آدرس فرستنده و گيرنده. 1 - براي اين كه امانتي در باجههاي پستي قبول شود بايستي روي امانت و يا روي اتيكتي كه به طور محكم به امانات نصب شده آدرس كامل گيرنده وفرستنده نوشته شده باشد آدرسهايي كه با مداد نوشته شده باشد قبول نميشود معهذا در صورتي كه آدرس با مداد جوهري به طور مرطوب نوشته شدهباشد قبول ميشود. 2 - تنها يك فرد واجد شخصيت ذاتي يا حقوقي را ميتوان به عنوان گيرنده امانت تعيين نمود. معهذا آدرسهايي كه مانند (م.... الف) براي آقاي (م....ز) ساكن شهر......و يا بانك (الف)....ساكن شهر.... براي آقاي (م ز) ساكن شهر.... ميتواند قبولشوند تنها شخص تعيين شده تحت عنوان (الف) به عنوان گيرنده براي ادارات پست شناخته شده و علاوه بر آن آدرسهاي (الف) (ز) بايستي در يككشور باشند. 3 - به علاوه دفتر پست مبدأ بايستي به فرستنده توصيه نمايد كه يك رونوشتي از آدرس گيرنده را در داخل امانت بگذارند. ماده 104 - شرايط كلي بستهبندي. 1 - هر امانت بايستي متناسب با وزن محتوي آن همچنين نحوه حمل و نقل و مدت آن بستهبندي شود لفاف بستهبندي بايد طوري باشد كه محتويامانات را حفظ كند كه نه به واسطه فشار وارده و نه به واسطه نقل و انتقال پستي پيدرپي امانت ضايع گردد و نيز بايستي بستهبندي آن طوري باشد كهدسترسي به محتويات آن بدون اثر گذاشتن واضح روي امانت غير ممكن باشد. 2 - هر امانت بايستي به طور محكمي بستهبندي شود مخصوصاً موقعي كه امانت بايستي مسافت درازي را طي نموده و يا به دفعات زيادي دست بهدست شود. 3 - امانت بايستي به طوري بستهبندي شود كه سلامتي كاركنان پست را تهديد ننموده و از هر نوع خطري كه محتويات آن ممكن است سبب شود و ياساير امانات را كثيف و ضايع نمايند و يا به وسائل پستي صدمه برساند جلوگيري نمايد. 4 - در روي لفاف بستهبندي بايستي جاي كافي جهت ثبت علايم اداري و الصاق تمبر و اتيكت وجود داشته باشد. 5 - امانات زير بدون لفافبندي قبول ميشوند: الف - اشيايي كه نتوان آنها را بدون متلاشي كردن آنها را در يكديگر داخل يا با هم جفت يا به وسيله جفت سربي و مهر با هم متصل در داخل يك بستهامانت نگاهداري كرد. ب - اماناتي كه جنس آنها از يك قطعه تنها مانند قطعه چوب و فلز و غيره باشد و از نظر تجارتي معمولاً بستهبندي نميشود. ماده 105 - بستهبندي مخصوص علامت گذاري امانات محتوي فيلم سلولوييد - حيوانات زنده. 1 - هر امانتي كه حاوي يكي از مواد زير است بايستي واجد شرايط مندرج زير باشد: الف - فلزات قيمتي. بستهبندي بايستي از يك جعبه فلزي با دوام يا از يك صندوق چوبي به ضخامت حداقل يك سانتيمتر براي امانات تا ده كيلوگرم و 1.5 سانتيمتر برايامانات بيش از 10 كيلوگرم و يا بالاخره بايد داراي يك كيسه پارچهاي بدون شكاف باشد معهذا وقتي كه صندوق چوبي از تخته سهلايي مورد استفادهباشد ضخامت آن ممكن است به 5 ميليمتر محدود شود به شرط اين كه زواياي اين صندوق به وسيله (كمك زاويه) تقويت شده باشند. ب - اشياء شيشهاي يا ساير اشياي شكستني. بستهبندي بايستي به وسيله يك جعبه فلزي - چوبي يا مقوايي محكم تعبيه شود براي جلوگيري از ساييده شدن و تكان راه و تصادم خود آنها با هم بايدبين محتويات و يا بين آنها و جدار جعبه را از كاغذ و كاه يا براده چوب و يا ساير چيزهاي شبيه به آنها پر نمايد. ج - مايعات و اجسامي كه به سهولت مايع ميشوند. براي اين نوع محصولات دو محفظه بايستي مورد استفاده قرار گيرد (اول بطري شيشه بلوري كوزه و جعبه و غيره) و ديگر جعبه فلزي، چوبي با دوام يااز جنس مقوايي موجدار و محكم كه فضاي بين آنها از خاك اره يا سبوس و يا ساير مواد جاذبالرطوبه كه محتوي امانت را از هر گونه خطري حفظنمايد پر شده باشد. د - پودرهاي خشك رنگي مانند آنيلين (نيل) و رنگ جوهر. اين مواد بايستي اجباراً در جعبههاي چوبي يا مقوايي موجدار مرغوب به طور مناسبي قرار گيرند و خاك اره ساير مواد جاذبالرطوبه كه بتواند آنها راحفظ كند بين دو جدار آنها ريخته شود. ه - پودرهاي خشك غير رنگي اين نوع مواد بايستي در جعبه فلزي يا مقوايي قرار گرفته و نيز در پارچه يا تيماج گذارده شود. و - مواد مذكوره در ماده 19 حرف الف جمله دوم از رديف پنجم مقاولهنامه. بستهبندي اين نوع مواد بايستي در يك صندوق يا چليك كه به طور محكم از داخل و خارج بستهبندي شده باشد انجام گيرد و ضمناً جنس محتويات درروي لفاف ذكر گردد. ز - فيلمهاي قابل اشتعال و سلولوييد خام يا ساخته شده. روي بستهبندي اين نوع بستهها بايد يك اتيكت سفيد كاملاً مرئي پهلوي عنوان نصب گردد و در روي آن با حروف درشت و سياه به طور خواناسلولوييد از آتش و روشنايي دور نگاهداري شود ذكر شده باشد. ح - حيوانات زنده. روي لفاف امانت و همچنين روي بولتن ارسال بايستي اتيكتي نصب شود كه روي آن با خط كاملاً مرئي جمله حيوانات زنده Animaux vivantsذكر شده باشد. 2 - امانات محتوي مواد ذكر شده در بند حرف (و) و (ز) فقط در صورتي قبول ميشوند كه تمام اداراتي كه در حمل و نقل آن شركت مينمايند آنها راقبول كنند. ماده 106 - تشريفاتي كه بايستي توسط فرستنده انجام گيرد 1 - هر امانت بايستي با مدارك زير همراه باشد: الف - يك بولتن ارسال از مقواي با دوام و به رنگ سفيد طبق نمونه cp2(ضميمه). ب - يك اظهارنامه گمركي طبق نمونه c2/cp3 ضميمه اظهارنامه گمركي بايستي به تعداد لازم تدوين شود و محكم به بولتن ارسال ملحق گردد. 2 - آدرس فرستنده و گيرنده و همچنين ساير دستوراتي كه از طرف فرستنده داده شده است بايستي كه روي امانت و در روي بولتن ارسال يكسان باشددر صورت وجود اختلاف اشاراتي كه در روي امانت نوشته شده است معتبر ميباشد. 3 - غير از امانات با قيمت اظهار شده و امانات معاف از حقوق و عوارض و امانات در مقابل پرداخت بهاء فقط يك بولتن ارسال و اظهارنامههاي لازمبراي هر امانت ممكن است براي هر سه امانت حداكثر نيز به كار برده شود به شرطي كه امانات در يك موقع و توسط يك فرستنده به دفتر پست تسليمشده باشد و از يك راه ارسال گردد و نيز داراي نرخي هم مانند بوده و نيز گيرنده آنها شخصي واحد باشد. با اين وجود هر اداره پست ميتواند براي هر امانت تقاضاي يك بولتن ارسال و تعداد لازم اظهارنامه گمركي طبق مقررات بنمايد. 4 - فرستنده ميتواند به بولتن ارسال cp2 علاوه بر اظهارنامه گمركي تدوين شده به تعداد نسخ مورد تقاضاي طبق بند يك حرف (ب) مدارك زير را كهعبارت از (صورتحساب) پروانه صادرات پروانه واردات گواهي مبدأ و غيره را كه براي عملكرد گمركخانه كشور صادركننده و كشور مقصد لازمميباشند همراه نمايد. 5 - محتوي امانات بايستي به طور تفكيك و جزء به جزء در روي اظهارنامه گمركي ذكر شده باشد نوشتن عبارتي كه شكل كلي و عمومي داشته باشدپذيرفته نميگردد. 6 - با وجود آن كه ادارات هيچگونه مسئوليتي در مورد اظهارنامه گمركي به عهده نميگيرند معذالك ادارات پست با تمام امكانات فرستندگان را از نحوهتدوين اظهارنامه گمركي آگاه خواهند نمود. 7 - فرستنده بايد عملي را كه در مورد امانت در صورت عدم تسليم بايستي انجام گيرد ذكر نمايد براي اين كار در پشت صفحه بولتن ارسال در محلي كهبراي دستورات مذكوره در ماده 22 بند 2 مقاولهنامه تعيين شده با يك علامت ضربدر (x) هر كدام از آنها را كه مايل باشد معين ميكند با اين علامتممكن است با دست گذارده شود يا ماشين و يا چاپ گردد. علاوه بر اين فرستنده مجاز است كه فقط يكي از دستورات مجاز در پشت بولتن ارسال را ذكرنمايد دستور مشخص شده به وسيله ضربدر (x) در روي بولتن ارسال بايد روي امانت نيز ذكر گردد اين دستور ممكن است به زبان فرانسه و يا زباني كهدر كشور مقصد با آن آشنا هستند پذيرفته شود. ماده 107 - تشريفاتي كه توسط دفتر مبدأ انجام ميگيرد 1 - دفتر مبدأ يا دفتر مبادله فرستنده موظف است روي امانت اطلاعات زير را نوشته يا به آن الصاق نمايد: الف - در قسمت عنوان و روي بولتن ارسال اتيكتي طبق نمونه cp8 (ضميمه) به طور واضح شماره رديف امانت و نام دفتر پست مبدأ را بنويسندچنانچه اداره پست مبدأ اجازه بدهد ممكن است قسمتي از اتيكت نمونه cp8 به روي بولتن ارسال الصاق شود و امكان دارد اين اتيكت قبلاً با همانمشخصات در قسمت مربوط به اتيكت قبلاً چاپ گردد. ب - فقط روي بولتن ارسال. اول - نقشه مهر تاريخدار. دوم - وزن به كيلوگرم و صد گرمها (كه كسر صد گرم نيز به صد گرم فوقاني ترقي داده شود). 2 - ادارات پست ميتواند در مورد عدم اجراي مقررات مذكوره در بند يك توافق نمايند. 3 - يك دفتر مبدأ يا يك دفتر مبادله فرستنده نميتواند در آن واحد از دو يا چندين سري اتيكت استفاده نمايد مگر در صورتي كه سريهاي اتيكت بايك علامت مشخص تفاوت آنها متمايز شده باشد. قسمت دوم - شرايط قبول و نحوه خاص تسليم بعضي از انواع امانات پست ماده 108 - امانات با قيمت اظهار شده. هر امانت با قيمت اظهار شده تابع شرايط مخصوص زير ميباشد: الف - امانت بايستي با مهر متحدالشكلي از موم و سرب يا ساير وسائل مؤثر يا علامت مخصوص (شبيه به هم) فرستنده مهر و موم شود. ب - مهر و موم و همچنين اتيكتها از هر نوع و جنسي كه باشند و يا تمبر پست بايستي طوري روي امانت چسبيده شود كه خسارت احتمالي به لفاف رااز نظر مخفي ننمايد. اتيكتها و تمبرهاي پستي نبايستي روي دو سطح لفاف تا خورده باشند به طوري كه حاشيه آن را بپوشانند. اتيكتهايي كه درصورت لزوم روي آنها آدرس نوشته ميشود حتي نبايستي روي لفاف چسبانيده شود. ج - يك اتيكت قرمز طبق نمونه CP7 (ضميمه) كه با حروف لاتين روي آن حرف (V) و شماره رديف امانت و نام مبدأ ذكر شده باشد بمانند هماننحوي كه روي بولتن ارسال چسبيده ميشود بايستي روي امانت و در طرفي كه آدرس نگاشته شده و نزديك به آن چسبانيده شود معهذا ادارات پستاختيار دارند كه از يك اتيكت نمونه CP8 پيشبيني شده در ماده 107 بند يك (حرف الف) و يك اتيكت قرمز به ابعاد كوچكتري كه روي آن جمله(قيمت اظهار شده Valeur declare e) به وضوح ذكر شده باشد استفاده شود. د - ارزش امانت بايستي به پول كشور مبدأ اعلام شود و توسط فرستنده و در روي امانت و بولتن ارسال به خط لاتين به حرف و عدد بدون قلمخوردگي ثبت گردد مبلغ قيمت اظهار شده نبايستي با مداد يا مداد جوهري نوشته شود. ه - مبلغ قيمت اظهار شده بايستي به فرانك طلا از طرف فرستنده يا دفتر مبدأ تسعير گردد و نتيجه تسعير بايستي به مأخذ فرانك صحيح و فوقانيافزايش داده شود و اين مبلغ تسعير داده شده بايد در جنب يا در زير مبلغ اظهار شده به پول كشور مبدأ قرار گيرد و مبلغ فرانك طلا بايستي با مداد رنگيو پر رنگ مشخص و خط كشيده شود براي كشورهايي كه داراي يك واحد پولي هستند تسعير پول لزومي ندارد. و - دفتر مبدأ موظف است وزن حقيقي را به كيلوگرم و دهگان گرم روي امانت و در پهلوي آدرس و نيز روي بولتن ارسال (در جاي معين براي اينمنظور) تعيين نمايند. ز - هيچگونه شماره رديفي نبايد از طرف ادارات واسطه روي امانت ثبت گردد. ماده 109 - اعلام قيمت تقلبي وقتي كه بنا بر قرائن و مخصوصاً طبق مطالبهنامهاي معلوم شود ارزش امانت بيش از ارزش واقعي محتوي آن اظهار شده موضوع در مدت خيليكوتاهي به دفتر مبدأ اطلاع داده ميشود و در صورت اقتضاء اوراق تحقيق براي او فرستاده ميشود. ماده 110 - انواع ديگر امانات 1 - امانات هوايي - روي هر امانت هوايي و نيز بولتن ارسال مربوطه بايستي يك اتيكت مخصوص به رنگ آبي كه جمله (هوايي Par Avion) رويآن ذكر شده باشد چسبانيده شده باشد ترجمه اين جمله به زبان مبدأ اختياري است. 2 - امانات فوري - روي هر امانت فوري و بولتن ارسال مربوطه بايستي اتيكتي كه به روي آن به طور وضوح كلمه (فوري Urgent) نگاشته شده استارسال شده باشد. 3 - امانات با توزيع خصوصي - هر امانت با توزيع خصوصي و بولتن ارسال آن بايستي يك اتيكت قرمز روشن كه روي آن با توزيع خصوصي و بولتنارسال آن بايستي يك اتيكت قرمز روشن كه روي آن با توزيع خصوصي (Expres) نگاشته شده باشد (اين اتيكت تا آنجا كه ممكن است نزديك ناممقصد) الصاق ميشود. 4 - امانت معاف از حقوق و عوارض: الف - روي هر امانت معاف از حقوق و عوارض و بولتن ارسال آن بايستي اول جمله (معاف از حقوق و عوارض Franc de Taxeset de droits يا جمله شبيه به آن به زبان مقصد ذكر شود. دوم - همچنين يك اتيكت زرد به طور واضح جمله (معاف از حقوق و عوارض) در روي آن ذكر شده باشد روي آن الصاق گردد. ب - امانت همراه اظهارنامههاي گمركي قانوني و بولتن پرداخت كرايه پست طبق نمونه C3/CP4 (ضميمه) كه از كاغذ زرد تهيه شده ميباشد فرستندهامانت و تا آنجا كه موضوع مربوط به سرويس پست است دفتر فرستنده در سمت راست بولتن پرداخت كرايه پست قسمتهاي B و A را تكميل ميكندنوشتههاي فرستنده ممكن است با كاغذ كپي انجام گيرد متن نمونه بايستي شامل تعهدات پيشبيني شده با ماده 24 بند 1 مقاولهنامه باشد. ج - بولتن ارسال اظهارنامه گمركي و بولتن پرداخت كرايه پست بايستي به طور محكم به يكديگر الصاق شده باشد. 5 - امانات شكستني: الف - در روابط بين كشورهايي كه امانات شكستني را اجازه ميدهند به شرط آن كه منطبق با مقررات كلي و شرايط بستهبندي باشد بايستي توسطفرستنده يا دفتر مبدأ يا اتيكتي الصاق شود كه روي آن تصوير ليوان قرمز رنگي در روي زمينه سفيد چاپ شده است هر امانتي هم كه شكستني محتويآن با يك علامت خارجي توسط فرستنده روي آن چسبانيده شده است اعلام شده باشد. اجباراً بايستي توسط دفتر مبدأ از يك اتيكت به همان شكلپوشيده شود و نرخ اضافي مناسب براي آن دريافت گردد در صورتي كه فرستنده مايل نباشد امانتش شكستني جلوه كند دفتر مبدأ علامت چسبيده شدهرا حذف ميكند. ب - بولتن ارسال مربوطه بايد يك اتيكت روي آن به طور وضوح جمله (امانت شكستني Colis Fragiles) با دست نوشته شده يا چاپ گرديدهالصاق گردد. 6 - امانات خارج از اندازه روي هر امانت خارج از اندازه روي بولتن ارسال آن بايستي كه به طور وضوح كلمه خارج از اندازه Encombrants در رويآن ذكر شده باشد چسبانيده شده باشد اين تذكر در صورتي كه موضوع اجراء ماده 20 بند چهار مقاولهنامه باشد فقط بايد در روي بولتن ارسال جمله(طبق ماده 20 بند 4) ذكر گردد. 7 - امانت اداري - روي هر امانت اداري و بولتن ارسال آن بايستي اولاً پهلوي عنوان آن و ثانياً در روي بولتن ارسال آن جمله (سرويسهاي پستServices des postes) و يا جمله شبيه به آن ذكر شود اين جمله ممكن است با ترجمه آن به زبان ديگري همراه باشد. 8 - امانت اسراي جنگي و تحت نظر گرفته شدگان غير نظامي پهلوي عنوان اينگونه امانات و در روي بولتن ارسال آنها بايستي جمله (اسراي جنگ ياتحت نظر گرفته شدگان غيرنظامي) ذكر شود ترجمه اين تذكرات ممكن است به يك زبان ديگري نيز همراه باشد. 9 - امانات محتوي بعضي از مواد و حيوانات زنده - در روي اين امانات و همچنين روي بولتن ارسال آن بايستي شامل تذكرات مذكوره در ماده 105بند 1 حرف (و) و (ز) و (ح) باشد. 10 - امانتي كه براي آن درخواست آگهي رسيد ميشود الف - هر امانت كه در موقع تسليم به باجه پست فرستنده براي آن تقاضاي آگهي رسيد مينمايدبايستي شامل ذكر جمله (آگهي دريافت Avis de reception) و يا علامت نقش تمبر A.R به طور واضح در روي امانت و بولتن مربوطه باشد درصورتي كه برگ آگهي دريافت بايستي از طريق هوايي برگشت شود ذكر جمله عودت با پست هوايي در روي آن ضروري است.
ب
امانات بايستي همراه يك نسخه كه طبق مقررات تكميل شده طبق نمونه C5 مذكوره در ماده 131 بند 2 آييننامه اجرايي قرارداد باشد اين نمونهبه وسيله دفتر مبدأ (يا هر دفتر ديگري كه اداره پست مبدأ تعيين نمايد) تدوين ميشود و بايستي با بولتن ارسال همراه باشد. ج - ذكر جمله (عودت با پست هوايي renvoi par avion) براي برگشت آگهي دريافت از طريق هوايي بايستي مورد توجه دفتر ذينفع قرار بگيرد بهعلاوه بايستي يك اتيكت با علامت (هوايي par avion) به رنگ آبي روي اين برگ چسبانيده شود. 11 - اماناتي كه براي آن درخواست آگهي بارگيري ميشود: الف - روي هر امانتي كه فرستنده براي آن درخواست آگهي بارگيري مينمايد و روي بولتن ارسال آن يك اتيكت كه روي آن آگهي بارگيري Avisd embarquement چسبانيده ميشود. ب - با اين امانت يك نمونه Cp6 (ضميمه) كه به طور وضوح روي آن نام بندر يا كشوري كه آگهي بارگيري بايستي برگشت شود نوشته شده همراهخواهد بود هر نمونه فقط مربوط به يك عبارت است هرچند كه بولتن ارسال مربوط به چند امانت باشد. قسمت سوم - تشريفات درخواست بعد از تسليم امانات به باجه پست ماده 111 - تسليم درخواست معافيت از حقوق و عوارض بعد از تحويل امانت به پست 1 - اگر فرستنده پس از سپردن امانت به باجه پست تقاضاي تسليم آن را به طور معاف از حقوق و عوارض بنمايد دفتر مبدأ موضوع را به وسيلهيادداشت مشروحي به دفتر مقصد اطلاع ميدهد به اين يادداشت به ميزان نرخ مربوطه تمبر پست الصاق و به طور سفارشي همراه يك بولتن پرداختكرايه پست كه طبق مقررات تكميل شده به دفتر مقصد فرستاده ميشود در صورت ارسال از طريق هوايي به ميزان اضافه نرخ هوايي نيز تمبر روييادداشت مذكور چسبانيده ميشود. دفتر مقصد در روي امانت و نزديك عنوان و همچنين روي بولتن ارسال اتيكت پيشبيني شده در ماده 110 بند 4 حرف (الف) رديف دوم راميچسباند. 2 - وقتي كه قرار باشد اين درخواست به طور تلگرافي به دفتر مقصد ارسال شود دفتر مبدأ موضوع را تلگرافي به دفتر مقصد اطلاع داده و در همانموقع اطلاعات مربوط به تسليم امانت به باجه پست را براي او ميفرستد دفتر مقصد حسبالوظيفه بولتن پرداخت كرايه پست را تنظيم مينمايد. ماده 112 - درخواست آگهي دريافت كه بعد از تسليم امانت به پست تنظيم شده وقتي كه تقاضاي درخواست آگهي دريافت پس از تسليم امانت به باجه پست تنظيم شود در اين مورد بايستي طبق ماده 132 آييننامه اجرايي قراردادعمل شود معهذا در كشورهايي كه سرويس امانات توسط پست اداره نميشود دريافت نرخ آگهي دريافت در روي نمونه C9 با چسباندن يك چسبمخصوص در روي آن و يا با ذكر مبلغ وصولي انجام ميشود. ماده 113 - استرداد تغييرات آدرس 1 - به طور كلي درخواستهاي تغيير آدرس و يا استرداد امانت طبق ماده 141 و 147 آييننامه اجرايي قرارداد انجام ميگيرد. 2 - هر درخواست تلگرافي تغيير آدرس مربوط به امانت با قيمت اظهار شده بايستي از طريق پست و با اولين پست ارسالي تأييد شود درخواستتأييدي طبق نمونه C7 كه براي مراسلات به كار برده ميشود تهيه ميگردد و بايستي با مداد رنگي در زير جمله (تأييد درخواست تلگرافي از) خطكشيده شده و همراه يك رونوشت از تلگراف كه در ماده 141 بند يك حرف (الف) آييننامه اجراي قرارداد پيشبيني شده است باشد. فصل سوم - طرز رفتار با امانات در دفاتر مبادله قسمت اول - ارسال ماده 114 - اصولي كلي مبادله امانات 1 - هر اداره پست موظف است اماناتي را كه توسط ادارات ديگر براي ارسال به طور ترانزيت از قلمرو كشورش به او تحويل ميشود و با وسائلي كهبراي امانات خود به كار ميبرد حمل كرده و آنها را از كشور خود عبور دهد. 2 - در صورت مسدود بودن راه امانات عبوري (ترانزيتي) كه بايستي از اين راه عبور كنند از راه موجود و مناسب ديگري فرستاده ميشود. 3 - اگر راه اخيرالذكر پر خرج تر از راه معمولي باشد يك نرخ اضافي معادل (حق كتپار زميني يا دريايي) ناشي از انحراف راه اداره ترانزيتكننده طبقماده 51 مقاولهنامه مربوط دريافت ميدارد. 4 - ترانزيت بايستي تحت شرايط تعيين شده در مقاولهنامه مربوط به امانات پستي و آييننامه اجرايي آن حتي اگر ادارات مبدأ يا مقصد امانات بهمقاولهنامه ملحق نشده باشند صورت گيرد. 5 - در روابط بين كشورهايي كه به وسيله يك يا چند سرزمين واسطه از هم جدا شدهاند امانات بايستي طرقي را طي كنند كه ادارات ذينفع با آن موافقباشند. ماده 115 - ارسال و ترخيص امانات هوايي از گمرك 1 - هر اداره پست كه سرويس امانات هوايي برقرار مينمايد موظف است امانات هوايي را كه از طرف ساير ادارات پست به او تحويل ميشوند ازهمان طريق هوايي كه براي مرسولات هوايي خود از آن استفاده ميكند ارسال نمايد اگر به عللي ارسال امانات هوايي از طريق ديگري و در يك موردخاص فوائد بيشتري در برداشته باشد امانات هوايي بايستي از اين طريق فرستاده شود و در صورت لزوم مانند امانات فوري تلقي ميگردند. 2 - ادارات پستي كه داراي سرويس امانات هوايي نيستند اين امانات را از طريق زميني كه براي ساير امانات معمولاً از آن استفاده ميشود ارسالميدارد معهذا در صورتي كه آنها داراي سرويس امانات فوري باشند و سهميه مربوط به اين سرويس به حسابشان ريخته شده باشد موظفند اماناتي را كهشامل كلمه (فوري) هستند با وسائل زميني خيلي سريع و فوري ارسال دارند. 3 - دپشهاي امانات هوايي بايستي از طريقي كه اداره پست كشور مبدأ درخواست ميكند فرستاده شود به شرط آن كه اين راه از طرف اداره ترانزيتكننده دپشهاي امانات مخصوص خود را نيز از اين راه حمل و نقل مينمايد مورد استفاده قرار گرفته باشد در صورتي كه اين امر امكانپذير نبوده و يازمان كافي براي بارگيري هوايي وجود نداشته باشد اداره پست مبدأ را از طريق اين امر بايستي مطلع نمود. 4 - مواد 187 و 188 آييننامه اجرايي قرارداد در مورد قطع پرواز تا انحراف دپشهاي محتوي امانات هوايي و در مواقع وقوع حادثه به مورد اجراءگذارده ميشود. 5 - ادارات پست تا سرحد امكان سعي ميكند كه عمليات ترخيص گمركي هوايي خيلي سريع انجام گيرد. ماده 116 - نقل و انتقال امانات هوايي 1 - به استثناي موافقتهاي مخصوص بين ادارات پست نقل و انتقال امانات هوايي طبق شرايط پيشبيني شده در ماده 52 بند 7 مقاولهنامه توسط ادارهپست كشوري كه نقل و انتقال در آن وقوع يافته است انجام ميگيرد. 2 - اين مقررات براي نقل و انتقالاتي كه بين دو هواپيما در روي دو خط سير پياپي متعلق به يك بنگاه حمل و نقل هوايي انجام ميگيرد انجام نميشود. 3 - از طرف ديگر اداره پست كشور ترانزيتكننده ميتواند نقل و انتقال مستقيم از يك هواپيما به هواپيماي ديگر كه از دو شركت هواپيمايي مختلفاست اجازه دهد و در صورت اقتضاء مؤسسهاي كه نقل و انتقال را انجام داده به دفتر مبادله كشوري كه اين نقل و انتقال در آنجا وقوع يافته رونوشتي ازجدول AV7مذكوره در ماده 183 آييننامه اجرايي قرارداد يا هر گونه مدرك مربوط به جزئيات عمليات را ارسال ميدارد. ماده 117 - ارسال و ترخيص گمركي امانات فوري 1 - ادارات پستي كه در مبادله امانات فوري مشاركت دارند براي اجراء و تأمين ارسال سريع و مستقيم اين امانات تا آنجا كه ميسر است موافقتميكنند. 2 - آنها كليه اقدامات لازم را به عمل ميآورند تا آنجا كه ممكن است امانات فوري زودتر از گمرك ترخيص شوند. ماده 118 - ترخيص گمركي و امانات با توزيع خصوصي ادارات پست شركتكننده در مبادله امانات با توزيع خصوصي Expres تا آنجا كه ممكن است كوشش ميكنند امانات مذكور زودتر از گمرك ترخيصشوند. قسمت دوم - تشكيل و ارسال دپشها ماده 119 - ساير انواع نقل و انتقال 1 - مبادله دپشهاي امانات پستي توسط دفاتري به نام دفاتر مبادله صورت ميگيرد. 2 - اين مبادله به طور كلي به وسيله ظروف (كيسه سبد ظروف چهار گوش و غيره) انجام ميشود ادارات پست كشورهاي هم مرز ميتوانند توافق كنندكه برخي از انواع امانات بدون ظروف تحويل شوند. 3 - در روابط كشورهاي غير هم مرز به طور كلي مبادله به وسيله دپشهاي مستقيم صورت ميگيرد. 4 - ادارات پست ميتوانند براي ترتيب دادن مبادلات به طور ترانزيت مكشوفه با هم توافق كنند. معهذا در صورتي كه ادارات واسطه اعلام نمايند كه امانات به طور ترانزيت كه امانات به طور مكشوفه مانع عمليات آنها خواهد شد اجباراً بايستيدپشهاي مستقيم تشكيل دهد. ماده 120 - بارنامه (فويدوروت) 1 - قبل از ارسال كليه امانات ارسالي كه از طريق زميني فرستاده ميشوند توسط دفتر مبادله فرستنده روي برگ بارنامه Feuille de route طبقنمونه Cp11(ضميمه) ثبت ميشوند براي امانات هوايي در روابط مستقيم يا در روابط ترانزيتي مكشوفه دفاتر مبادله يك بارنامه مخصوص به نام(بارنامه مخصوص) طبق نمونه CP20 (ضميمه) را به كار ميبرند. 2 - در مورد سرويس امانات مربوط به اسراي جنگي و تحت نظر گرفتهشدگان غير نظامي فقط امانات هوايي در مورد سهم نرخها براي انتقال به حسابادارات ذينفع ثبت ميشوند. 3 - به بارنامه (فويدوروت) مدارك زير الصاق ميگردد بولتن ارسال Bulletin d eopedition نمونه برات در مقابل پرداخت Mandat deremboaursement اظهارنامه گمركي Declaration en dxuane بولتن پرداخت كرايه پست Bulletin d affran chissemcnt آگهيدريافت Avis de Reception و در صورت اقتضاء ساير مدارك مورد لزوم از قبيل (صورتحساب - گواهينامه مبدأ و غيره) در روابط بين كشورهاييكه ادارات پست آنها قبلاً موافقت كرده باشند بارنامه (فويدوروت) و مدارك آنها از طريق هوايي به كشور مقصد فرستاده ميشوند. 4 - در صورتي كه موضوع مربوط به امانات مبادله شده در دپشهاي مستقيم باشد ادارات پست مبدأ و مقصد ميتوانند قبلاً موافقت نمايند كه مداركمذكوره در بند 3 به امانات مورد بحث پيوست شوند. 5 - به غير از توافق مخصوص بارنامهها (فويدوروتها) بايستي به طور ساليانه براي هر دفتر مبادله صادره و براي هر دفتر مبادله وارده همچنين براي هرمسير (چنانچه بيش از يك مسير مورد استفاده واقع ميشود) شمارهگذاري شوند آخرين شماره سال بايستي در اولين بارنامه سال بعد ذكر شود چنانچهيك دپش حذف شود دفتر فرستاده روي بارنامه پهلوي شماره دپش عبارت (آخرين دپش Derniere Depeche را مينويسد) در روابط دريايي و ياهوايي نام كشتي حملكننده يا سرويس هوايي مورد استفاده تا آنجا كه امكان داشته باشد روي بارنامه ذكر ميشود. 6 - در صورتي كه امانات هوايي از كشوري به كشور ديگر از راه زميني در همان زمان كه ساير امانات فرستاده ميشوند ارسال گردند وجود اماناتهوايي بايستي طبق يك يادداشت مخصوص روي بارنامه CP11 اعلام گردد. 7 - در صورت مبادله مستقيم دپشهاي امانات بين كشورهاي غير هم مرز دفتر مبادله صادره براي هر يك از ادارات واسطه يك برگ بارنامه مخصوصطبق نمونه CP12 سالانه و به طور سري براي هر دفتر مبادله صادر و هر يك از ادارات پست واسطه شماره گذاري ميشوند. آخرين شماره سالبايستي روي اولين بارنامه سال بعد ذكر شود و در روابط دريايي بارنامه CP12 بايستي تا آنجا كه ممكن است با نام كشتي حملكننده دپش تكميل شود. ماده 121 - بارنامه ساده شده (مختصر شده) 1 - بارنامههاي مختصر شده در موارد مذكوره در ماده 55 بند 2 و 3 مقاولهنامه تنظيم ميشود. 2 - وقتي كه تخصيص كتپارهاي زميني و دريايي به طور يكجا و بر حسب طبقهبندي اوزان و تعداد امانات معمول ميگردد تعداد امانات براي هر يكاز طبقات وزن معينه در روي بارنامه مربوطه ذكر و ميزان كتپارها تعداد امانات معين نوشته ميشود اماناتي كه مجدداً فرستاده ميشوند يكايك ثبتشده و در مقابل هر يك از آنها مبلغ هزينه متعلقه امانت هنگام تحويل آن به اداره پست واگذاركننده ذكر ميشود امانات ارسالي به طور ترانزيت مكشوفهيكايك با ذكر كتپار مربوطه ثبت ميشوند. 3 - وقتي كه مبلغ حساب شده بر حسب امانات بايستي به حساب اداره پست مقصد و احياناً به حساب ادارات واسطه ريخته شود تعداد امانات با ذكرحاصل دستمزد هر امانت و ساير مرسولاتي كه دپش را تشكيل دادهاند در روي بارنامه ذكر ميشود معهذا امانات مجدداً ارسال شده با امانات ترانزيتيمكشوفه و همچنين امانات با قيمت اظهار شده بايستي به طور جداگانه ثبت گردند. 4 - چنانچه براي اداره پست مقصد و احياناً براي ادارات پست واسطه مبالغي بر حسب كيلوگرم بايد به حساب آنها منظور شود مقدار كيسههاي تشكيلدهنده دپشها و همچنين وزن با ظرف Poids Brut كيسههايي كه دپش را تشكيل ميدهند بايستي تعيين شوند براي باقيمانده امانات مطابق بند 3عمل ميشود. ماده 122 - نقل و انتقال دپشهاي سر به مهر 1 - به طور كلي ارسال دپشهاي سر به مهر ظروف (كيسهها و سبدها ظروف چهار گوش و غيره) بايستي طبق رويه پيشبيني شده در ماده 150 بندهاي4 و 5 و 7 و 9 و 10 آييننامه اجرايي قرارداد براي كيسههاي محتوي نامه طبق شرايط زير علامت گذاري و بستهبندي و اتيكت زده شده باشند: الف - اتيكتها بايستي به رنگ زرد مايل به گلي باشد شرايط و مندرجات آنها بايستي مطابق با نمونههاي CP24 و CP23 (ضميمه) باشد. ب - براي ظروف غير از كيسهها يك نوع بستهبندي مخصوص ديگري ممكن است قبول شود به شرطي كه محتوي آن به قدر كافي حفظ گردد. ج - اتيكتها با عنوان ظروف محتوي امانات هوايي بايستي داراي عبارت و يا اتيكت (پست هوايي Par-Avion باشد). د - اتيكتها با ظروف بستهاي محتوي امانات فوري بايستي شامل عبارت يا (اتيكت فوري Urgent باشد). 2 - تعداد ظروفي كه دپش را تشكيل ميدهند بايستي در روي بارنامه منعكس گردد ادارات پست غير از موارد توافق خاص ظروفي را كه حتي يك دپشرا تشكيل ميدهند آنها را هم نيز شمارهگذاري مينمايد شماره رديف هر ظرف بايستي در روي اتيكت CP24 يا CP23 آورده شد. 3 - امانات زير در ظروف مشخص و متمايز فرستاده ميشود: الف - امانات با قيمت اظهار شده - اگر تعداد آنها ايجاب نمايد ظروفي كه تماماً يا قسمتي از آنها حاوي چنين اماناتي است بايد داراي حرف V باشد. ب - امانات شكستني روي ظروف مربوط به اينگونه امانات بايد اتيكت پيشبيني شده در ماده 110 و بند 5 چسبانيده شده باشد. ج - امانات حاوي مواد مذكوره در ماده 105 بند يك حرف (و - ز) مربوط به اينگونه امانات بايستي داراي يك اتيكت مخصوص كه روي آن به طورواضح نوع جنس محتوي مثلاً (سلولوييد) Selluloid نوشته شده چسبانيده شود. د - امانات با توزيع خصوصي - اگر تعداد اينگونه امانات ايجاب نمايد ظروفي كه تماماً يا قسمتي از آن حاوي اينگونه امانات است بايستي كه شاملاتيكت با ذكر كلمه (با توزيع خصوصي Expres) باشد. 4 - امانات خارج از اندازه (جاگير) شكستني يا اماناتي كه جنس آنها ايجاب نمايد ممكن است بدون ظروف حمل شوند اين امانات براي تشخيصبايستي داراي يك اتيكت CP23 باشند. اتيكتهاي امانات با قيمت اظهار شده كه بدون ظرف فرستاده ميشوند بايستي داراي حرف V باشند معهذااماناتي كه از طريق دريايي استفاده ميكنند ميبايستي حتماً در كيسه فرستاده شوند. 5 - به طور كلي كيسهها و ساير ظروف محتوي امانات نبايستي بيش از 40 كيلوگرم وزن داشته باشند معهذا ادارات پستي كه در سرويس داخليشانحداكثر وزن كمتري را در مورد كيسهها و ساير ظروف اجراء مينمايند اختيار دارند همين حدود وزن را در سرويس بينالمللي مجري دارند ولي در هيچمورد حدود وزن نميتواند از 36 كيلوگرم كمتر باشد. 6 - بارنامههاي همراه مدرك ذكر شده در ماده 120 بند 3 بايستي توسط دفتر مبادله صادره و در يكي از ظروف تشكيل دهنده دپش قرار گرفته و يا درصورت اقتضاء ممكن است در يكي از ظروفي كه حاوي امانات با قيمت اظهار شده يا امانات (با توزيع خصوصي) ميباشند، جاي داده شود. چنانچهتعداد مدارك ضميمه بارنامه ايجاب نمايد ممكن است بارنامه و ضمائم آن را در يك كيسه مخصوص قرار داد. در تمام حالات اتيكت ظروف حاويبارنامهها بايستي شامل حرف (F) باشد بعد از توافق خاص بين ادارات ذينفع اتيكت ممكن است شامل ذكر كيسههاي تشكيل دهنده دپش و در صورتاقتضاء شامل تعداد امانات تحويلي به طور مكشوفه بوده باشد. ادارات پست مبدأ و مقصد ميتوانند با يكديگر توافق كنند كه مدارك و ضمائم همراهبارنامه داخل ظرف امانات مربوط قرار گيرند مدارك و ضمائم مربوط به امانات با توزيع خصوصي بايستي جلوتر از ساير مدارك و بسته نخبندي شده( لباس Liasse) جاي داده شود. 7 - بارنامه مخصوص CP12 مذكوره در ماده 120 بند 7 به طور مكشوفه و يا به هر طريق مناسب ديگر بين ادارات ذينفع همراه برگهاي مورددرخواست كشورهاي واسطه مبادله ميگردد. 8 - به منظور حمل و نقل كيسههاي امانات پستي و امانات بدون ظرف را ميتوان در ظرفهاي بدنه فلزي به شرطي كه بين ادارات ذينفع در مورد نحوهمصرف اين ظروف موافقت خاص به عمل آمده باشد به كار برد. ماده 123 - تحويل دپشها 1 - غير از توافق مخصوص بين ادارات ذينفع تحويل دپشهاي امانات زميني به وسيله يك برگ تسليم C18 مذكوره در ماده 151 بند 1 آييننامه اجراييقرارداد انجام ميگيرد. 2 - دپشها بايستي بدون عيب تحويل شوند به علت كسر محتويات يا خرابي دپش نبايد از قبول آن امتناع نمود هنگامي كه دپش با وضع بدي توسطدفتر واسطه دريافت شود بايستي به همان طريق لفافبندي شود دفتري كه لفافبندي جديد را انجام ميدهد بايستي مندرجات روي اتيكت مبدأ را درروي اتيكت لفاف جديد بنويسد و يا مهر تاريخدار آن را مهر نمايد. ضمناً جمله (تجديد لفاف شده در Remballe a ...) را نيز روي آن ذكر نمايد. 3 - دپش امانات هوايي براي تحويل به فرودگاه همراه برگهاي AV7 تابع شرايط پيشبيني شده در ماده 184 آييننامه اجراي قرارداد ميباشد. ماده 124 - طرز رفتار با اماناتي كه داراي آگهي بارگيري هستند 1 - چنانچه امانتي همراه با يك برگ آگهي جوف يك دپش سر به مهر كه به طور ترانزيت ارسال شده توسط بندري كه آن امانت را بارگيري نموده استفرستاده شود دفتر مبادله صادركننده دپش آگهي بارگيري را ضميمه مدارك همراه امانت نموده و همچنين بارنامه (فويدوروت) CP12 مذكوره در ماده120 بند 7 را نيز پس از آن كه يادداشتهاي لازم را در آن نوشته ضميمه مينمايد. 2 - هر دفتر مبادلهاي كه عمل بارگيري را انجام ميدهد اعم از اين كه امانت با آگهي بارگيري را به طور مكشوفه دريافت كند و يا در دپش سر به مهرعبوري نمونهاي CP6 را بايد تكميل نموده و آن را مستقيماً جهت فرستنده امانت بفرستد. قسمت سوم - بررسي دپشها و امانات (عودت ظروف خالي) ماده 125 - بررسي دپشها به توسط دفاتر مبادله 1 - هر دفتري كه دپش را دريافت ميكند به محض دريافت شروع به بررسي ظروف امانات و طرز بستهبندي آنها مينمايد سپس به بررسي امانات وساير مدارك كه همراه آنها است ميپردازد اين نوع كنترلها هر دفعه ممكن است به صورت مختلفي انجام پذيرد وقتي كه دفتر واسطه لازم است دپش رامجدداً لفافبندي نمايد در صورتي كه تصور كند محتويات دپش دستخوردگي دارد محتويات آن را بررسي مينمايد در اين موقع يك بولتن رسيدگيمطابق نمونه CP13 (ضميمه) تنظيم مينمايد اين بولتن براي دفتر مبادلهاي كه دپش را از او دريافت نموده ميفرستد يك نسخه از اين بولتن رسيدگينيز به دفتر مبدأ دپش فرستاده ميشود و نسخه ديگري هم در داخل دپش تجديد لفاف شده قرار ميگيرد و همچنين بولتن رسيدگي CP13 به هنگاميكه دفاتر مبادله واسطه فقدان يك دپش يا چندين كيسههاي ناشي از بيترتيبي را به تحقق ميرسانند به كار ميرود معهذا دفاتر مبادله واسطه موظف بهبررسي مدارك همراه بارنامه (فويدوروت) نيستند. 2 - در موقع باز كردن ظروف وسائل كه براي بستهبندي ظروف به كار رفتهاند مانند نخ سرب (اتيكت) بايستي از يكديگر جدا نشود براي انجام اينمنظور نخ بايد فقط از يك نقطه قطع شود. 3 - چنانچه دفتر مبادله مقصد اشياء يا غلطي را در روي بارنامه (فويدوروت) مشاهده نمايد بلافاصله اصلاح لازم را به عمل آورده و روي نوشته غلطاوليه را طوري خط ميكشد كه امكان خوانا بودن آن باقي بماند اين اصلاح در حضور دو نفر كارمند انجام ميگيرد ولو آن كه در يك مورد نيز پيش آمدهباشد روي اعلاميه اوليه ذكر ميگردد در مورد ظروف كه وضع خود ظرف يا بستهبندي آن تصور دستخوردگي يا كسر محتوي آن را ايجاب كند دفترمبادله براي اجراي مقررات در مورد هر نوع بينظمي ديگري كه در آن مشاهده نمايد همان عمل را انجام ميدهد بيترتيبيها مشهوده در مورد فقدانيك دپش يك يا چند كيسه يا بارنامه (فويدوروت) بدون تأخير به وسيله يك بولتن رسيدگي نمونه CP13 كه در دو نسخه تنظيم يافته تحت پاكتمخصوص طبق ماده 152 بند 12 آييننامه اجراي قرارداد و در صورت اقتضاء يك رونوشت از اين بولتن به دفتر مبادله واسطه كه دپش از آنجا دريافتگرديده فرستاده ميشود به علاوه در صورت فقدان برگ بارنامه (فويدوروت) دفتر مبادله دريافتكننده بايستي يك برگ بارنامه (فويدوروت) اضافيتنظيم و يك يادداشت از امانات دريافتي كه (شمارههاي امانت دفاتر مبدأ و مقصد اوزان قيمت اظهار شده و غيره) در روي آن ذكر شده تهيه گردد. 4 - بولتنهاي بررسي و رونوشت آنها به طور سفارشي و با سريعترين طريق (هوايي يا زميني) فرستاده ميشود هنگامي كه دفتر مبادله وارده بولتنرسيدگي CP13 را به وسيله اولين پست مورد استفاده ارسال ننمايد تا موقعي كه دليل خلافي ابراز نشود مانند اين است كه كيسههاي امانات را سالمتحويل گرفته است. 5 - صرفنظر از مفاد بند 3 دفتر مبادله مقصد اختيار دارد در صورت وجود اشتباهات و اغلاط در كتپارهاي پرداختي در هر بارنامه كه از 50 سانتيمتجاوز نميكند از عمل بررسي و تدوين بولتن CP13 امتناع نمايد. 6 - دفاتري كه بولتن رسيدگي Cp13 برايشان فرستاده ميشود بايستي در اسرع وقت پس از رسيدگي و ذكر نظر خودشان آن را برگشت دهند و درصورت لزوم رونوشتهايي از آن را نگهداري ميكنند بولتنهاي رسيدگي به ضميمه بارنامههاي مربوط برگشت ميشوند اصلاحات انجام شده رويبارنامه (فويدوروت) كه روي ساير اوراق تأييد نشوند بي ارزش ميباشد. معهذا اگر اين بولتنها در مدت 2 ماه با احتساب تاريخ ارسال به دفتري كه آنهارا تهيه كرده برگشت نشوند طبق مقررات پذيرفته شده تلقي ميشود مگر دليلي برخلاف آن ابراز شود و اين مدت براي كشورهاي دور تا 4 ماه تمديدميشود. 7 - به هنگام بررسي چنانچه بيترتيبيهايي به تحقق رسيده باشد در هيچ مورد نميتواند موجب برگشت امانت شود مگر آن كه موضوع عبارت ازاجراي ماده 21 بند 3 و 4 مقاولهنامه باشد. ماده 126 - اختلافات مربوط به وزن و حجم ابعاد امانات 1 - در مورد تعيين وزن. حجم يا ابعاد امانات نظر دفتر مبدأ به عنوان مأخذ معتبر است مگر در مورد اشتباهات صريح معهذا چنانچه اختلاف وزنمشهوده موجب تغيير كتپارها گردد وزن جديدي كه به دست ميآيد براي محاسبه حق كتپار معتبر خواهد بود. 2 - در مورد اختلاف وزن امانات معمولي اختلاف وزن در يك طبقه واحد نيز نميتواند موجب تنظيم بولتن رسيدگي يا برگشت امانت گردد بولتنهايرسيدگي را در حالتي ميشود تنظيم كرد كه اختلاف حاصله موجب تغيير فاحش در تقسيم كتپارها گردد. 3 - در مورد امانات با قيمت اظهار شده اختلاف وزن تا ده گرم اضافه يا كسر وزن معينه نميتواند موجب ايراد اداره واسطه يا اداره پست مقصد به شودبه شرط آن كه وضع خارجي امانت سالم به نظر برسد. ماده 127 - تحقق بيترتيبيهايي كه براي ادارات ايجاد مسئوليت مينمايد 1 - هر دفتر مبادلهاي كه در موقع وصول يك دپش فقدان يا خرابي و يا دستخوردگي يك يا چند امانت بر او ثابت شود بايستي عمليات زير را انجامدهد. الف - به شرط عدم امكان موجه يا به شرط آن كه ظرف - نخ - لاك - مهر و پلمپ محل بستهبندي و اتيكت از ابتداء پيوست صورتمجلس CP14مذكوره در ماده 128 بند 2 نباشد دفتر مبادله اين اشياء را به بولتن رسيدگي CP13 ضميمه نموده و به دفتر مبادله صادركننده ميفرستند معهذا درموردي كه بولتن رسيدگي از طريق هوايي فرستاده شود اين اشياء با رونوشتي از بولتن رسيدگي ضميمه شده و به طور سفارشي و جداگانه از طريقزميني فرستاده ميشود. ب - يك المثني نيز از بولتن رسيدگي به آخرين دفتر مبادله واسطه با همان سرويس پستي كه مدارك مزبور براي دفتر صادركننده ارسال ميگردد فرستادهميشود. 2 - اگر لازم باشد دفتر مبادله دريافتكننده ميتواند به هزينه اداره خود دفتر مبادله فرستنده را تلگرافي از بروز بيترتيبي مطلع گرداند. 3 - اگر جريان مربوط به دفاتر مبادله كه با يكديگر تماس بدون واسطه دارند باشد ادارات مربوطه ميتواند در مورد بيترتيبيهايي كه ايجاد مسئوليتمينمايد با يكديگر توافق كنند. ماده 128 - دريافت يك امانت خسارتديده يا با لفاف ناقص توسط يك دفتر مبادله 1 - هر دفتر مبادلهاي كه يك امانت خسارتديده يا با بستهبندي ناقص را از دفتر متقابل دريافت ميكند بايستي آن را مجدداً لفافبندي كرده وحتيالمقدور لفاف اوليه را ترميم نمايد در صورت امكان و تا آنجا كه ممكن است عنوان و اتيكت امانت نيز بايستي محفوظ بماند وزن امانت قبل و بعداز لفافبندي مجدد بايستي روي لفاف همين امانت پس از ذكر كلمه (لفافبندي شده در Remballea) مجدداً ثبت شده و با مهر تاريخدار دفتر ممهورگردد و به امضاء كارمنداني كه لفافبندي مجدد را انجام دادهاند برسد. 2 - اگر حالت امانت طوري باشد كه تصور سرقت محتويات يا امكان وارد شدن خسارت به آن برود و يا وزن امانت آنقدر اختلاف داشته باشد كه فرضسرقت تمام يا قسمتي از محتوي آن را ايجاب نمايد دفتر مبادله بدون آن كه به مفاد بند 1 فوقالذكر و بند 1 ماده 127 لطمه بزند بايستي به باز كردنامانت مبادرت نمايد و محتويات آن را رسماً رسيدگي نمايد نتيجه اين رسيدگي موضوع صورتمجلس نمونه CP14 (ضميمه) خواهد بود كه توسط ايندفتر تنظيم گشته و يك نسخه از اين صورت مجلس ضميمه خود مرسوله ميگردد. 3 - اگر امانت مذكوره در بند 2 امانت با قيمت اظهار شده باشد بايستي درباره آن به طريق زير عمل شود: الف - صورت مجلس اصلي تحت سفارشي به اداره مركزي دفتر مبادله صادركننده يا يك سرويس تعيين شده به وسيله اين اداره فرستاده ميشود. ب - يك كپي (المثني) از صورتمجلس در همان موقع به اداره مركزي دفتر مبادله دريافتكننده و يا به هر سازمان ديگر كه توسط اين اداره تعيين شدهباشد فرستاده ميشود. ج - به صورتمجلس اصلي طرفي كه حاوي امانت بوده نخ و مهر و موم يا پلمپ بستهبندي و اتيكت نيز ضميمه خواهد گرديد (مگر عدم امكان موجهيوجود داشته باشد). ماده 129 - بررسي دپشهاي اماناتي كه به تعداد زياد ارسال شدهاند 1 - مواد 125 تا 128 فقط براي امانات دستخورده و خسارتديده و همچنين امانات ثبت شده در بارنامه (فويدوروت) به تفكيك قابل اجراء ميباشدساير مرسولات بر حسب تعداد شناخته ميشوند. 2 - اداره مبدأ ميتواند با اداره مقصد احتمالاً با ادارات واسطه براي محدود كردن بعضي از انواع امانات مشروحه و همچنين تنظيم بولتن CP13 وصورتمجلس CP14 پيشبيني شده در مواد 125 تا 128 توافق نمايند. 3 - وقتي كه دفتر مبادله اختلافي بين تعداد امانات يادداشت شده روي بارنامه فويدوروت يا تعداد امانات موجود در دپش پيدا نمايد بولتن رسيدگي CP13فقط براي اصلاح تعداد كلي امانات و مبلغ سهم كتپارها تنظيم ميگردد. ماده 130 - ارسال مجدد اماناتي كه به مقصد غلط رسيده است 1 - هر امانتي كه بر اثر اشتباه سهوي فرستنده يا اداره ارسالكننده به يك مقصد غلط واصله گرديده باشد با آن طبق ماده 32 مقاولهنامه امانات رفتارميشود. 2 - ادارهاي كه امانت را مجدداً ارسال مينمايد جريان را طي يك بولتن رسيدگي CP13 اعلام مينمايد. 3 - اين اداره با يك امانت به مقصد غلط مانند امانت رسيده به طور ترانزيت و مكشوفه عمل مينمايد اگر كتپارهايي كه به او تخصيص داده شده وبراي هزينه ارسال مجدد كافي نباشد كتپار مربوطه را به اداره مقصد اصلي و يا در صورت اقتضاء به ادارات واسطه كه در ارسال مجدد امانت سهيمميشوند تخصيص ميدهد اين اداره بعداً مبالغي را كه تأمين نشده از ادارهاي كه دفتر مبادله اشتباهكننده تابع او است بستانكار ميشود اين طلب و علتآن به وسيله يك بولتن رسيدگي به دفتر مذكور اعلام ميگردد. ماده 131 - برگشت ظروف خالي 1 - اصولاً ظروف پستي به اداراتي كه تعلق دارند با پست بعدي (خالي) فرستاده ميشوند و در غير از مواردي كه امكان آن نيست معمولاً ظروف خالياز همان راهي كه آمدهاند برگشت ميشوند. 2 - ادارات پست ميتوانند با هم توافق كنند كه اداره مقصد كيسهها را ضمن استفاده براي ارسال امانات به مبدأ برگشت دهد. 3 - برگشت كيسههاي خالي هميشه بدون هزينه ميباشد. 4 - اداراتي كه كيسههاي خالي را برگشت ميدهند بايستي تعداد كيسه را در برگ بارنامه (فويدوروت) ذكر كنند. 5 - تشكيل دپشهاي هوايي كيسههاي هوايي به هنگامي كه تعداد آنها به 10 كيسه ميرسد اجباري است. 6 - عودت كيسههاي هوايي خالي از طريق هوايي موضوع تدوين دپشهاي مخصوص در روي جدولهاي AV7S مذكوره در ماده 192 بند 2 آييننامهاجرايي قرارداد ميباشند. 7 - براي ظروف اضافي ماده 158 بند 2 الي 5 آييننامه اجرايي قرارداد پستي اجراء ميشود. ماده 132 - شرايط تحويل كيسههاي دستخورده يا خسارتديده 1 - در موارد پيشبيني شده در ماده 40 بند يك حرف (الف) و (ب) مقاولهنامه دفتري كه عمل تحويل امانت را انجام ميدهد مبادرت به تنظيمصورتمجلس CP14 نموده كه در مورد رسيدگي به اختلاف آن را در 3 نسخه تنظيم مينمايد و تا آنجا كه ممكن است به امضاء گيرنده ميرساند اوليننسخه به گيرنده داده ميشود و در صورت عدم قبول مرسوله آن را به امانت الصاق مينمايد با نسخه دوم طبق مقررات كشوري كه صورتمجلس راتدوين كرده رفتار ميشود و نسخه سوم به دفتر مبادله صادركننده يا در صورت ارسال مجدد امانت به دفتر مبادله به اداره پست مقصد فرستاده ميشود. 2 - المثني صورتمجلس كه طبق مفاد ماده 28 (بند 2) تدوين شده به امانت الصاق ميشود و در موقع تحويل طبق مقررات كشور مقصد با آن رفتارميشود چنانچه از گرفتن مرسوله امتناع شود يا امانت باقي ميماند. 3 - به هنگامي كه مقررات داخلي كشور در مورد عدم امضاء گيرنده در صورتمجلس CP14 ايجاب نمايد امانتي كه شامل مفاد پيشبيني شده در بند 1باشد براي فرستنده عودت داده ميشود. ماده 133 - طرز عمل با بولتنهاي تأديه كرايه پست بعد از تحويل امانت معاف از حقوق و عوارض 1 - پس از تحويل يك امانت معاف از حقوق و عوارض به گيرنده دفتري كه طبق دستورات فرستنده پيش پرداخت را انجام داده با كمك كاغذ كپيهمندرجاتي كه در پست بولتن تأديه كرايه پست (قسمتهاي B و A) منعكس است تكميل مينمايد اين ورقه رسماً توسط دفتر مقصد هنگامي كه تقاضايتحويل امانت معاف از حقوق و عوارض پس از پست كردن مرسوله ارسال ميشوند تدوين ميگردد اين دفتر قسمت A بولتن را همراه با اسناد خرجمربوطه به دفتر مبدأ تحت يك پاكت سر به مهر بدون آن كه روي آن اشارهاي به محتويات آن شده باشد ارسال ميدارد. قسمت B بولتن توسط دفتر مقصد به منظور گذاردن به حساب اداره بدهكار نگاهداري ميشود. 2 - هر اداره ميتواند دفاتر خاصي را مأمور عودت قسمت A بولتن تأديه كرايه پست كه براي هزينه پست است بنمايد و يا اين كه آنها را مأمور كند كهقسمت Aبولتن مزبور را كه فرستاده شده پس از تحويل گرفتن امانت فرستاده شدهاند دريافت دارد در هر حال نام دفتر مقصد در قسمت A بولتن تأديهكرايه پست ذكر ميگردد. 3 - وقتي كه يك امانت شامل جمله (معاف از حقوق و عوارض) بدون بولتن تأديه كرايه پست برسد دفتري كه ترخيص آن را از گمرك به عهده دارد يكالمثني از اين بولتن تنظيم مينمايد اين دفتر روي قسمت B و A اين بولتن نام كشور مبدأ و تا آنجا كه ممكن است تاريخ تسليم امانت به پست را ذكرميكند وقتي كه بولتن پرداخت كرايه پست پس از تسليم امانت گم شود يك المثني از آن تحت همان شرايط تنظيم ميگردد. 4 - قسمت B و A بولتن تأديه كرايه پست مربوط به مرسولاتي كه به دلائلي به مبدأ برگشت شدهاند بايستي تحت مراقبت و توجه اداره مقصد باطلشده و به بولتن ارسال ضميمه شود. 5 - در موقع دريافت قسمت A بولتن تأديه كرايه پست كه هزينههاي پرداختي و به وسيله اداره مقصد در آن ذكر شده اداره مبدأ آن را به پول خودشان بهنرخي كه نبايد بيش از نرخهاي تعيين شده براي صدور ماندا پست (برات پستي) مبادله بين دو كشور باشد تسعير مينمايد نتيجه اين تبديل در روينمونه و در قسمت جانبي كوپن نوشته ميشود پس از دريافت مبلغ هزينه دفتري كه براي اين كار انتخاب شده كوپن بولتن و در صورت لزوم اوراق هزينهرا براي فرستنده ارسال ميدارد. 6 - هنگامي كه فرستنده در مورد مبلغ مخارج كه در روي قسمت A بولتن پرداخت كرايه پست نوشته شده است اعتراض داشته باشد اداره پست مقصدمبلغ پرداختي را بررسي كرده و در صورت لزوم سرويسهاي گمركي كشورش را آگاه خواهد كرد و چنانچه اصلاحاتي لازم باشد در آن به عمل آورده وقسمت Aبولتن مورد بحث را به اداره پست مبدأ ارسال ميدارد همچنين چنانچه اداره مقصد متوجه غلط يا اشتباهي در مورد مخارج امانات معاف ازحقوق و عوارض شود كه قسمت A آن به اداره پست مبدأ فرستاده شده است بلافاصله به تدوين يك المثني كه اختلافات لازمه در آن به عمل آمدهپرداخته و آن را به منظور نظم كارها به اداره پست مبدأ ميفرستد. ماده 134 - طرز عمل با آگهي دريافت بعد از تسليم يك امانت داراي آگهي دريافت 1 - به محض تسليم امانت يا دفتر مقصد نمونه C5 را كه طبق مقررات تكميل شده و با اولين پست عادي و در صورتي كه فرستنده مخارج مربوطه راپرداخته باشد با اولين پست هوايي و به طور معاف از نرخ پست براي فرستنده ارسال ميدارد. 2 - اگر نمونه C5 به دفتر مقصد نرسد اين دفتر رسماً يك نسخه ديگر از آن تهيه مينمايد. قسمت دوم - طرز رفتار با امانت تحويل نشده ماده 135 - آگهي عدم تسليم 1 - يك برگ عدم آگهي تسليم طبق نمونه CP9 (ضميمه) به طور سفارشي از طريق بسيار سريع (زميني يا هوايي) پس از آن كه طبق مقررات تكميلگرديده به اداره پست مبدأ ارسال ميشود: الف - توسط اداره مقصد در موارد زير: اول - در صورت عدم تسليم براي هر امانتي كه فرستنده درخواست نموده باشد كه عدم تسليم امانت طبق تقاضاي او و يا در صورت اجراي ماده 29بند يك حرف ب رديف دوم مقاولهنامه به او اطلاع داده شود. دوم - براي هر امانتي كه به علت توقيف رسمي (به علت محتويات ممنوعه آن) يا به علت خرابي فقدان محتويات يا به علل ديگر از اين قبيل بلاتكليفمانده است معهذا اين اقدام در حالت وقايع فوقالعاده (فورسماژور) و يا موقعي كه تعداد امانات رسماً توقيف شده به قدري باشد كه ارسال يك آگهيبراي آنها امكان نداشته باشد اجباري نيست. ب - توسط اداره پست واسطه در موارد زير براي هر امانت توقيف شده در جريان حمل و نقل خواه به وسيله پست به علت (قطع عبور و مرور به طورغير مترقبه) و خواه به وسيله گمرك براي (امانات گمركي) با توجه به پيشبينيهاي مذكوره در حرف الف رديف دوم. 2 - برگ آگهي عدم تسليم هميشه ضميمه بولتن ارسال خواهد بود مگر آن كه طبق ماده 22 بند 2 حرف ب مقاولهنامه اين آگهي براي شخص ثالثيفرستاده شده باشد. در مورد پيشبيني شده بند يك حرف الف رديف دوم و ب از همين ماده بايستي روي برگ آگهي عدم تسليم با خط بسيار خوانا و روشن و جمله امانت(رسماً توقيف شده) ذكر گردد. 3 - وقتي كه چندين امانت مقارن يكديگر توسط يك فرستنده و آدرس يك گيرنده تحويل پست شده باشند ميتوان فقط يك برگ آگهي عدم تسليمحتي اگر اين امانات با چندين بولتن ارسال همراه باشند براي فرستنده ارسال نمود در اين حال كليه بولتنهاي ارسالي به برگ عدم تسليم ضميمهميشود. 4 - به طور كلي آگهيهاي عدم تسليم بين دفاتر مبدأ و مقصد مبادله ميشود معهذا هر اداره ميتواند درخواست كند كه آگهيهاي عدم تسليم مربوط بهسرويس او به اداره مركزي و يا به دفتري كه مخصوصاً براي اين امر تعيين شده فرستاده شود نام اين دفتر بايستي توسط دفتر بينالمللي به ادارات پستاعلام گردد در اينگونه موارد اعلام عدم تسليم امانت به عهده اداره مبدأ ميباشد مبادله برگهاي عدم تسليم توسط كليه دفاتر ذينفع تا سرحد امكان بهسرعت انجام ميگردد. ماده 136 - عدم تسليم دستورالعملهاي مشخص ذينفع 1 - آگهي عدم تسليم بايستي پس از آن كه با دستورالعمل جديد فرستنده يا شخص ثالث تكميل گرديد هوايي يا زميني به دفتر تنظيمكننده برگشت شودو در صورت لزوم بولتن ارسال نيز به آن الصاق ميگردد در صورتي كه مخارج تلگرافي پرداخت شود اين دستورالعمل تلگرافي فرستاده ميشود. 2 - فقط فرستنده يا شخص ثالث مذكور در ماده 22 بند 2 حرف ب مقاولهنامه مجازند دستورالعملهاي جديدي را كه در ماده 28 بند 1 مقاولهنامه شرحداده شده است بدهند علاوه بر اين لازم است در حالت مخصوص زير مقررات ذيل اجراء گردد: الف - اگر فرستنده يا شخص ثالث درخواست نمايد كه يك امانت تسليمي در مقابل پرداخت بهاء در ازاء پرداخت مبلغ كمتري از مبلغ اوليه تسليم شوديك نمونه جديد R4 طبق ماده 106 آييننامه مقاولهنامه مربوط به بستههاي تسليمي در مقابل پرداخت بهاء تنظيم ميگردد. ب - اگر فرستنده يا شخص ثالث دستور بدهد كه يك امانت به طور معاف از حقوق و عوارض به گيرنده اول يا به گيرنده ديگري تسليم شود دفتر ذينفعماده 111 را اجراء ميكند. 3 - وقتي اماناتي كه براي آن آگهي عدم تسليم صادر شده قبل از وصول دستورالعمل جديد تسليم گردد و يا به مقصد جديدي فرستاده شود فرستنده رابايستي توسط دفتر مبدأ از جريان مطلع نمود اگر آگهي عدم تسليم را براي شخص ثالثي كه فرستنده تعيين نموده ارسال نموده باشد اين اطلاع براي اوارسال ميشود هرگاه اطلاع مزبور مربوط به يك امانت تسليم در مقابل پرداخت بهاء باشد و برات R4مذكوره در بند 1 ماده 105 آييننامه اجراييمقاولهنامه مربوطه به مرسولات تسليم در مقابل پرداخت بهاء براي فرستنده آن ارسال شده باشد لزومي ندارد كه شخص ثالث مزبور از آن مستحضرگردد. ماده 137 - برگشت امانات به مبدأ 1 - دفتري كه امانتي را به عللي برگشت ميدهد بايستي روي امانت و روي بولتن ارسال كه همراه امانت فرستاده ميشود با دست يا به وسيله مهر يايك اتيكت عدم تسليم برگشت آن را ذكر نمايد اين نوشته بايستي به زبان فرانسه باشد و هر اداره نيز حق دارد ترجمه اين نوشته را به زبان خودش ذكرنمايد (اين تذكر بايستي كاملاً واضح باشد مانند ناشناس Inconnu. (نپذيرفته) Refuse (در مسافرت) Envoyage (عزيمت كرده) Parti (مطالبه ننموده) Nonreclame (فوت شده) Decede و غيره 2 - به شرطي كه فرستنده درخواست عودت امانت را از طريق هوايي به مبدأ نكرده باشد غير از مواردي كه امكان آن نيست از راهي كه امانت آمدهعودت داده ميشود در اين صورت امانات زميني از طريق زميني معمولي و امانات هوايي از طريق زميني خيلي سريع برگشت ميشود. 3 - امانات در لفاف اوليه خود به مبدأ برگشت ميشوند و بولتن ارسال كه براي فرستنده تنظيم گرديده همراه آن خواهد بود اگر به عللي يك امانتبايستي دوباره لفافبندي بشود و يا بولتن ارسال اوليه به برگه ديگري تبديل شود درج نام دفتر مبدأ امانت و شماره رديف و در صورت امكان تحويل بهپست در روي لفاف تازه و روي بولتن ارسال لازم و ضروري است. 4 - اگر برگشت يك امانت هوايي به مبدأ از طريق زميني انجام گيرد اتيكت Par Avion و هر يادداشت مربوط به نقل و انتقال هوايي بايستي با دوخط افقي و محكم خط خورده و باطل گردد. 5 - هر امانت برگشتي به مبدأ در بارنامه (فويدوروت) ثبت شده و در ستون ملاحظات جلوي امانت عبارت ( برگشت به مبدأ Renvoial Origine)ذكر ميگردد. 6 - تخصيص و اعاده كتپارها و حقوق و عوارض امانتي كه مشمول مواد 29 بند 3 ماده بند 1 و ماده 37 بند يك مقاولهنامه قرار گرفتهاند مانند آنچه كهدر ماده 145 ذكر شده انجام ميگيرد اين هزينه و حقوق بايستي در روي برگ هزينه طبق نمونه CP25(ضميمه) تعيين و به وسيله يك نوار روي بولتنارسال چسبانيده شوند. ماده 138 - ارسال مجدد يك امانت پس از تغيير آدرس گيرنده 1 - وقتي كه كتپارها و حقوق و عوارض مذكور در ماده 36 بند 6 مقاولهنامه در موقع ارسال مجدد پرداخت شده باشد با اين امانت مانند امانتي كه مبدأآن كشور ارسالكننده مجدد بوده و مقصد آن كشور جديد باشد رفتار خواهد شد هيچگونه هزينه حمل و نقل براي يك امانت به هنگام تحويل دريافتنميشود. 2 - ماده 137 بندهاي 3 تا 6 مورد امانات مجدداً ارسال شده اجراء ميگردد مخصوصاً عبارت (مجدداً ارسال شده Reexpedie) بايستي در ستونملاحظات بارنامه نوشته شود. ماده 139 - ارسال مجدد يك امانت با توضيح خصوصي اگر تسليم يك امانت مجدداً ارسال شده توسط موزع خصوصي بي نتيجه مانده باشد دفتر ارسالكننده مجدداً بايستي اتيكت توزيع خصوصي Expresرا با كشيدن دو خط افقي روي آن باطل نمايند. ماده 140 - طرز رفتار با درخواستهاي استرداد يا تغيير آدرس 1 - به محض دريافت درخواست استرداد يا تغيير آدرس امانت كه طبق ماده 113 انجام گرفته باشد دفتر مقصد امانت، مورد نظر را جستجو نموده ونسبت به درخواست اقدام مينمايند. 2 - وقتي كه درخواست به طور تلگرافي طبق بند 2 از ماده 113 دريافت شده باشد دفتر مقصد امانت را تا وصول تأييديه پستي نگاهداري مينمايندمعهذا اداره مقصد با مسئوليت خود ميتواند منتظر تأييديه نشده و به درخواست تلگرافي ترتيب اثر بدهد. ماده 141 - فروش معدوم 1 - وقتي كه يك امانت طبق ماده 36 مقاولهنامه به فروش رسيد و يا معدوم گرديد يك صورتحساب در مورد فروش يا معدوم كردن تنظيم ميشود يكنسخه از صورت مجلس همراه با بولتن ارسال به دفتر پست مبدأ فرستاده ميشود در صورتي كه فروش امانت بنا به درخواست فرستنده انجام گرفتهباشد اين عمل نيز در مورد آن اجراء ميگردد. 2 - حاصل فروش در وهله اول براي تأمين هزينه به كار ميرود در صورت اقتضاء اضافه آن به دفتر مبدأ جهت تسليم فرستنده ارسال ميگردد در اينحالت فرستنده هزينه ارسالي پول را بايستي بفرستد. فصل پنجم - مطالبه نامهها - درخواست اطلاعات ماده 142 - طرز رفتار با مطالبهنامهها و درخواست اطلاعات 1 - در مورد هر مطالبهنامه و همچنين هر درخواست اطلاعات مربوط به يك امانت طبق بند 1 تا 12 از ماده 144 آييننامه اجرايي قرارداد و با توجه بهجايگزين كردن نمونه R4 به جاي R3 مذكور در ماده 105 بند 1 آييننامه اجرايي مقاولهنامه مربوط به مرسولات در مقابل پرداخت بها اجراء ميگردد. 2 - هر نمونه C9 مربوط به يك مطالبهنامه با درخواست اطلاعات در مورد يك امانت كه توسط اداره ديگري غير از اداره مبدأ دريافت شود همراه اينبرگ احتمالاً قبض (تسليم به پست) در مدت پيشبيني شده در ماده 38 مقاولهنامه به اداره اخيرالذكر فرستاده ميشود. ماده 143 - مطالبهنامههاي مربوط به يك آگهي بارگيري كه نرسيده است 1 - وقتي كه فرستندهاي اعلام نمايد كه قبض رسيد براي او در مدت معمولي نرسيده است در اين مورد طبق ماده 112 رفتار ميشود معهذا نرخ (آگهيدريافت) براي مرتبه دوم از او دريافت نميگردد. دفتر مبدأ در بالاي نمونه C5عبارت (المثني قبض رسيد Duplicata de Ll avis dereception را ثبت مينمايد. 2 - به هر مطالبهنامه فرستنده در مورد آگهي بارگيري كه در مدت معمولي به او نرسيده است موجب تدوين يك مطالبهنامه C9مذكوره در ماده 142بند 2 به طور مجاني ميگردد با اين نمونه كه همراه يك المثني از آگهي بارگيري CP6كه روي آن دفتر مبدأ عبارت المثني Duplicata ذكر نموده باشدطبق ماده 142 عمل ميشود و نرخ آگهي بارگيري براي مرتبه دوم دريافت نميگردد. فصل ششم - حسابداري قسمت اول - تقسيم كتپارها و نرخها ماده 144 - كتپارها و هزينههايي كه به حساب ساير ادارات يا به حساب اداره مبدأ گذارده ميشود. 1 - اداره پست مبدأ در صورت لزوم دپشهاي سر به مهر كتپارهاي زميني و دريايي و همچنين كتپارهاي استثنايي كه طبق مقاولهنامه يا پروتكل نهاييضميمه آن اجازه داده شده به حساب اداره مقصد يا ادارات واسطه ميگذارد. 2 - در صورت مبادله ترانزيتي مكشوفه اداره مبدأ به حساب ادارات زير واريز ميكنند: الف - به اداره مقصد دپش كتپارهاي مذكوره در بند 1 و همچنين كتپارهاي كه به ادارات پست واسطه و اداره پست مقصد تعلق ميگيرد. ب - به اداره پست مقصد دپش مبالغ مربوط به حمل و نقل هوايي كه طبق ماده 52 بند 3 و 4 مقاولهنامه از بابت ارسال مجدد امانت هوايي كه استحقاقآن را دارد. ج - به ادارات پست واسطه كه قبل از اداره پست مقصد دپش قرار گرفتهاند كتپارهاي مذكوره در بند(1) را ميپردازد. 3 - هنگام اجراي ماده 55 بند 3 مقاولهنامه اداره پست مبدأ به اداره پست مقصد و احياناً به ادارات واسطه نه تنها كتپارهاي مذكوره در بند (1) راميپردازد بلكه بر حسب هر امانت و كيلوگرم وزن خالص دپشها مبالغي را خواهد پرداخت. ماده 145 - تخصيص و گرفتن كتپارها حقوق و عوارض در حال برگشت امانت به مبدأ يا ارسال مجدد 1 - در صورتي كه كتپارها حقوق و عوارض در موقع برگشت به مبدأ يا ارسال مجدد آن پرداخت نشده باشد اداره پست برگشت دهنده يا مجدداً ارسالكننده براي تخصيص و گرفتن كتپارها و حقوق و عوارض همانطوري كه در زير عنوان شده است اقدام ميكند. 2 - در صورت مبادله دپش مستقيم بين كشور برگشت دهنده و يا ارسال مجدد كننده و كشور مبداء و يا مقصد جديد ادارهاي كه امانت را برگشتميدهد يا مجدداً ارسال ميدارد با طريق زير عمل ميكند: الف - از اداراتي كه دپش به مقصد او فرستاده شده حقوق و هزينههاي زير را پس ميگيرد. اول - كتپارهايي كه به او و همچنين به ادارات واسطه تعلق ميگيرد. دوم - هزينههاي زير مذكوره در ماده 13 مقاولهنامه. - هزينه ترخيص گمركي. - هزينه تسليم. - هزينه آگهي ورود. - هزينه لفافبندي مجدد. - هزينه پست رستانت. - هزينه انبارداري. - هزينه اضافي نرخ (با توزيع خصوصي طبق ماده 9 بند 2 مقاولهنامه) براي ادارهاي كه اقدام به تسليم مرسوله نموده است در صورتي كه اين نرخ درموقع ارائه امانت از محل سكونت گيرنده دريافت نشده باشد. سوم - هزينه ارسال مجدد مذكوره در ماده 31 بند 6 حرف الف مقاولهنامه. چهارم - حقوقي كه در ماده 15 مقاولهنامه تعيين شده و بايستي دريافت شود. ب - طلب ادارات واسطه را از كتپارهايي كه به او تعلق ميگيرند ميپردازد. 3 - در صورت مبادله امانات به طور مكشوفه اداره پست واسطه پس از آن كه توسط اداره پست برگشت دهنده يا توسط ادارهاي كه امانت را مجدداًارسال نمود بدهكار گرديد مبلغ متعلقه به اداره اخيرالذكر به عنوان كتپارها و نرخهاي مشروحه در بند 2 حرف الف به حساب ادارهاي كه امانت راتحويل ميگيرند منظور ميشود. اين مبلغ پرداختي به ادارهاي تعلق ميگيرد كه برگشت يا ارسال مجدد امانت را به عهده گرفته است. اين عمليات ممكن است در صورت اقتضاء از طرفهر يك از ادارات واسطه نيز تكرار گردد. 4 - در مورد امانات برگشتي به مبدأ يا اماناتي كه با پست هوايي مجدداً ارسال شدهاند احياناً مخارج حمل و نقل هوايي را از اداره پست كشوري كهدرخواست ارسال مجدد يا برگشت امانت را نمودهاند دريافت ميشود. 5 - تخصيص و يا وصول و ايصال هزينه و حقوق متعلقه براي ارسال مجدد اماناتي كه از مسير اشتباهي واصل شدهاند به موجب بند 3 از ماده 130عمل ميشود. ماده 146 - موارد خاص دريافت مجدد هزينهها مخارج حمل و نقل هوايي دپشهاي امانات هوايي كه در مسير راه تغيير جهت دادهاند طبق ماده 68 قرارداد با آنها رفتار ميشود. ماده 147 - تعيين دستمزد (كرايهها) به نسبت امانت يا به نسبت كيلوگرم حد متوسط دستمزد (كرايهها) براي هر امانت كه در بند 3 ماده 55 مقاولهنامه پيشبيني شده به طور مساوي از مبلغ كتپارهاي زميني و دريايي كه ادارهمبدأ به اداره مقصد و احتمالاً به ادارات واسطه براي امانات ارسالي در مدت يك دوره 3ماهه بر حسب تعداد امانات بدهكار است وصول ميگردد.
2
دستمزد (كرايه متوسط بر حسب كيلوگرم) كه در همين ماده مقاولهنامه به آن اشاره شده است از حاصل كتپارهاي زميني و دريايي بر حسب وزن(خالص) دپشهاي ارسالي با ادارههاي مقصد در همين دوره محاسبه و وصول ميگردد:
3
اين دستمزد (كرايه)هاي متوسط در موارد زير قابل تجديد نظر ميباشد. الف - در صورت تغيير نرخها ضمن اجراي نرخهاي جديد بر اساس اطلاعات و اصول اساسي آمار بنا به درخواست يكي از ادارات ذينفع حداقل يكسال از آخرين تجديدنظر آن گذشته باشد و بخواهند از اصول جديد آماري استفاده بكنند. قسمت دوم - تدوين و پرداخت حسابها ماده 148 - تدوين و تنظيم حسابها 1 - هر اداره پست به طور ماهيانه يا به طور سهماهه به وسيله دفاتر مبادلهاش و براي كليه مرسولاتي كه دريافت داشته است براي هر يك از ادارات بهتدوين حسابهاي زير ميپردازد: براي امانتي كه از طريق زميني حمل شدهاند جدولي مطابق نمونه CP15(ضميمه) تهيه كرده و به وسيله دفاتر فرستنده كل مبالغ بدهكاري يابستانكاري را روي برگهاي بارنامه CP11 و CP12 ثبت ميكنند. براي امانات هوايي جدولي طبق نمونه CP15 (ضميمه) كه از طرف دفاتر فرستنده كل مبالغ بدهكاري يا بستانكارياش را در روي اوراق بارنامه CP20ثبت ميگردد. در صورت اصلاح يا تصحيح برگ بارنامههاي CP11 و CP12 يا CP20تعداد و يا تاريخ بولتن رسيدگي CP13 كه به وسيله دفتر مبادله تسليمكنندهيا واگذاركننده تدوين شده است در ستون ملاحظات جدولهاي CP15 با CP12 نگاشته ميشود. 2 - جمع جدولهاي CP15 و Cp15 ب در صورت حسابي مطابق با جدول نمونه CP16 (ضميمه) در دو نسخه تدوين ميشود. 3 - صورتحسابهاي CP16 همراه جدولهاي CP15 ب و CP15 گرديده و بدون برگهاي بارنامه از طريق بسيار سريع (هوايي يا زميني) براي بررسيدر مدت 2 ماه بر حسب موردي كه بدان مربوط است براي اداره ذينفع فرستاده ميشود در مورد كشورهاي دور صورت حسابهاي فوقالذكر به محضدريافت آخرين بارنامه همان ماه بررسي شده و انجام ميگيرند. براي حسابهاي منفي صورت حسابي تنظيم نميشود در مبالغ پرداختي CP16 ازسانتيمها صرفنظر ميشود جمع مبالغ هرگز نبايد دست خورده و تصحيح شود بلكه براي اين نوع اختلافاتي كه مشاهده ميشوند جدولي مطابقCP17 (ضميمه) تنظيم ميگردد اين فهرستها در دو نسخه به اداره ذينفع كه بايستي مبلغ در حساب CP16 آيندهاش وارد كند فرستاده ميشود وقتي كهاختلاف مبلغ نهايي از 10 فرانك تجاوز نكند هيچگونه فهرست CP15 تنظيم نخواهد شد. 4 - صورتحسابهاي CP16 و جدولهاي CP15 و ب CP15 پس از رسيدگي و قبول حداكثر در انقضاي دو ماه از روز ارسال به ادارهاي كه آنها را تنظيمنموده برگشت ميشود. اين مدت ممكن است براي ارتباط با كشورهاي دور تا چهار ماه افزوده شود اگر اداراتي كه حساب را فرستاده در اين مدت هيچگونه يادداشتي دريافتنكند حساب ارسالي به طور كامل قبول شده تلقي ميشود. 5 - صورت حسابهاي CP16 در يك حساب كلي 3ماهه خلاصه شده و در روي نمونه CP18 (ضميمه) توسط اداره طلبكار تنظيم ميگردد اينحسابها پس از توافق با ادارات ذينفع ممكن است 6ماهه تنظيم شود. 6 - وقتي كه موجودي يك حساب نهايي CP18 كه به طور سهماهه يا ششماهه تنظيم ميگردد از 25 فرانك طلا تجاوز نكند اين مبلغ در حسابهايCP18 بعدي منظور ميگردد در صورتي كه حساب نهايي CP18 كه پس از يك سال تمام تنظيم يافته از 25 فرانك طلا تجاوز ننمايد اداره بدهكار ازپرداخت آن معاف ميباشد. 7 - تصفيه حساب مبالغ پرداخته شده به وسيله هر اداره به حساب يك اداره ديگر مربوط به امانت معاف از حقوق و عوارض طبق اصول زير انجامميشود: الف - اداره طلبكار هر ماه يك حساب مخصوص ماهانه به پول كشورش روي جدول نمونه CP19 (ضميمه) تنظيم مينمايد و قسمتهاي ببولتنهاي پرداخت كرايه پست را كه نگاهداري كرده است اول به ترتيب الفباء دفاتري كه هزينههايي را نمودهاند و بعداً بر حسب شماره رديفي كه به آنهارسيده است ثبت مينمايد. ب - حساب مخصوص به همراه قسمتهاي ب بولتنهاي پرداخت كرايه پست حداكثر تا آخر ماه بعدي كه تاريخ تنظيم صورتحساب است براي ادارهبدهكار فرستاده ميشود براي حسابهاي منفي صورتحسابي تنظيم نميگردد. ج - رسيدگي به حسابها در شرايط معين در مقاولهنامه مربوط به بروات پستي انجام ميشود.
6
تسويه حسابها موجب مفاصا حساب مخصوص ميشود معهذا هر اداره پست ميتواند درخواست كند كه اين حسابها با حسابهاي بروات پستي وحسابهاي CP16 امانات يا صورتحسابها R5 مربوط به مرسولات پرداخت بهاء ميباشد با هم تصفيه شوند.
7
وقتي كه مقتضي باشد طبق ماده 44 مقاولهنامه از پرداختهاي ادارات مسئول كسر شود و موقعي كه مربوط به چندين مبلغ باشد اين مبالغ روييك نمونه CP22 (ضميمه) خلاصه شده و جمع مبلغ روي حسابها CP16منتقل ميشود. ماده 149 - تسويه حساب مربوط به دپشهاي هوايي مفاصاحساب مربوط به حمل و نقل هوايي براي دپشهاي امانات هوايي طبق ماده 195 تا 199 آييننامه اجراي قرارداد انجام ميشود. ماده 150 - پرداخت حسابها 1 - موجودي مبلغي كه از توازن حسابهاي كلي به دست آمده است طبق ماده 10 قرارداد توسط اداره بدهكار به اداره طلبكار پرداخت ميشود. 2 - بدون آن كه منتظر شوند كه حسابها CP18 فرستاده يا قبول گردد به محض آن كه اداره پستي در تملك حسابهاي خود در دوره مورد نظر خود راطلبكار ببيند تنظيم و ارسال حسابهاي كلي در دو نسخه انجام ميدهند رسيدگي به حساب CP18 توسط اداره بدهكار و برگشت يكي از دو نسخه آنبه اداره طلبكار و پرداخت مبلغ مزبور در ظرف مدت 3 ماه پس از دريافت حساب كلي بايد انجام پذيرد. 3 - هر ادارهاي كه هر ماه به طور مستمر در مقابل اداره ديگري بيش از مبلغ 30000 فرانك طلا طلبكار شود حق دارد پيش پرداخت ماهيانه معادل(4).(3) طلبش را بنمايد تقاضاي اين اداره بايستي در مدت 3 ماه اجابت شود. فصل هفتم - ساير مقررات ماده 151 - عمومي - نمونههاي مورد استفاده عمومي به منظور اجراي مقررات ماده 8 بند 2 قرارداد نمونههاي مشروحه زير به عنوان نمونههاي مورد استفاده عمومي تلقي ميشود. - بولتن ارسال CP2 - اظهارنامه گمركي CP2/CP3 - بولتن پرداخت كرايه پست C7/CP4 - آگهي بارگيري CP6 ماده 152 - مدت نگهداري مدارك. 1 - اسناد اداري امانات كه شامل بولتنهاي ارسال نيز ميباشند بايستي حداقل مدت 18 ماه از فرداي روزي كه آن اسناد صدور يافته و به آن مربوطميشوند نگهداري شود. 2 - اسناد مربوط به يك دعوا يا يك مطالبهنامه بايستي تا تسويه اختلاف نگهداري شود اگر اداره متقاضي مرتباً در نتيجه رسيدگي به اختلاف مطلعشود و پس از 6 ماه از تاريخ مكاتبه در صورتي كه اعتراضي از اداره متقابل نرسد موضوع تسويه شده تلقي ميشود. فصل هشتم - مقررات نهايي ماده 153 - به موقع اجراء گذاردن و مدت اجراي آييننامه
10
آييننامه حاضر از روز به اجراء گذاردن مقاولهنامه مربوط به امانات پستي حتميالاجراء خواهد بود.
2
مدت اجراء آييننامه همان است كه براي مقاولهنامه تعيين شده مشروط بر اين كه طبق يك موافقت دستهجمعي بين كشورهاي ذينفع تجديد نظرنشود. امضاء در شهر توكيو به تاريخ 14 نوامبر 1969 پروتكل نهايي مربوط به مقاولهنامه امانات پستي هنگام امضاء مقاولهنامه مربوط به امانات پستي در تاريخ اين روز نمايندگان تامالاختيار امضاءكنندگان زير اين مقررات را نيز تصويب نمودند. ماده اول - ترانزيت صرفنظر از ماده اول قرارداد احتياطاً موافقت ميشود كه در قلمرو افغانستان و استانهاي پرتقال در قاره آفريقا ترانزيت امانات را تأمين ننمايند. ماده دوم - كتپارهاي زميني استثنايي به طور احتياطي ادارات پستي كه در جدولهاي 1 و 2 نام آنها نوشته شده مجاز به دريافت حقوق زير هستند: الف - كتپارهاي صادره و وارده كه در جدول يك پيشبيني شده و جايگزين كتپار صادره و وارده استثنايي مجاز در ماده 54 ميباشند. ب - كتپارهاي زميني ترانزيتي مذكور در جدول 2 كه به كتپارهاي ترانزيتي پيشبيني شده در ماده 47 بند 1 اضافه ميشود. >جدول: دوره 23 - جلد 5 - صفحه 2544 الي 2568< ماده سوم - فاصله متوسط حمل و نقل ترانزيت امانات جمله آخر بند 2 ماده 47 بنابر تقاضاي كشورهاي جمهوري شوروي سوسياليستي، بيلوروسي جمهوري ملي بلغارستان، جمهوري كوبا، جمهوري مليمجارستان، جمهوري ملي مغولستان، جمهوري ملي لهستان، جمهوري سوسياليستي روماني، جمهوري سوسياليستي چكسلواكي، جمهوريسوسياليستي اوكراين و اتحاد جماهير شوروي اجراء نميگردد. ماده چهارم - كتپارهاي دريايي كشورهاي مشتركالمنافع استراليا بار بد دولت پادشاهي بريتانياي كبير و ايرلند شمالي و سرزمينهاي ماوراي بحار كه روابط بينالمللي آنها به وسيلهدولت پادشاهي انگلستان و ايرلند شمالي اداره ميشود گينه، جاماييكا، كنيا، مالزي، مالت، موريس، ترينيته و توباگو، جمهوري ملي يمن جنوبي وجمهوري زامبي مجاز هستند كتپارهاي دريايي پيشبيني شده در موارد 50 و 49 را به ميزان 50 درصد افزايش دهند. ماده پنجم - كتپارهاي تكميلي 1 - هر امانتي كه از راه زمين با هوا از مبدأ يا به مقصد جزيره كرس و ولايات فرانسوي و ماوراء بحار (كادلوپ) گويان، مارتينيك، اونيون باشد تابعكتپارهاي صادره و وارده ميباشد كه حداكثر از كتپارهاي فرانسه تجاوز نمينمايد به هنگامي كه يك امانت به طور ترانزيت از فرانسه براي ارسالشده است علاوه بر آن تابع: الف - امانت (از طريق زميني) اول - كتپار زميني ترانزيتي فرانسوي. دوم - كتپار دريايي فرانسوي مربوطه كه از لحاظ طبقهبندي فاصله كشور فرانسه را با هر يك از استانهاي مورد بحث جدا مينمايد.
ب
امانت هوايي. مخارج حمل و نقل هوايي طبق جدول مسافت پست هوايي كه فرانسه بري را با هر يك از استانها مورد بحث جدا ميسازد. 2 - علاوه بر آن اين كشورها مجاز هستند كتپارهاي تكميلي زير را دريافت دارند ---------------------------------------------------------------------- از يك سمت سمت ديگر كتپارهاي تكميلي مجاز 1 2 3 ---------------------------------------------------------------------- اسپانيا براي الف - جزاير بالهآرو براي كتپار دريايي تعيين شده سرزمينهاي اسپانيايي براي اولين رديف در آفريقاي شمالي مسافت.
ب
جزاير قناري برابر كتپار دريايي تعيين شده براي رديف دوم مسافت ---------------------------------------------------------------------- 3 - اداره پست پرتقال حداكثر مجاز است براي حمل و نقل امانت بين پرتقال بري و جزاير ماوراء مادر و آنسور مبلغ 1.50 فرانك طلا دريافت دارد. 4 - هر امانتي كه از سرويسهاي اتومبيلراني كوير عراق - سوريه استفاده مينمايد بايستي كتپارهاي تكميلي مخصوص را كه در جدول زير تعيين شدهبپردازيم. ---------------------------------------------------------------------- تقسيمات اوزان كتپار تقسيمات اوزان كتپارهاي تكميلي تكميلي فرانك طلا فرانك طلا ---------------------------------------------------------------------- تا يك كيلوگرم 50 بالاتر از پنج كيلوگرم تا 10 كيلوگرم 5 بالاتر از 1 كيلوگرم بالاتر از 10 كيلوگرم تا 15 كيلوگرم 7.50 تا سه كيلوگرم 1.50 بالاتر از 3 كيلوگرم بالاتر از 15 كيلوگرم تا 20 كيلوگرم 10 تا پنج كيلوگرم 2.50 ---------------------------------------------------------------------- 5 - حمل و نقل امانات بين پاكستان غربي و پاكستان شرقي موجب دريافت يك كتپار تكميلي مخصوص كه در جدول زير تعيين شده است ميباشد. ---------------------------------------------------------------------- تقسيمات اوزان كتپار تكميلي تقسيمات اوزان كتپار تكميلي ---------------------------------------------------------------------- تا يك كيلوگرم 50 بالاتر از سه كيلوگرم تا 5 كيلوگرم .8 - بالاتر از يك كيلوگرم 65 بالاتر از 5 كيلوگرم تا ده كيلوگرم 1.45 ---------------------------------------------------------------------- اين كتپار تكميلي مخصوص فقط از امانتي كه مبدأ آنها خارجه ميباشند و از يك دفتر مبادله پاكستان غربي به مقصد پاكستان شرقي يا برعكسميروند دريافت ميشود: 6 - ادارات پست جمهوري متحده عرب و جمهوري دموكرات سودان مجاز هستند علاوه بر كتپارهاي زميني ترانزيتي پيشبيني شده در ماده 47 بنديك براي هر امانت ترانزيتي بين درياچه ناصر و شلال (جمهوري متحده عربي) وادي هالفا (سودان) يك كتپار تكميلي به مبلغ 20 سانتيم طلا دريافت دارند. ماده ششم - نرخهاي مخصوص
1
ادارات پست پاكستان و جمهوري ونزوئلا مجاز هستند در مورد اماناتي كه وزن آنها بالاتر از يك كيلوگرم تا سه كيلوگرم است نرخ اماناتي كه وزنآنها بالاتر از سه كيلوگرم تا 5 كيلوگرم است دريافت دارد.
2
ادارات پست فرانسه و بلژيك اختيار دارند در كليه موارد امانات هوايي را به عنوان امانات فوري تلقي كرده و براي اين امانات دو برابر كتپارهايزميني و حداكثر نرخهايي براي كشور بلژيك در مواد 48 تا 46 و ماده 54 مقاولهنامه و براي فرانسه مواد 48 تا 46 مقاولهنامه و رديف يازده جدول يكشماره رديف 29 پروتكل نهايي پيشبيني شده است دريافت دارند. ماده هفتم - نرخهاي تكميلي كشورهاي امضاءكننده كه ادارات پستي آنها در رژيم داخلي خود نرخهاي تكميلي بالاتري را كه در اين مقاوله پيشبيني شده دريافت ميدارند به هنگاميكه اين نرخهاي اخيرالذكر را تماماً نزد خود نگاه ميدارند مجاز بوده كه در سرويس بينالمللي نرخهاي رژيم داخلي را اجراء كنند. ماده هشتم - امانات با قيمت اظهار شده صرفنظر از ماده يازده بنا بر مندرجات جدول زير مجاز هستند براي هر امانت با قيمت اظهار شده نرخهاي تكميلي بيمه را كه در زير آمده است دريافتدارند. >جدول: دوره 23 - جلد 5 - صفحه 2574< ماده نهم - استثنائاً درباره اصل مسئوليت صرفنظر از ماده 39 جمهوري دموكراتيك كنگو، عراق، جمهوري دموكراتيك سودان مجاز هستند كه خسارت ناشي از دستبرد اماناتي كه مبدأ آنها كليهكشورها مقصدشان جمهوري دموكراتيك كنگو، عراق يا سودان است و محتوي آنها مايعات و يا بدن آنها به آساني قابل ذوب شدن است اشياء شيشهايو موادي كه جنس آنها شكستني ميباشد نپردازند. ماده دهم - پرداخت غرامت صرفنظر از ماده 39 مشتركالمنافع استراليا، باربد، جمهوري تونس تاوانا و سرزمينهاي ماوراء بحار كه رابطه بينالمللي آنها كه توسط دولت كشورپادشاهي متحد انگلستان و ايرلند شمالي تأمين ميشود و اين كه مقررات داخلي آنها با اين موضوع مخالفت دارد و همچنين كشور گينه، كنيا، مالاوي،مالت، موريس، نورو، جمهوري فدرال ونزوئلا، اوگاندا، قطر، جمهوري سوسياليستي روماني، سيرالئون، پادشاهي سوآزيلند، جمهوري متحده تانزانيا،ترينيته و توباگو، جمهوري ملي يمن جنوبي و جمهوري ژاپني اختيار دارند كه براي امانات بدون قيمت اظهار شده كه در سرويس داخلي آنها مفقود ياخسارتديده است غرامتي نپردازند. بدين مناسبت نمايندگان تامالاختيار زير پروتكل حاضر را كه داراي همان قدرت مقررات متن مقاولهنامه را دارد و به آن مرتبط ميباشد تدوين و امضاءمينمايد يك نسخه از آن در بايگاني كشور مقر اتحاد گذارده ميشود و يك نسخه از آن به هر يك از دولتهاي امضاءكننده از طرف كشور مقر كنگره دادهخواهد شد. امضاء شده در شهر توكيو به تاريخ 14 نوامبر 1969