ماده 15

الف - اين قرارداد از تاريخ پنجم خرداد 1321 (26 مه 1942) اجرا خواهد شد (و ‌طبق مندرجات بند (ب) ج ذيل) در تاريخ خروج نيروي ‌دولت اعليحضرت پادشاه انگلستان از ايران طبق ماده 5 پيمان اتحاد مورخه نهم بهمن 1320 ‹‹29 ژانويه 1942›› منقضي خواهد گرديد. ب - در تاريخ انقضاء اين قرارداد مذكور در بند ‹‹الف›› موجوديهاي ليره در حساب بستانكار دولت شاهنشاهي ايران كه طبق ماده 7 فوق تشخيص خواهد‌ گرديد بحساب مخصوص ببانك انگلستان نقل خواهد شد مقررات ماده 10 بند ‹‹ب›› در مورد موجوديهاي اين حساب مخصوص مجري خواهد شد‌ و انقضاي قرارداد كه در بند الف ذكر شد حكم انتهاي سه ماه را خواهد داشت. ج - ماداميكه موجودي ليره بحساب مخصوص تماماً مصرف نشده باشد مقررات مواد هشت و سيزده نسبت بآن موجودي مجري خواهد گرديد و‌مقررات ماده 2 نيز بقوت خود باقي خواهد بود - امضاءكنندگان ذيل نمايندگان تام‌الاختيار قرارداد حاضر را امضاء و مهر مينمايند در تهران در تاريخ پنجم خرداد 1321 (26 مه 1942) ‌بدو نسخه فارسي ‌و انگليسي تهيه گرديد و هر دو نسخه بتساوي معتبر شناخته ميشود - از طرف دولت شاهنشاهي ايران وزيرامور خارجه دولت ايران امضاء علي سهيلي- از طرف دولت مملكت متحده انگلستان و ايرلند شمالي – وزير مختار وايلچي – امضاء – ار.دبليو.بولارد- ‌وزير امور خارجه دولت ايران و ايرلند شمالي - وزير مختار و ايلچي ‌ آقاي وزير ‌محترماً باطلاع آنجناب ميرساند كه واضح است كه در موقع احتساب موجوديهاي ليره دولت شاهنشاهي ايران از نظر اجراي قرارداد مالي كه در‌تاريخ امروز بامضاء رسيده كليه موجوديهاي پول كروه استرلينك [استرلينگ] اعم از اينكه متعلق بدولت شاهنشاهي ايران و يا در اختيار كميسيون ارز ايران باشد‌ قابل تبديل بليره استرلينك [استرلينگ] بنرخ رسمي خواهد بود - ‌موقع را مغتنم شمرده احترامات فائقه را تجديد مينمايد. 623-5ر3ر1321 آقاي وزير مختار ‌محترماً وصول نامه آنجناب مورخه امروز كه در آن اطلاع ميدهند (‌كه واضح است كه در موقع احتساب موجودي‌هاي ليره دولت شاهنشاهي ايران از نظر اجراي قرارداد مالي كه در تاريخ امروز بامضاء رسيده كليه ‌موجوديهاي پول كروه استرلينك [استرلينگ] اعم از اينكه متعلق بدولت شاهنشاهي ايران و يا در اختيار كميسيون ارز ايران باشد قابل تبديل به ليره استرلينك [استرلينگ] بنرخ رسمي خواهد بود اشعار ميدارد موقع را مغتنم شمرده احترامات فائقه را تجديد مينمايد. جناب سررسيدر ويليام بولارد وزير مختار دولت اعليحضرت پادشاه انگلستان - تهران ‌ اجازه مبادله قرارداد مالي بين دولتين ايران و انگلستان مشتمل بر پانزده ماده و دو نامه به شرح بالا در جلسه پنجم تير ماه يكهزار و سيصد و بيست و‌دو بتصويب مجلس شوراي ملي رسيد. ‌ رئيس مجلس شوراي محلي - حسن اسفندياري