ماده واحده

مجلس شوراي ملي قرارداد موقتي دولتين ايران و اطريش را كه در تاريخ 27 خرداد 1307 بامضا رسيده تصويب و اجازه مبادله‌ نسخ صحه شده آنرا بدولت ميدهد. اين قانون كه مشتمل بر يك ماده و متن قرارداد ضميمه است در جلسه 16 ديماه 1307 شمسي به تصويب مجلس شوراي‌ ملي رسيده. رئيس مجلس شوراي ملي - دادگر قرارداد موقتي بين دولتين ايران و اطريش اعليحضرت شاهنشاه ايران و رئيس جمهور دولت جمهوري اطريش نظر باينكه صميمانه مايل هستند كه در اسرع اوقات ممكنه مذاكراتي را كه فعلاً راجع بانعقاد عهدنامه مودت و قرارداد قنسولي و تجارتي و گمركي و اقامت ما بين آنها جريان دارد بانجام به رسانند تصميم نمودند كه عجالتا روابط خودشانرا‌ بر روي يك قرارداد موقتي استوار نمايند و براي اين مقصود اختيارداران خود را تعيين نمودند. از طرف اعليحضرت شاهنشاه ايران: جناب فتح‌الله‌ خان پاكروان كفيل وزارت امور خارجه. از طرف رئيس دولت جمهوري اطريش جناب مسيو اكوست كوال وزير مختار و ايلچي مخصوص دولت جمهوري اطريش در ايران. مشاراليهما پس از مبادله اختيارنامهاي خود كه آنها را صحيح و معتبر يافتند در مقررات ذيل موافقت حاصل نمودند: ماده اول - هيئت نمايندگي سياسي هر يك از طرفين معظمين متعاهدين در خاك طرف متعاهد ديگر بشرط معامله متقابله از امتيازات و معافيتهائي ‌كه بموجب حقوق عمومي بين‌المللي مقرر است بهره‌مند خواهند گرديد. نمايندكان [نمايندگان] قنسولي هر يك از طرفين معظمين متعاهدين در خاك طرف متعاهد ديگر كه موافق ترتيب داراي اكزكواتور باشند بشرط معامله متقابله مجاز‌باقامت خواهند بود و در اجراي وظايف خود از مزاياي افتخاري و معافيت‌هاي شخصي قضائي و مالياتي كه بموجب حقوق بين‌المللي مقرر است بشرط معامله متقابله كامله بهره‌مند خواهند گرديد. نسبت بنمايندكان[نمايندگان] سياسي و قنسولي هر يك از طرفين معظمين متعاهدين در خاك طرف ديگر بشرط معامله متقابله در هيچ مورد رفتاري ‌مادون آنچه نسبت بدول كاملة‌الوداد ميشود نخواهد شد. ماده دوم - هر يك از طرفين معظمين متعاهدين در خاك خود راجع باقامت نسبت باتباع طرف متعاهد ديگر همان رفتاري را خواهند كرد كه نسبت ‌به اتباع دول كاملة‌الوداد ميكنند راجع باحوال شخصيه اتباع هر يك از طرفين معظمين متعاهدين در خاك طرف متعاهد ديگر متقابله تابع مقررات ‌قوانين ملي خود خواهند بود . احوال شخصيه عبارت از مواد ذيل است: ازدواج - ترتيب اموال مابين زوجين - طلاق - افتراق - جهيز - ابوت نسب - قبولي بفرزندي - اهليت حقوقي - بلوغ - قيمومت - ولايت - حجر- حق وراثت بموجب وصيت‌نامه و بدون وصيت‌نامه - تسويه و تقسيم ارث و بطور كلي تمام مسائل مربوطه بحقوق عائله و مسائل راجعه بوضعيت اشخاص. ماده سوم - دولت ايران محصولات طبيعي اطريش و محصولات مصنوعه در اطريش وارده بخاك ايران را تابع قوانين گمركي خود قرار داده و نسبت بانها حداقل تعرفه گمركي خود و هر تخفيفي را به محصولات متشابه هر مملكت ديگري داده شود مجري خواهد داشت . دولت اطريش نسبت بمحصولات ‌طبيعي ايران و محصولات مصنوعه در ايران وارده بخاك اطريش رفتار كاملة‌الوداد را خواهد نمود. ماده چهارم - اين قرارداد موقتي بتصويب خواهد رسيد و نسخ مصوبه هر چه زودتر ممكن گردد در طهران مبادله خواهد شد و تا دهم مه 1929 معتبر‌خواهد بود، بديهي است كه براي ايران نظر بمقررات قانون 13 اردي بهشت 1307 سوم مه 1927 ماده 3 راجع بمقررات تعرفه گمركي محتاج بتقديم بمجلس شوراي ملي براي تصويب نخواهد بود. عليهذا اختيارداران طرفين اين قرارداد را امضاء و بمهر خود ممهور نمودند. طهران 27 خرداد 1307 مطابق 17 ژوئن 1928 امضاء: پاك روان امضاء: كرال اجازه مبادله قرارداد موقتي منعقده بين دولتين ايران و اطريش در جلسه شانزدهم ديماه يكهزار و سيصد و هفت شمسي بدولت داده شده است. رئيس مجلس شوراي ملي - دادگر