ماده واحده

مجلس شوراي ملي پيمان اتحاد بين دولت شاهنشاهي ايران و دول اتحاد جماهير شوروي سوسياليستي و انگلستان را كه مشتمل بر 9 فصل و شش نامه ميباشد و در تاريخ 24 آذر ماه 1320 از طرف نمايندگان سه دولت پاراف شده تصويب و بدولت اجازه ميدهد امضاء و مبادله ‌شود. اين قانون كه مشتمل بر يك ماده و متن پيمان اتحاد پيوست آن ميباشد در جلسۂ ششم بهمن ماه يكهزار و سيصد و بيست بتصويب مجلس شوراي‌ ملي رسيد. رئيس مجلس شوراي ملي - حسن اسفندياري پيمان اتحاد اعليحضرت همايون شاهنشاه ايران از يكطرف و اعليحضرت پادشاه بريتانياي كبير و ايرلند و مستملكات انگليس ماوراء بحار و امپراطور هندوستان‌ و هيئت رئيسۂ شوراي عالي اتحاد جماهير شوروي سوسياليستي از طرف ديگر. نظر باصل منشور اتلانتيك كه رئيس جمهور دول متحدۂ آمريكا و ‌نخست وزير دولت انگلستان در چهاردهم ماه اوت 1941 بر آن توافق كرده و بجهان اعلام نموده‌ اند. ‌و دولت اتحاد جماهير شوروي سوسياليستي نيز در بيست و چهارم سپتامبر 1941 اصل مزبور را تأييد نموده و دولت اعليحضرت همايون شاهنشاه‌ ايران هم توافق كامل خود را با آن اصل ابراز مينمايند و مايلند كه با ملل ديگر جهان بطور يكسان از آن بهره ‌مند شوند و چون آرزومند ميباشند كه رشتۂ دوستي و حسن تفاهم فيمابين استوار شود و نظر باينكه اين مقاصد بوسيلۂ عقد پيمان اتحاد بهتر حاصل ميشود: توافق نمودند كه براي اينمنظور پيماني منعقد سازند و نمايندگان مختار خود را ‌از اين قرار تعيين نمودند: اعليحضرت همايون شاهنشاه ايران جناب آقاي علي سهيلي وزير امور خارجۂ شاهنشاهي اعليحضرت پادشاه بريتانياي كبير و ايرلند و مستملكات انگليس ماوراء بحار و امپراطور هندوستان بنام مملكت متحدۂ بريتانياي كبير و ايرلند شمالي جناب سر ريدر ويليام‌ بولارد وزير مختار و نمايندۂ فوق‌ العادۂ اعليحضرت پادشاه انگلستان در ايران هيئت رئيسۂ شوراي عالي اتحاد جماهير شوروي سوسياليستي جناب آقاي آندره آندريويچ سميرنوف سفير كبير فوق ‌العادۂ اتحاد جماهير شوروي سوسياليستي در ايران و نمايندگان مزبور اختيارات تامۂ خود را ارائه نمودند كه صحيح و معتبر بوده و بر مقررات ذيل موافقت كردند: