دوره انتقالي
1
هر كشوري كه تا قبل از 31 دسامبر 1996 (1375/10/11) طرف متعاهد كنوانسيون نبوده است و رضايت خود را براي ملتزم شدن به اين تشريفات (پروتكل) قبل از لازمالاجراء شدن آن يا طي (5) سال پس از لازمالاجراء شدن آن اعلام دارد، در زمان اعلام رضايت خود، ميتواند دبيركل را آگاه نمايد كه بنابر دلايل مشروح در اطلاعيه، آن كشور قادر نخواهد بود مفاد ويژه اين تشريفات (پروتكل)، مگر آنهايي كه در بند (2) مقرر شده است را، براي يك دوره انتقالي كه از مدت مذكور در بند (4) بيشتر نخواهد بود، اجرا نمايد.
2
هيچ اطلاعيه صادر شده به موجب بند (1)، نبايد بر تعهدات طرف متعاهد اين تشريفات (پروتكل) در ارتباط با سوزاندن در دريا يا تخليه پسماند راديواكتيو يا ساير مواد راديواكتيو تأثيري بگذارد.
3
هر طرف متعاهد اين تشريفات (پروتكل) كه دبيركل را به موجب بند (1) آگاه نموده است كه قادر نخواهد بود براي دوره انتقالي مشخص شده، خود را به طور كامل يا نسبي با بند (1) ماده (4) يا ماده (9) مطابقت دهد، با اين وجود بايد در طي اين دوره از تخليه پسماند يا ساير موادي كه براي آنها مجوز صادر نكرده است ممانعت نمايد و بيشترين تلاش خود را به كار گيرد تا اقدامات اداري و قانوني به منظور حصول اطمينان از اينكه صدور مجوز و شرايط مجوز با مفاد پيوست (2) مطابقت دارد را به تصويب برساند و دبيركل را از هر گونه مجوز صادر شده آگاه سازد.
4
هر دوره انتقالي كه در اطلاعيه صادره به موجب بند (1) مشخص ميگردد، بيش از 5 سال پس از تسليم اطلاعيه مزبور ادامه نخواهد داشت.
5
طرفهاي متعاهدي كه اطلاعيهاي را طبق بند (1) صادر نمودهاند، بايد برنامه و جدول زماني را براي دستيابي به پيروي كامل از اين تشريفات (پروتكل)، همراه با هر گونه درخواست براي مساعدت و همكاري فني مرتبط، طبق ماده (13) اين تشريفات (پروتكل)، به نخستين نشست طرفهاي متعاهدي كه پس از توديع سند تنفيذ، پذيرش، تصويب يا الحاق آنها تشكيل ميشود، تسليم نمايند.
6
طرفهاي متعاهدي كه اطلاعيهاي را به موجب بند (1) صادر نمودهاند، بايد روشها و سازوكارهايي را براي دوره انتقالي ايجاد نمايند كه اجرا و پايش برنامههاي طراحي و ارائه شده براي دستيابي به پيروي كامل از اين تشريفات (پروتكل) صورت پذيرد. گزارش پيشرفت در راستاي پيروي، بايد توسط طرفهاي متعاهد مزبور به هر نشستي كه طي دوره انتقالي آنها تشكيل ميشود، جهت اتخاذ اقدام مناسب ارائه گردد.