ماده 15

مجموعه‌هاي خارج از رويشگاهي منابع ژنتيكي گياهي براي غذا و كشاورزي كه توسط مراكز تحقيقات كشاورزي بين‌المللي گروه مشورتي تحقيقات كشاورزي بين‌المللي و ديگر مؤسسات بين‌المللي نگهداري مي شوند 1 - طرفهاي متعاهد اهميت مجموعه‌هاي خارج از رويشگاهي منابع ژنتيكي گياهي براي غذا و كشاورزي كه توسط مراكز تحقيقات كشاورزي بين‌المللي گروه مشورتي تحقيقات كشاورزي بين‌المللي به صورت اماني نگهداري مي شوند را براي اين معاهده مورد تصديق قرار مي دهند. طرفهاي متعاهد از مراكز تحقيقات كشاورزي بين‌المللي مي خواهند كه موافقتنامه‌هايي را با هيأت رئيسه در رابطه با مجموعه‌هاي خارج از رويشگاهي مزبور طبق قيود و شرايط زير منعقد نمايند: الف ) - منابع ژنتيكي گياهي براي غذا و كشاورزي كه در پيوست (1) اين معاهده فهرست شده و توسط مراكز تحقيقات كشاورزي بين‌المللي نگهداري مي شوند بايد طبق مقررات مندرج در بخش (4) اين معاهده در دسترس قرار گيرند. ب ) - منابع ژنتيكي گياهي براي غذا و كشاورزي به غير از آنچه كه در پيوست (1) اين معاهده آمده است و قبل از اجراي اين معاهده جمع آوري شده و توسط مراكز تحقيقات كشاورزي بين‌المللي به طور اماني نگهداري مي شود بايد طبق مفاد موافقتنامه انتقال مواد استاندارد كه به موجب موافقتنامه‌هاي بين مراكز تحقيقات كشاورزي بين‌المللي و فائو در حال استفاده هستند در دسترس قرار گيرند. موافقتنامه انتقال مواد استاندارد بايد توسط هيأت رئيسه با مشورت مراكز تحقيقات كشاورزي بين‌المللي طبق مفاد مربوط اين معاهده بويژه مواد (12) و (13) و به موجب شرايط زير حد اكثر نشست اجلاس عادي دوم آن مورد بازبيني قرار گيرد: (1) - مراكز تحقيقات كشاورزي بين‌المللي بايد طبق برنامه‌اي كه هيأت رئيسه مقرر مي نمايد به صورت دوره‌اي هيأت رئيسه را از موافقتنامه‌هاي انتقال مواد استاندارد منعقد شده مطلع سازند. (2) - نمونه‌هايي از منابع ژنتيكي گياهي براي غذا و كشاورزي بنا به تقاضا و بدون نياز به موافقتنامه انتقال مواد استاندارد بايد در اختيار طرف هاي متعاهدي كه منابع ژنتيكي گياهي براي غذا و كشاورزي از سرزمين آنها در شرايط رويشگاههاي طبيعي جمع آوري شده، قرار گيرد. (3) - منافع حاصل به موجب موافقتنامه انتقال مواد استاندارد فوق كه به ساز و كار مذكور در جزء (و) بند (3) ماده (19) واريز مي گردد، بايد بويژه در حفاظت و استفاده پايدار از منابع ژنتيكي گياهي براي غذا و كشاورزي مورد نظر و بخصوص در برنامه‌هاي ملي و منطقه‌اي در كشورهاي در حال توسعه و كشورهاي با اقتصاد در حال گذر بويژه در مراكز تنوع و كشورهاي كمتر توسعه يافته مصرف شود. و (4) - مراكز تحقيقات كشاورزي بين‌المللي بايد در حد توان خود اقداماتي را اتخاذ كنند تا شرايط موافقتنامه‌هاي انتقال مواد استاندارد به طور مؤثر رعايت گردد و در اسرع وقت هيأت رئيسه را در جريان موارد عدم رعايت آن قرار دهند. ج ) - مراكز تحقيقات كشاورزي بين‌المللي صلاحيت هيأت رئيسه را در ارائه سياستهاي هدايت كننده در خصوص مجموعه‌هاي خارج از رويشگاهي نگهداري شده توسط آنان با رعايت مفاد اين معاهده مورد شناسايي قرار خواهند داد. د ) - تجهيزات علمي و فني كه مجموعه‌هاي خارج از رويشگاه طبيعي در آن نگهداري مي شوند به منظور نگهداري و مديريت اين مجموعه‌ها مطابق استانداردهاي پذيرفته شده بين‌المللي بويژه استانداردهاي بانك ژن كه توسط كميسيون منابع ژنتيكي براي غذا و كشاورزي فائو مورد تأييد قرار گرفته است، همچنان در اختيار مراكز تحقيقات كشاورزي بين‌المللي باقي خواهند ماند. ه ) - دبير، بنا بر تقاضاي يكي از مراكز تحقيقات كشاورزي بين‌المللي تلاش خواهد نمود تا پشتيباني فني مناسب را فراهم نمايد. و ) - دبير، در هر زماني حق دسترسي به تأسيسات و همچنين حق بازرسي تمام فعاليتهاي انجام شده در آنها را كه مستقيما" به حفاظت و تبادل مواد موضوع اين ماده مربوط مي شود، خواهد داشت. ز ) - در صورت تهديد يا جلوگيري از نگهداري منظم اين مجموعه‌هاي خارج از رويشگاهي حفاظت شده به وسيله مراكز تحقيقات كشاورزي بين‌المللي توسط هر عاملي، از جمله وضعيت اضطراري، دبير با موافقت كشور ميزبان به تخليه يا انتقال آنها تا حد امكان كمك خواهد نمود. 2 – طرف هاي متعاهد موافقت مي كنند منابع ژنتيكي گياهي براي غذا و كشاورزي در پيوست (1) اين معاهده را در قالب نظام چند جانبه در دسترس مراكز تحقيقات كشاورزي بين‌المللي گروه مشورتي تحقيقات بين‌المللي كشاورزي كه با هيأت رئيسه طبق اين معاهده موافقتنامه‌هايي را امضاء كرده‌اند قرار دهند. مراكز مزبور در فهرستي كه توسط دبير نگهداري شده بنا به تقاضا در اختيار طرف هاي متعاهد قرار مي گيرد، اضافه خواهد شد. 3 - موادي غير از مواد فهرست شده در پيوست (1) كه توسط مراكز تحقيقات كشاورزي بين‌المللي دريافت و نگهداري مي شود پس از لازم‌الاجراء شدن اين معاهده بر اساس شرايط مورد توافق مراكز تحقيقات كشاورزي بين‌المللي دريافت كننده مواد و كشور مبدأ اين منابع يا كشوري كه آنها را طبق كنوانسيون تنوع زيستي يا قوانين حاكم ديگر بدست آورده است، در دسترس قرار خواهند گرفت. 4 - طرفهاي متعاهد ترغيب مي شوند تا دسترسي مراكز تحقيقات كشاورزي بين‌المللي را كه با هيأت رئيسه موافقتنامه‌هايي را امضاء نموده‌اند، بر اساس شرايط توافق شده به آن دسته از منابع ژنتيكي گياهي براي غذا و كشاورزي كه در پيوست (1) ذكر نشده‌اند، ولي براي فعاليت ها و برنامه‌هاي مراكز مزبور مهم مي باشند، فراهم نمايند. 5 - هيأت رئيسه همچنين مساعي خود را در جهت انعقاد موافقتنامه‌هايي براي مقاصد مذكور در اين ماده با ديگر مؤسسات بين‌المللي مربوط به كار خواهد بست.