نسخة ترجمه و هزينه برطبق بند(1) ماده 39 معاهده؛ ترجمه سند حق تقدم
4
76 - مهلت ترجمه سند حق تقدم 1ـ76، 2ـ76 و3ـ76 - [حذف شده است] از متقاضي خواسته نخواهدشد كه ترجمه اي را از سند حق تقدم قبل از انقضاء مهلت مقرر برطبق .ماده39 معاهده به هيچ اداره منتخب ارائه نمايد. 5 ـ76 - اعمال شق (ز) بند1 ماده 22 و ماده49 و ماده 51 مكرر آئين نامه، شق(ز) بند1 .ماده22، ماده49 و ماده51 مكرر آئين نامه، اعمال خواهدشد، مشروط براينكه: «1» هر ارجاعي در مقررات فوق به اداره تعيين شده يا كشور تعيين شده به ترتيب به عنوان ارجاع به اداره منتخب يا كشور منتخب تلقي گردد. «2» هرگونه ارجاع در مقررات فوق به ماده22 يا بند(2) ماده24 معاهده به ترتيب به عنوان ارجاع به بند (1) ماده 39 يا بند (3) ماده 39 معاهده تلقي شود. «3» عبارت « اظهارنامه هاي بين المللي تسليمي» در شق (ج) بند1 ماده 49 آئين نامه جايگزين عبارت « تقاضاي تسليمي» شوند. «4» از لحاظ بند (1) ماده 39 معاهده، هرگاه يك گزارش بررسي مقدماتي بين المللي تهيه شده باشد، ترجمه اي از هراصلاحيه مقرر در ماده 19 معاهده، فقط زماني خواسته خواهدشد، كه آن اصلاحيه به گزارش منضم باشد. 6 ـ76 - مقررات مربوط به دوره انتقالي اگر در تاريخ دوازدهم ژوئيه سال 1991 شق «4» بند5 ماده 76 آئين نامه با قانون ملي مورد عمل بوسيله اداره منتخب در ارتباط با ادعاهاي اصلاح شده به موجب ماده 19 معاهده، سازگار نباشد، تا زماني كه شق«4» بند 5 ماده 76 آئين نامه با آن قانون سازگار نباشد، بند مذكور در مورد اداره منتخب اعمال نخواهدشد، مشروط براينكه اداره مزبور قبل از 31 دسامبر 1991 مراتب را به دفتر بين المللي اطلاع داده باشد. اطلاعات دريافتي فوراً بوسيله دفتر بين المللي در روزنامه رسمي انتشار خواهديافت.