ماده 10

تجهيزات داخلي و ابزارآلات واگنها 10-1- راه آهن مالك بايد واگنهاي خواب را با لوازم رختخواب، حوله و تجهيزات ديگر به ميزان كافي براي برطرف ساختن نياز هاي قطار مسافري در مسير رفت و برگشت تأمين نمايد. 10-2- ليست تجهيزات داخلي و ابزارآلات واگن و ارزش آنها به فرانك سوئيس مطابق فرم پيوست (17) مقررات استفاده از واگنها در حمل ونقل بين المللي (پ.پ.و) نوشته و داخل واگن بر روي ديوار آن چسبانيده مي شود. ليست به زبان راه آهن مالك با ترجمه به زبان روسي در صورت سير در راه آهن چين با ترجمه به زبان چيني نوشته مي شود. 10-3- مسؤوليت در قبال تجهيزات داخلي و ابزارآلات 10-3-1- به عهده پرسنل راه آهن مالك مي باشد. در صورت منفصل كردن واگن از قطار جهت تعمير راه آهن استفاده كننده صورتجلسه اي در مورد تجهيزات واگن در دو نسخه تنظيم كرده و پرسنل راه آهن مالك را معاف مي نمايد. بعد از تعمير واگن راه آهن استفاده كننده براساس تلگرامي تحويل گرفتن واگن را اطلاع مي دهد و آن را به پرسنل راه آهن مالك تحويل مي دهد. اگر در واگن كمبودي مشاهده شود صورتجلسه طبق فرم پيوست(14) مقررات استفاده از واگنها در حمل ونقل بين المللي (پ.پ.و) تنظيم مي گردد. 10-3-2- در صورتي كه واگن توسط پرسنل راه آهن مالك همراهي نشود مسؤوليت برعهده راه آهني است كه واگن در آن حركت مي كند. 10-4- در صورت تحويل واگنهاي صندلي دار واگنهاي اسباب بدون همراهي پرسنل راه آهن مالك، تحويل تجهيزات داخلي و ابزارآلات مطابق ليست انجام مي پذيرد. اگر تجهيزات با ليست مربوطه مطابقت نداشته باشند راه آهن تحويل گيرنده صورتجلسه اي طبق فرم پيوست (14) مقررات استفاده از واگنها در حمل ونقل بين المللي (پ.پ.و) تنظيم مي كند كه مبناء محاسبات قرار مي گيرد. صورتجلسه به زبان راه آهن گيرنده با ترجمه به زبان چيني و يا روسي نوشته مي شود. صورتجلسه به صورت زير تنظيم مي گردد : 10-4-1- در موارد تحويل به راه آهن عبوري (ترانزيت) صورتجلسه اي در سه نسخه تنظيم مي گردد كه يك نسخه به طرفين و نسخه سوم را راه آهن تنظيم كننده صورتجلسه يك بار در ماه (تا پانزدهم ماه بعدي) به حسابداري راه آهن مالك توسط پست ارسال مي نمايد. 10-4-2- در موارد تحويل به راه آهن دارنده در سه نسخه تنظيم مي گردد كه يك نسخه جهت راه آهن تحويل دهنده و دو نسخه جهت راه آهن مالك مي باشد. در موارد تحويل واگنهاي خواب، رستوران و خدماتي كه بدون همراهي پرسنل راه آهن مالك انجام مي گيرد، تجهيزات و ابزارآلات با تنظيم صورتجلسه مطابق فرم پيوست (14) مقررات استفاده از واگنها در حمل ونقل بين المللي (پ.پ.و) به ترتيب مذكور در بندهاي .(10-4-1 و 10-4-2) انجام مي گردد. اين صورتجلسه توسط پرسنل راه آهن گيرنده تنظيم مي شود.