ماده 16

امضاء، زبانها، وظايف نگهدارنده سند 1 - الف - اين پروتكل در نسخه‌اي واحد به زبانهاي انگليسي و فرانسه و اسپانيايي‌امضاء خواهد شد و پس از خاتمه دوره افتتاح آن براي امضاء در مادريد، نزد مديركل‌سپرده خواهد شد. متون به هر سه زبان اعتبار يكسان خواهند داشت. ب - مديركل متون رسمي اين پروتكل را، پس از مشاوره با حكومت‌ها و‌سازمانهاي ذي‌نفع، به زبانهاي عربي، چيني، آلماني، ايتاليايي، ژاپني، پرتغالي و روسي و‌به زبانهاي ديگري كه ممكن است مجمع تعيين كند، تهيه خواهد كرد. 2 - اين پروتكل تا تاريخ 10 دي 1368 (31 دسامبر 1989) در مادريد براي امضاء‌مفتوح خواهد ماند. 3 - مديركل دو نسخه از متن امضاء شده اين پروتكل را كه دولت اسپانيا تصديق‌كرده است براي تمام دولتها و سازمانهاي بين‌الدولي كه به عضويت اين پروتكل در مي‌آيند‌ارسال خواهد كرد. 4 - مديركل اين پروتكل را در دبيرخانه سازمان ملل متحد به ثبت خواهد رساند. 5 - مديركل مراتب امضاء، سپردن اسناد تصويب، قبولي، تأييد يا الحاق،‌لازم‌الاجراشدن اين پروتكل و اصلاحات آن، هر اطلاعيه لغو و هر اعلاميه پيش‌بيني شده‌ در اين پروتكل را به اطلاع تمام دولتها و سازمانهاي بين‌المللي كه ممكن است به عضويت‌اين پروتكل در آيند يا عضو آن هستند، خواهد رساند. آيين‌نامه مشترك ‌موافقتنامه مادريد راجع به ثبت بين‌المللي علائم و پروتكل ‌مربوط به موافقتنامه مذكور ‌قابل اجراء از دهم آبانماه 1379 (‌اول نوامبر 2000) فهرست مواد : ‌-فصل اول - مقررات عمومي ‌-ماده اول - اصلاحات اختصاري ‌-ماده دوم - مكاتبات با دفتر بين‌المللي ‌-ماده سوم - نمايندگي در دفتر بين‌المللي ‌-ماده چهارم - محاسبه محدوديت‌هاي زماني ‌-ماده پنجم - خدمات نامنظم و نامرتب پستي و تحويل ‌-ماده ششم - زبانها ‌-ماده هفتم - ابلاغ برخي مدارك و شرايط لازم ‌-فصل دوم - اظهارنامه‌هاي ثبت بين‌المللي ‌-ماده هشتم - متقاضيان متعدد ‌-ماده نهم - مدارك لازم براي اظهارنامه‌هاي ثبت بين‌المللي ‌-ماده دهم - هزينه‌هاي قانوني مربوط به اظهارنامه‌هاي ثبت بين‌المللي ‌-ماده يازدهم - نقص‌هاي مربوط به مواردي غير از موارد مربوط به طبقه‌بندي كالاها‌و خدمات و نحوه درج آنها ‌-ماده دوازدهم - نقص‌هاي مربوط به طبقه‌بندي كالاها يا خدمات ‌-ماده سيزدهم - نقص‌هاي مربوط به نحوه درج كالاها و خدمات ‌-فصل سوم - ثبت بين‌المللي ‌-ماده چهاردهم - ثبت علامت در دفاتر ثبت بين‌المللي ‌-ماده پانزدهم - تاريخ ثبت بين‌المللي در موارد خاص ‌-فصل چهارم - شرايط و مقتضيات حاكم در كشورهاي متعاهد كه برثبت بين‌المللي تأثير ‌مي‌گذارد ‌-ماده شانزدهم - مهلت اعلام مردوديت موقت در صورت وصول اعتراض ‌-ماده هفدهم - رد موقت درخواست و اعلام اعطاء حمايت ‌-ماده هجدهم - اخطارهاي ناقص مبني‌بر رد موقت ‌-ماده نوزدهم - ابطال در كشورهاي متعاهد تعيين شده ‌-ماده بيستم - محدوديت حق تصرف مالك ثبت ‌-ماده بيستم مكرر - واگذاري حق اجازه استفاده ‌-ماده بيست و يكم - جايگزين كردن يك ثبت ملي يا منطقه‌اي با يك ثبت بين‌المللي ‌-ماده بيست و دوم - ختم اعتبار اظهارنامه ثبت مبدأ، ختم اعتبار ثبت حاصل از‌اظهارنامه مبدأ، يا ختم اعتبار ثبت مبدأ ‌-ماده بيست و سوم - تقسيم يا ادغام اظهارنامه ثبت مبدأ، تقسيم يا ادغام ثبت‌هاي‌بين‌المللي حاصل از آنها، يا تقسيم يا ادغام ثبت مبدأ ‌-فصل پنجم - تعيين متعاقب يك يا چند كشور، تغييرات ‌-ماده بيست و چهارم - تعيين يك كشور يا چند كشور پس از ثبت بين‌المللي ‌-ماده بيست و پنجم - درخواست ثبت تغيير، درخواست ثبت ابطال ‌-ماده بيست و ششم - نقص‌هاي مربوط به درخواست ثبت تغيير و ثبت ابطال ثبت ‌-ماده بيست و هفتم - ثبت و ابلاغ تغيير يا ابطال ثبت، ادغام ثبت بين‌المللي،‌اعلاميه‌اي مبني‌بر اينكه تغيير در --مالكيت يا محدوديت فاقد اعتبار است ‌-ماده بيست و هشتم - تصحيح دفاتر ثبت بين‌المللي ‌-فصل ششم - تمديدمدت ‌-ماده بيست و نهم - اعلام غيررسمي انقضاء مدت ‌-ماده سي‌ام - جزئيات مربوط به تمديد مدت ‌-ماده سي و يكم - ثبت تمديد مدت، ابلاغ آن و گواهينامه آن ‌-فصل هفتم - مجله و بانك اطلاعاتي ‌-ماده سي و دوم - مجله ‌-ماده سي و سوم - بانك اطلاعاتي الكترونيكي ‌-فصل هشتم - هزينه‌هاي رسمي ‌-ماده سي و چهارم - مبلغ و نحوه پرداخت هزينه‌ها ‌-ماده سي و پنجم - وجه رايج براي پرداخت هزينه‌ها ‌-ماده سي و ششم - معافيت از پرداخت ‌-ماده سي و هفتم - توزيع هزينه‌هاي متم[متمم] و هزينه‌هاي تكميلي ‌-ماده سي و هشتم - واريز هزينه‌هاي انفرادي به حسابهاي كشورهاي متعاهد‌ مربوطه ‌-فصل نهم - موارد متفرقه ‌-ماده سي و نهم - استمرار اعتبار ثبت‌هاي بين‌المللي در برخي دولتهاي جانشين ‌-ماده چهلم - لازم‌الاجراء‌شدن، مقررات انتقالي ‌-ماده چهل‌و يكم - دستورالعمل‌هاي اداري