ماده 35

وجه رايج براي پرداخت هزينه‌ها 1 - (اجبار به استفاده از وجه رايج كشور سوئيس) ‌كليه وجوهي كه طبق اين مقررات به دفتر بين‌المللي پرداخت مي‌شوند به وجه رايج‌ كشور سوئيس انجام خواهدشد بدون در نظر گرفتن اينكه مبالغ مذكور توسط اداره مبداء ‌پرداخت شوند و اداره مذكور قبلاً وجوه مربوطه را به وجه ديگري دريافت كرده‌باشد. 2 - (تعيين مبلغ هزينه انفرادي به وجه رايج كشور سوئيس) الف - هرگاه يك عضو متعاهد طبق بند (7)(‌الف) ماده (8) پروتكل اعلاميه‌اي‌بدهد. مبني بر اينكه مايل است هزينه انفرادي دريافت كند، مبلغ هزينه انفرادي مذكور كه ‌به دفتر بين‌المللي منعكس مي‌شود بايد به وجه رايجي باشد كه توسط اداره آن كشور مورد‌استفاده قرار مي‌گيرد. ب - هرگاه مبلغ مورد نظر در اعلاميه مندرج در جزء (‌الف) فوق به وجه ديگري غير‌از وجه رايج كشور سوئيس منعكس شده‌باشد، دبير كل پس از مشاوره با اداره آن عضو‌متعاهد، مبلغ هزينه انفرادي مذكور را به وجه رايج كشور سوئيس براساس نرخ رسمي‌برابري ارزهاي سازمان ملل متحد تعيين خواهدكرد. ج - هرگاه، براي مدت بيش از سه ماه متوالي، نرخ رسمي برابري ارزهاي سازمان‌ ملل بين وجه رايج كشور سوئيس و وجه رايج ديگري كه هزينه انفرادي به آن وجه توسط‌يك عضو متعاهد منعكس شده‌است حداقل 5 درصد كمتر يا بيشتر از آخرين نرخ برابري‌كه به منظور تعيين هزينه انفرادي به وجه رايج كشور سوئيس بكار رفته‌باشد، اداره آن عضو‌متعاهد مي‌تواند از دبيركل درخواست نمايد مبلغ جديد هزينه انفرادي را به وجه رايج‌كشور سوئيس براساس نرخ رسمي برابري ارزهاي سازمان ملل متحد در روز قبل از تسليم‌درخواست مزبور، تعيين نمايد. دبيركل طبق درخواست مزبور عمل خواهدكرد. مبلغ‌جديد از تاريخي كه توسط دبير كل تعيين خواهدشد قابل پرداخت خواهدبود به شرطي‌كه تاريخ مذكور بين يك ماه و دو ماه پس از تاريخ انتشار مبلغ مذكور در مجله باشد. د - هرگاه براي سه ماه متوالي، نرخ رسمي برابري ارزهاي سازمان ملل متحد بين‌ وجه رايج كشور سوئيس و وجه رايج ديگري كه هزينه انفرادي به آن وجه توسط يك عضو‌متعاهد منعكس شده‌است حداقل 10 درصد كمتر از آخرين نرخ بكار رفته براي تعيين‌مبلغ هزينه انفرادي به وجه رايج كشور سوئيس باشد، دبيركل مبلغ جديدي براي هزينه‌ انفرادي به وجه رايج كشور سوئيس بر اساس نرخ رسمي برابري ارزهاي سازمان ملل،‌تعيين خواهدكرد. مبلغ جديد در تاريخي كه توسط دبيركل تعيين خواهدشد قابل پرداخت‌خواهدبود به شرطي كه تاريخ مذكور بين يك ماه و دو ماه پس از تاريخ انتشار مبلغ مذكور‌در مجله باشد.