ماده 40

لازم‌الاجرا شدن مقررات انتقالي 1 - (لازم‌الاجراشدن) ‌اين آيين‌نامه برابر با دوازدهم فروردين 1375 (‌اول آوريل 1996) قابل اجرا خواهد‌بود و از آن تاريخ جانشين آيين‌نامه تحت موافقتنامه مورخ يازدهم اسفند 1375 (‌سوم‌مارس 1996) خواهد بود (‌از اين پس «‌ آيين‌نامه موافقتنامه» ناميده مي‌شود.) 2 - مقررات انتقالي عمومي الف - با وجود بند (1) فوق (1) - اظهارنامه بين‌المللي كه درخواست تسليم آن به دفتر بين‌المللي توسط اداره‌مبداء قبل از دوازدهم فروردين 1375 (‌اول آوريل 1996) دريافت شده يا طبق بند (1)(‌الف) يا (ج) ماده (11) اين آيين‌نامه دريافت شده تلقي مي‌گردد، تا حدي كه مفاد«‌آيين‌نامه موافقتنامه» را رعايت نمايد، چنين تلقي خواهد شد كه با آيين‌نامه مربوطه جهت ‌رعايت مفاد ماده (14) مطابقت دارد؛ (2)- اگر درخواست ثبت يك تغيير طبق ماده (20) «‌آيين‌نامه موافقتنامه» توسط‌ اداره مبداء يا هر اداره ذي‌نفع ديگر قبل از دوازدهم فروردين 1375 (‌اول آوريل 1996) به‌دفتر بين‌المللي ارسال گرديده باشد، يا اگر بتوان تاريخ ارسال آن را مشخص نمود مبني بر‌اين كه تاريخ دريافت آن توسط اداره مبداء يا هر اداره ذي‌نفع ديگر به منظور تسليم آن به‌دفتر بين‌المللي قبل از دوازدهم فروردين 1375 (‌اول آوريل 1996) بوده است، چنين‌درخواستي تا حدي كه با مفاد «‌آيين‌نامه موافقتنامه» مطابقت داشته باشد، چنين تلقي‌خواهد شد كه با مفاد مربوط آئين‌نامه ذكر شده در بند (7( ماده (24) يا ماده (27) اين‌آيين‌نامه مطابقت دارد؛ (3) - يك اظهارنامه تقاضاي ثبت بين‌المللي، يا درخواست ثبت تغيير كه وفق ماده (20) «‌آيين‌نامه موافقتنامه» قبل‌از دوازدهم فروردين 1375 (‌اول آوريل 1996) طبق مواد(11)، (12)، (13) يا (21) «‌آيين‌نامه موافقتنامه» مشمول هر نوع عمليات از جانب دفتر‌بين‌المللي شده است، كماكان طبق مواد مذكور توسط دفتر بين‌المللي تحت بررسي قرار‌خواهد گرفت و رسيدگي خواهد شد؛ تاريخ ثبت بين‌المللي ناشي از اظهارنامه مذكور يا‌ثبت تغيير در دفاتر ثبتي بين‌المللي طبق مواد (15) يا (22) تابع «‌آيين‌نامه موافقتنامه»‌خواهد بود؛ (4) - اخطار رد يا اخطار ابطال كه توسط اداره يك عضو متعاهد تعيين شده قبل از‌دوازدهم فروردين 1375 (‌اول آوريل 1996) ارسال شده است، تا حدي كه مطابق با‌ الزامات «‌آيين‌نامه موافقتنامه» باشد چنين تلقي خواهد شد كه با مفاد بندهاي (4) و (5) ‌ماده (17) و بند (2) ماده (19) مطابق دارد؛ ب - در بند (7) ماده (34) هزينه‌هاي تعيين شده و معتبر قبل از دوازدهم فروردين1375 (‌اول آوريل 1996) همان هزينه‌هاي پيش‌بيني شده در ماده (32) «‌آيين‌نامه‌موافقتنامه» خواهد بود. ج - با وجود بند (1) ماده (10)‌اين آيين‌نامه، هرگاه طبق بند (7) (الف) ماده (34)‌اين آيين‌نامه هزينه‌هاي پرداخت شده درخصوص يك اظهارنامه ثبت بين‌المللي همان‌هزينه‌هاي پيش‌بيني شده براي مدت بيست سال طبق ماده (32(«آيين‌نامه موافقتنامه»‌باشند، قسط دوم پرداخت نخواهد شد. د - هرگاه طبق بند (7) (ب) ماده (34) اين آيين‌نامه هزينه‌هاي پرداخت شده‌درخصوص مراتب تعيين متعاقب همان هزينه‌هاي پيش‌بيني شده توسط ماده (32)‌ آيين‌نامه موافقتنامه باشند، بند (3) صادق نبوده و قابل اجرا نخواهد بود. 3 - مقررات انتقالي مربوط به اظهارنامه‌هاي ثبت بين‌المللي كه براي آنها هزينه‌هاي‌لازم براي مدت بيست سال پرداخت شده‌اند. الف - هرگاه يك ثبت بين‌المللي كه هزينه‌هاي مربوط به آن براي مدت بيست سال‌پرداخت شده است، طبق ماده (24) اين آيين‌نامه مشمول «‌تعيين متعاقب» گردد و هرگاه‌مدت فعلي حمايت از ثبت بين‌المللي مذكور بيش از ده سال پس از تاريخ «‌تعيين متعاقب»‌مزبور همان‌گونه كه طبق بند (6) ماده (24) اين آيين‌نامه تعيين شده است، منقضي شود،‌مفاد جزء‌هاي (ب) و (ج) صادق بوده و قابل اجراء خواهند بود. ب - شش ماه پس از انقضاء اولين دوره ده ساله مدت فعلي حمايت از ثبت‌بين‌المللي، دفتر بين‌المللي اخطاريه‌اي كه تاريخ دقيق انقضاء اولين دوره ده ساله و‌همچنين نام اعضاي متعاهد كه در «‌تعيين متعاقب» مندرج در (الف) فوق تعيين شده را‌منعكس مي‌نمايد را به مالك يا نماينده او (‌اگر داشته باشد) ارسال خواهد كرد. ماده (29) ‌اين آيين‌نامه با انجام تغييرات لازم قابل اجرا خواهد بود. ج - پرداخت هزينه‌هاي تكميلي و هزينه‌هاي انفرادي مربوط به هزينه‌هاي‌ مشروحه در بند (1) و (3) ماده (30) اين آيين‌نامه براي دومين دوره ده ساله درخصوص ‌كشورهائي كه طبق بند (‌الف) متعاقباً تعيين شده‌اند، الزامي خواهد بود. بندهاي (1) و (3)‌ماده (30) اين آيين‌نامه با انجام تغييرات لازم قابل اجراء خواهد بود. د - مراتب پرداخت هزينه‌هاي مربوطه براي دومين دوره ده ساله توسط دفتر‌بين‌المللي در دفاتر ثبتي بين‌المللي ثبت خواهد شد. تاريخ ثبت آن تاريخ انقضاء اولين‌دوره ده ساله خواهد بود حتي اگر هزينه‌هاي لازم ظرف مدت احتياط پيش‌بيني شده در‌بند (5) ماده (7) موافقتنامه و بند (4) ماده(7) پروتكل پرداخت شده باشند. ه ـ - دفتر بين‌المللي مراتب پرداخت يا عدم پرداخت هزينه‌هاي لازم را براي دومين ‌دوره ده ساله به ادارات كشورهاي عضو متعاهد تعيين شده و همزمان با آنها به مالك ابلاغ‌خواهد كرد.