زبانها اين پروتكل در يك نسخه اصلي به زبانهاي عربي، چيني، انگليسي، فرانسه، روسي و اسپانيايي تنظيم شده است كه تمامي اين متون از اعتبار يكسان برخوردارند. لندن، 27 نوامبر 1992 ميلادي برابر با 6 آذر 1371 هجري شمسي. در تأييد مراتب فوق، امضاء كنندگان ذيل كه توسط دولتهاي مربوطه خود براي اين منظور طبق موازين اختيار يافته اند، اين پروتكل را به امضاء مي رسانند. ضميمه گواهينامه بيمه يا ساير ضمانتهاي مالي در رابطه با مسؤوليت مدني ناشي از خسارت آلودگي نفتي صادر شده بر اساس مفاد ماده (7) كنوانسيون بين المللي مسؤوليت مدني ناشي از خسارت آلودگي نفتي، (1992) نام كشتي شماره يا حروف مشخصه بندر محل ثبت نام و نشاني مالك بدين وسيله گواهي مي شود كه براي كشتي فوق يك بيمه نامه يا ضمانت مالي ديگر وجود دارد كه شرايط ماده (7) كنوانسيون بين المللي مسؤوليت مدني ناشي از خسارت آلودگي نفتي (1992) را تأمين مي نمايد. نوع ضمانت: ............................................................ مدت اعتبار: ............................................................ نام و نشاني بيمه گر (ها) و / يا ضامن (ها( نام: ..................................................................... نشاني: ..................................................................... اين گواهي تا تاريخ ............................................ داراي اعتبار است. صادر شده يا تصديق شده توسط دولت ........................................................................................................ ) -عنوان كامل دولت ( در............................................. به تاريخ ..................................................... ) مكان ( ....................................................... -امضاء و عنوان مقام صادر كننده يا تصديق كننده نكات توضيحي: 1-در صورت تمايل، عنوان دولت مي تواند شامل اشاره به مقام دولتي ذي صلاح كشور محل صدور گواهينامه نيز باشد. 2-در صورتي كه كل مبلغ ضمانت از چند منبع تأمين شده باشد، ميزان هر يك از اين منابع بايد مشخص شود. 3-اگر ضمانت به چند صورت ارائه شده باشد، اين موارد بايد ذكر گردند. 4-در قسمت ذيل عنوان «مدت اعتبار ضمانت» بايد تاريخي كه اين ضمانت از آن تاريخ مؤثر است قيد گردد. قانون فوق مشتمل بر ماده واحده منظم به متن پروتكل (1992) ميلادي جهت اصلاح كنوانسيون بين المللي مسؤوليت مدني ناشي از خسارت آلودگي نفتي (1969) ميلادي مشتمل بر مقدمه، هجده ماده، يك ضميمه و نكات توضيحي و پروتكل (1992) جهت اصلاح كنوانسيون تأسيس يك صندوق بين المللي براي جبران خسارت آلودگي نفتي (1971) مشتمل بر مقدمه و سي و نه ماده در جلسه علني روز چهارشنبه مورخ بيست و چهارم بهمن ماه يكهزار و سيصد و هشتاد مجلس شوراي اسلامي تصويب و در تاريخ 21/10/1385 به تأييد شوراي محترم نگهبان رسيد. رئيس مجلس شوراي اسلامي- غلامعلي حداد عادل
ماده 18
از قانون الحاق دولت جمهوري اسلامي ايران به پروتكل 1992جهت اصلاح كنوانسيون بين المللي مسووليت مدني ناشي ازخسارت آلودگي نفتي ( 1969 ) و پروتكل 1992 جهت اصلاح كنوانسيون تاسيس يك صندوق بين المللي براي جبران خسارت آلودگي نفتي (1971) ( 1971 ) — مصوب 1380/11/24