زبانها اين پروتكل در يك نسخه اصلي به زبانهاي عربي، چيني، انگليسي، فرانسه، روسي و اسپانيايي تنظيم شده است كه تمامي اين متون از اعتبار يكسان برخوردارند. لندن، 27 نوامبر 1992 ميلادي برابر با 6 آذر ماه 1371 هجري شمسي در تأييد مراتب فوق، امضاء كنندگان ذيل كه براي اين منظور صحيحاً اختيار يافته اند، اين پروتكل را به امضاء رسانده اند. پروتكل 1992 جهت اصلاح كنوانسيون بين المللي مسؤوليت مدني ناشي از خسارت آلودگي نفتي، 1969 طرفهاي متعاهد به پروتكل حاضر؛ با بررسي كنوانسيون بين المللي مسؤوليت مدني ناشي از خسارت آلودگي نفتي، (1969) و پروتكل (1984) آن. با توجه به اين كه پروتكل (1984) كنوانسيون مزبور كه اصلاح دامنه شمول كنوانسيون و بهبود جبران خسارت را پيش بيني مي نمايد، لازم الاجراء نگرديده است. با تأييد اهميت حفظ استمرار نظام بين المللي مسؤوليت و جبران خسارت آلودگي نفتي. با آگاهي از نياز به تضمين لازم الاجراء شدن هر چه سريعتر مفاد پروتكل (1984). با اذعان به اين كه مقررات ويژه اي جهت انجام اصلاحات متناظر در كنوانسيون بين المللي مربوط به تأسيس يك صندوق بين المللي براي جبران خسارت آلودگي نفتي، (1971)، نيز مورد نياز مي باشد. به شرح ذيل توافق نمودند:
ماده 39
از قانون الحاق دولت جمهوري اسلامي ايران به پروتكل 1992جهت اصلاح كنوانسيون بين المللي مسووليت مدني ناشي ازخسارت آلودگي نفتي ( 1969 ) و پروتكل 1992 جهت اصلاح كنوانسيون تاسيس يك صندوق بين المللي براي جبران خسارت آلودگي نفتي (1971) ( 1971 ) — مصوب 1380/11/24