تعريف: از نظر اين كنوانسيون، مگر اينكه به گونه ديگري تصريح شده باشد:
1
«كانتينر» يعني ركني از تجهيزات حمل و نقل كه داراي ويژگيهاي زير باشد: الف - ثابت و پايدار و در نتيجه به اندازه كافي محكم كه مناسب كاربرد مداوم باشد؛
ب
داراي طراحي ويژه براي تسهيل حمل و نقل كالا از طريق يك نوع يا انواع حمل و نقل بدون بارگيري مجدد ميان راهي باشد؛
پ
دارا بودن طراحي كه با پيشبيني بستهائي در گوشهها باعث محفوظ و محكم نگاهداشتن و/ يا حمل و نقل آسان ميگردد؛
ت
داراي اندازهاي كه فضاي محصور به وسيله (4) گوشه پاييني بيروني به يكي از دو ترتيب زير باشد:
1
دست كم (14) متر مربع (150 فوت مربع)؛ يا
2
دست كم (7) متر مربع (75 فوت مربع) چنانچه بستهاي گوشهاي بالائي بر روي آن نصب شده باشند. اصطلاح كانتينر شامل هيچ يك از وسائل نقليه يا بسته بندي نميگردد، با اين وجود زماني كه كانتينرها روي شاسي حمل شوند آنها را شامل ميشود.
2
«بستهاي گوشهاي» يعني آرايش و ترتيبي از روزنهها و سطوح در بالا و/ يا پائين كانتينر جهت حمل و نقل، رويهم چيني و/ يا محكم و محفوط [محفوظ] نگاه داشتن آن.
3
«دستگاه اجرائي» يعني دولت يك عضو كه تحت اختيار و صلاحيت آن، كانتينرها تأييد ميگردند.
4
«تأييد شده» يعني تأييد شده به وسيله دستگاه اجرائي.
5
«تأييد» يعني تصميم دستگاه اجرائي مبني بر اينكه نوع طرح يا كانتينر در چارچوب شرايط اين كنوانسيون ايمن و بيخطر باشد.
6
«حمل و نقل بينالمللي» يعني حمل و نقل ميان نقاط مبداء و مقصد كه در قلمرو دو كشور كه اين كنوانسيون در مورد دست كم يكي از آنها اعمال ميشود، قرار گرفته است. اين كنوانسيون همچنين زماني كه بخشي از عمليات حمل و نقل ميان دو كشوري انجام شود كه در قلمرو يكي از آنها اين كنوانسيون اعمال ميشود، اجراء ميگردد.
7
«محموله» يعني هرگونه كالا، اجناس، مالالتجاره و اقلامي از هر نوع كه در كانتينرها حمل ميشوند.
8
«كانتينر جديد» به معناي كانتينري است كه ساخت آن در تاريخ لازمالاجراء شدن اين كنوانسيون يا پس از آن آغاز شده باشد.
9
«كانتينر موجود» به معناي كانتينري است كه كانتينر جديد نباشد.
10
«مالك» عبارت است از مالك به گونه مقرر در حقوق داخلي عضو يا مستأجر يا امين، چنانچه توافق ميان طرفها مقرر نمايد كه مالك به اعمال مسؤوليت خويش براي نگهداري و بازديد و بازرسي كانتينر توسط چنين مستأجر يا اميني بپردازد.
11
«نوع كانتينر» به معناي نوع طرح تأييدي از سوي دستگاه اجرائي ميباشد.
12
«كانتينر از مجموعه با نوع طرح» به معناي هر گونه كانتينر ساخته شده بر طبق نوع طرح تأييد شده ميباشد.
13
«نمونه اوليه» به معناي كانتينري است كه نماينده كانتينرهائي است كه در مجموعه نوع طرح ساخته شده يا قرار است ساخته شوند.
14
«حداكثر ميزان يا وزن ناخالص مفيد و مؤثر يا R» عبارت است از حداكثر وزن مجاز كانتينر همراه با محموله آن.
15
«وزن خود كانتينر» به معناي وزن كانتينر خالي همراه با تجهيزات فرعي ثابت شده بر روي آن ميباشد.
16
«حداكثر بار مجاز يا P» عبارت است از تفاوت ميان حداكثر ميزان يا وزن ناخالص مفيد و مؤثر و وزن خود كانتينر.